季耶夫卡 的英文怎麼說
中文拼音 [jìyēfūkǎ]-
At nine oclock the countess woke up, and matrona timofyevna, who had been her maid before her marriage, and now performed the duties of a sort of chef de gendarmes for the countess, came in to report to her that madame schoss was very much aggrieved, and that the young ladies summer dresses could not possibly be left behind
九點鐘，伯爵夫人睡醒了，她做姑娘時的侍女，現在則執掌她夫人的憲兵司令職務的瑪特廖娜季莫費耶夫娜，前來稟報自己的小姐，說瑪麗亞卡爾洛夫娜肖斯太太感到很委屈，小姐的夏季服裝不可以留下來。Just like the faces petya had seen in the crowd, all these faces, in their universal expectation of something solemn, presented a striking contrast with their everyday, yesterdays aspect, when talking over their game of boston, petrushka the cook, the health of zinaida dmitryevna, etc., etc
所有這些人也像彼佳在廣場上見到的那些人的面孔一樣，對立者面容令人吃驚：對某種重大莊嚴事情的期待和對日常的昨天的事情的看法，如對波士頓牌局彼得魯什卡廚師季娜伊達德米特里耶夫娜的健康及其他諸如此類的事情的看法。The rostovs were to be accompanied by marya ignatyevna peronsky, a friend and relation of the countess, a thin and yellow maid - of - honour of the old court, who was acting as a guide to the provincial rostovs in the higher circles of petersburg society
瑪麗亞伊格納季耶夫娜佩斯卡婭隨同羅斯托夫一家人出席舞會，她是伯爵夫人的友人和親戚，是舊朝中的一個面黃肌瘦的宮廷女宮，又是外省人羅斯托夫之家在彼得堡上流社會的引路人。
分享友人