There was no response forthcoming to the suggestion, however, such as it was, stephen s mind s eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it, with his sister, dilly, sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmeal water for milk after the friday herrings they had eaten at two a penny, with an egg apiece for maggy, boody and katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or, if not, ember days or something like that
披長發的迪麗坐在爐邊等候著巴滿煤煙的壺里那稀薄的特立尼達可可豆36煮沸,好和代替牛奶的燕麥水一道喝。那是
星期五37 ,他們剛吃完一便士兩條的鯡魚,另外讓瑪吉布律和凱蒂每人都各吃了一個雞蛋。那天正趕上四
季大齋或是什麼日子,根據教會在指定的日子守齋並節制的第三戒律,貓兒也正在軋液機底下吞食著一方塊褐色紙上的那簇蛋殼和魚頭魚骨。
Neither megastar fit into the outspoken portuguese coach ' s system, and both players ' inabilities to adapt this season threw the team off - - just one of many reasons why chelsea flamed out of the champions league again and came up short in its bid for a third straight english premier league title
這兩位巨
星沒有適應這位心直口快的葡萄牙人的教練體系,而他們在這個賽
季里也都沒能盡快改進,這使得他們脫離了球隊? ?但這只是切爾西在冠軍聯賽中再次出局以及沒能第三次獲得英超聯賽冠軍的諸多原因中的一個。
The everyday astronomical pheomena for 1989 and the significant historical events on astronomy and space science can be found in the day - boxes of the calendar
除提供1989年每日重要天象資料及天文與太空科技歷史大事外,更附有彩色精印香港四
季星圖。
Chao yang districtchaoyang bei lu si ji xing he lu 6 hao, 100025
朝陽區朝陽北路四
季星河路6號, 100025
The star maps of the four quarters of the year 2006, duration of twilight, details of equinoxes, solstices, eclipses, information on calendar, observation of meteor streams and planetary phenomena as well as climatological information of hong kong and selected cities for each month of the year are also given in this publication
此外,年歷內亦有四
季星圖曙暮光的持續時間,以及春分秋分夏至冬至日食月食歷法流
星群及行
星觀測等詳盡資料。香港和世界各大城市的每月氣候資料亦刊於此年歷內。
The star maps of the four quarters of the year 2007, duration of twilight, details of equinoxes, solstices, eclipses, information on observation of meteor streams and planetary phenomena as well as climatological information of hong kong and selected cities for each month of the year are also given in the publication
此外,年歷內亦有四
季星圖曙暮光的持續時間,以及春分秋分夏至冬至日食月食歷法流
星群及行
星觀測等詳盡資料。香港和世界各大城市的每月氣候資料亦刊於此年歷內。
In addition to the splendid astronomy photographs, the calendar contains information about the solar and lunar eclipse that are going occur in 2001, as well as a detachable seasonal star map printed on enduring and water - proof paper
除了精美的天文照片外,月歷還附有2001年日食和月食的資料,以及一張可供剪下使用,以耐用防水紙印刷的四
季星圖。
Quarterly sky - maps will also be included which provide an easy way for recognizing the positions of stars and constellations
此外,月歷更附有四
季星圖,方便讀者尋找恆
星及
星座的位置。
For 2005 hong kong space museum astrocalendar, it also includes quarterly sky - maps which provides an easy way for recognizing the positions of stars and constellations
2005年香港太空館天文月歷亦一如既往,除照片和資料更附有四
季星圖,以便讀者尋找恆
星及
星座的位置。
The center of our galaxy is located in the direction of sagittarius, which is a summer constellation
銀河系中心方向位於夏季星座人馬座附近,所以夏天比冬天的銀河更璀璨而美麗。