字難認 的英文怎麼說

中文拼音 [zìnánrèn]
字難認 英文
make out/recognize handwriting
  • 字 : Ⅰ名詞1 （文字） character; word 2 （字音） pronunciation 3 （字體） form of a written or printed ...
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 認 : 動詞1 （認識; 分辨） recognize; know; make out; identify 2 （建立關系） enter into a certain rela...
  1. I will not write down his real name even in this bothersome yiddish-letter cipher.

    即使是用難以辨認的意弟緒語字母的密碼，我也不願意在這里寫下他的真實姓名。
  2. The lettering on the gravestone was badly worn and almost illegible.

    墓碑上的文字已嚴重磨損難以辨認。
  3. The lettering on the gravestone was badly worn and almost illegible

    墓碑上的文字已嚴重磨損難以辨認
  4. An immediate interest kindled within me for the unknown catherine, and i began forthwith to decipher her faded hieroglyphics

    我對于這位素昧平生的凱瑟琳頓時發生興趣，我便開始辨認她那已褪色的難認的怪字了。
  5. Some of the letter was illegible.

    那封信有些字難以辨認。
  6. Guest signatures are notoriously illegible

    客人的簽字經常字跡潦草，難以辨認。
  7. Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

    哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版
  8. Although some scholars have done lots of work on the test generation of the digital circuits, it is still a well - known puzzle to test sequential circuits

    雖然各國學者在數字電路測試生成上已做了大量的工作，時序電路的測試生成仍然是公認的難題。
  9. With a squiggle of laura bo's penher signature was usually unreadableshe could make the check official.

    勞拉波只要大筆一揮她的簽字往往是難以辨認的就可以使這張支票生效。
  10. In producing this filmography, we have received the unstinting support of the archive s research, acquisition, systems, conservation, administration, and programming sections, colleagues from the resource centre and a team of dedicated editorial staff. we thank keyoung information ltd for supplying computer software and word input systems, tomsenga design for services in page layout and design and for solving our many design problems. thank you to one and all

    此外，本館的研究組搜集組資訊系統組修復組行政組節目組和資源中心的同事在過程中不斷支援，編輯組同仁認真勤懇地去合力解決一切一切疑難並由啟揚資訊有限公司提供電腦軟體程式設計及文字輸入服務， tomsenga設計公司提供版面設計及排版服務，大全卷四始得以編制完成。
  11. In the form of the quarterly balance of payments account of hong kong : they are arguably the most difficult set of data to interpret in any economy. this is particularly the case for hong kong because of the highly externally oriented nature of our economy and our role as an international financial centre

    一般人認為，國際收支平衡表對任何經濟體系來說都是最難詮釋的數字，而香港作為高度外向型的經濟體系，兼且是國際金融中心，情況更是如此。
  12. And the office of the united nations high commissioner for refugees ( unhcr ) has documented 12, 000 in malaysia, but admits there may be twice that number

    聯合國難民事務高級特派員辦公室記載著在馬來西亞的12000人，但是他們承認實際人數可能是這個數字的兩倍。
  13. Your handwriting is very hard to read. why don ' t you do these practice exercises

    你的筆跡很難辨認。你為什麼不去照著練練字呢？
  14. For a long time, the deviation, lying in grasping the purpose of traditional primary school word - learning teaching in china, has led to several serious problems in the teaching : ( 1 ) a few words ( 2 ) mechanical memorizing ( 3 ) memorizing in detail ( 4 ) one sided assessment, etc. consequently, all this results in the situation of small quantity, slow speed, bad effect and time consuming " in primary school word - learning teaching, which affects the whole word - learning, which affects the whole chinese teaching negatively

    長期以來，我國傳統的小學識字教學在目的把握上存在偏差，導致在教學中出現一些嚴重的問題：識字量少（達不到閱讀的要求） ；機械識記（死記硬背，易忘，負擔重） ；精細識記（識字過程分析講解居多，整體認讀難，在閱讀過程中無法做到「識字自動化」 ） ；評價片面（單純以能寫會默為評價標準） ，等等。因而造成了小學識字教學「少慢差費」的狀況，對整個小學語文教學帶來了很大的負面影響。
  15. Thus, the chinese characters in the phonetic complex category are more difficult than the characters in the other three categories

    此外，在六書中四種造字原則之認字正確性與難度達顯著性差異，由難到易的順序為形聲、會意、象形、指事。
  16. This study examined whether certain categories of chinese characters were more difficult to learn and whether the phonetic component found in some characters plays an important role for children learning to read chinese

    摘要本研究之目的系經由探討六書中的形聲、會意、象形、指事的難度層次以及其對學童認字正確性的影響；此外，更進步將形聲字分成五個類型，加以探討此五類型的難度以及其對學童認字正確性的影響。
  17. Can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognise implicit meaning

    能?解多智識領域且高難度的長篇文字，認識隱藏其中的深意。
  18. Precise statistics are impossible to compile. an oerwhelming sense of shame and guilt stops many women admitting to their ordeal, and areas in the proince remain insecure

    難以統計這些受到強奸的婦女的確切數字，因為那種巨大的羞恥感與罪惡感使許多婦女難以啟齒承認她們被性虐待，這個省份的許多地區仍然讓人感到沒有安全感。
  19. The card had a photograph of tulips on the outside, and on the inside my mother had printed “ happy valentine ' s day ”. beneath it, scrawled in barely legible handwriting, was “ love, dad ”

    這張賀卡的封面是一張鬱金香花的照片，裏面我母親工整地寫著"情人節快樂" ，在下面是父親歪歪扭扭難以辨認的字跡"愛你的，爸爸" 。
  20. American scientists at carnegie mellon university have invented a 3d scan technology to read the otherwise illegible words on carved stone, a method that may apply to other areas such as medicine

    美國卡耐基美隆大學的科學家已經發明出一種3d掃描技術，可以讀出石刻上難以辨認的字，這個方法也適用在其它領域，像醫學方面。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書