宅第 的英文怎麼說
中文拼音 [zháidì]
宅第
英文
mansion; big house-
I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye - like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which i can compare to no earthly sensation more properly than to the after - dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil
我看著眼前的情景這所宅第，房子周圍單調的景象，光禿禿的墻壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗戶，幾叢雜亂的莎草，幾株灰白的枯樹心情無比沮喪，恰彷彿是過足鴉片煙癮的人，從夢幻中醒來，回到現實生活里的那種痛苦、懊惱的心情，這樣的比喻真是再恰當不過了。There is a large country house surrounded by a manor
那兒是一所莊園大宅第。This time, as the distance was short, i did not mount, but ran with dogger s stirrup - leather to the lodge gates, and the long, leafless, moonlit avenue to where the white line of the hall buildings looked on either hand on great old gardens here mr dance dismounted, and, taking me along with him was admitted at a word into the house
這次，由於路程短，我沒有上馬，只是拉著道格爾的馬鐙帶子跑向側面，走上那條長長的沒有樹葉蔭蔽的浴著月光的林蔭道。那兒通向一排兩邊都看得見古老的大花園的白色宅第。在大宅子門前，丹斯先生下了馬，帶著我一道，立刻被請進了屋裡。Few people knew that missy actually listed her permanent address for voting as sara's hyde park mansion.
米絲為了參加選舉，實際上把她的永久地址寫成薩拉在海德帕克村的宅第，這一點是沒有多少人知道的。Jay gatsby, despite his huge house, his lavish parties, and his mysteriously dishonourable sources of income, is primarily a spokesman for youth.
查伊蓋茨比雖然宅第廣闊，夜宴豪華，財富的來源神密而不正當，他所代表的還是青春。Fifth avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions. madison avenue was little better
第五大道上的富翁們已經出去避暑，空出的宅第都已鎖好了門窗，釘上了木板。Most mansions are a good distance from the nearest road.
大多數的宅第都遠離道路。Provost s house
學院院長的宅第。Everything on this snug property was bright, thriving, and well kept.
在這一處幽靜安逸的宅第里，一切都光明蓬勃，修整有方，管理合宜。We are traveling by train. out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls
乘著火車，我們領略著窗外流動的景色：附近高速公路上奔馳的汽車、十字路口處招手的孩童、遠山上吃草的牛群、源源不斷地從電廠排放出的煙塵、一片片的玉米和小麥、平原與山谷、群山與綿延的丘陵、天空映襯下城市的輪廓，以及鄉間的莊園宅第! 。Close at hand stood the familiar ruins of a half - burnt mansion, occupied by french soldiers, with lilac bushes still dark - green by the fence
近處是隨處都可以看到的法軍占領的被焚毀的貴族宅第的斷垣殘壁，在垣墻周圍還有墨綠色的丁香樹叢。The place was regular and balanced, as a gentleman's home ought to be.
這所建築物方正對稱，紳士宅第本該如此。These rich, beautiful individuals have constant access to glamorous parties, fancy cars, expensive homes, everything that spells " happiness "
作為個人，他們富有，楚楚動人，可以隨時出席令人神往的宴會，擁有頂尖級汽車、昂貴的宅第- -這一切似乎意味著「幸福」 。So it must be so ! thought prince andrey, as he drove out of the avenue
安德烈公爵乘車駛出童山宅第的林蔭道時這樣想道。None ; though you once had em in abundance, as i said, for your family consisted of numerous branches
「也沒有了雖然像我說的那樣，你們曾經擁有過大量的宅第和房產，因為你們的家族是由眾多的支系組成的。You can enjoy attractions such as historical plays, ninja shows, and trick houses
有歷史劇和忍者表演以及暗設機關的宅第等。During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung up oppressively low in the heavens, i had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country ; and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy house of usher
那年秋天的一天，天氣陰沉，昏暗而又寂靜，雲層低壓，令人窒息，整整一天我獨自一人策馬行進，穿過一條異常沉悶乏味的相間小路；不知不覺地，在暮色降臨時分，我終于來到了那幢舉目可望的凄涼的厄謝爾宅第。Jay gatsby, despite his huge house, his lavish parties, and his mysteriously dishonourable sources of income, is primarily a spokesman for youth
查伊?蓋茨比雖然宅第廣闊，夜宴豪華，財富的來源神密而不正當，他所代表的還是青春。He rode up the avenue to the stone gates of the house, feeling as though it were the enchanted, sleeping castle
當他駛進林蔭道，經過童山宅第的石門時，猶如進入一座因著魔而陷入沉睡狀態的古舊城堡似的。The stately residence of monseigneur was altogether blighted and deserted
當年宮廷顯貴那莊嚴的宅第已破敗不堪，很少有人居住。分享友人