嬉曲 的英文怎麼說
中文拼音 [xīqū]
嬉曲
英文
divertimento-
The rainbow garden remained a paradise for children at play ; the zigzag bridge still accommodated initiates in their leisurely walks. for the new initiates, hsihu had not diminished in her beauty ; even a tiny blade of grass was cherished. many of the buildings were gone, but fellow initiates had learned the ephemerality of this world
彩虹園內依然是孩童們嬉戲的天堂，九曲橋也是同修們散步閑憩最佳的場所，對許多最近才印心的新同修而言，西湖依然很美，一草一木耐溫存。For myself, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it : for even that vulgar and tavern - music, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer
至於我自己，我對上述之音樂確實服膺無已，此固與我之虔誠信仰有關，亦系我的特殊稟賦所致；甚即通常旅店之俚俗音樂，所敘不出嬉樂激切之情，尚能使我對那最初制曲人于胸臆之中頓生仰慕之忱與遙深之想；其中聖潔處有非人耳所能察覺者。For my self, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it : for even that vulgar and tavern - musick, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer
至於我自己，我對上述之音樂確實服膺無已，此固與我之虔誠信仰有關，亦系我的特殊稟賦所致；甚即通常旅店之俚俗音樂，所敘不出嬉樂激切之情，尚能使我對那最初制曲人于胸臆之中頓生仰慕之忱與遙深之想；其中聖潔處有非人耳所能察覺者。
分享友人