宇隨 的英文怎麼說

However, up to today with the development of social industrialization, especially the advance of building and building technology, the successive appearance of land three - dimensional usage such as high building, overhead railway, underground railway, air corridor, underground market, the wire of high voltage and last sewer etc., at the same time, many problems produced by the ownership and the usage of land space also have been put forward

土地所有權的行使及於土地的上下，土地所有權的效力「上達天宇，下及地心」 。然而，時至今日，隨著社會工業化的發展，特別是現代化土木、建築技術的進步，高樓大廈、高架鐵路、地下鐵道、空中走廊、地下商場、高壓電線、上下水道等土地立體化利用情形陸續出現，同時，因對土地空間所有和利用所產生的諸多問題也開始被提出。

She longed to travel as her eyes and her mind travelled, south, south to the azure skies, to the lands of beauty and sunshine beyond the greyness.

她渴望隨同她的眼光和心靈一塊去旅行，往南去，去到南方藍色的天宇之下，越過陰霾的天地，進入那美好與陽光的國土。

Under the ceaseless conflagration of lightning that flamed in the skies, everything below stood out in clean - cut and shadowless distinctness : the bending trees, the billowy river, white with foam, the driving spray of spume - flakes, the dim outlines of the high bluffs on the other side, glimpsed through the drifting cloud - rack and the slanting veil of rain

這時候，天空中風雨閃雷交加，狂暴至極。閃電把天空也照亮了，把天宇下的萬物映襯得分外鮮明被風吹彎的樹木白浪翻騰的大河大片隨風飛舞的泡沫以及河對岸高聳的懸崖峭壁的模糊輪廓，都在那飛渡的亂雲和斜飄的雨幕中乍隱乍現。

Constantly regard the universe as one living being, having one substance and one soul ; and observe how all things have reference to one perception, the perception of this one living being ; and how all things act with one movement ; and how all things are the cooperating causes of all things which exist ; observe too the continuous spinning of the thread and the contexture of the web

始終把宇宙看成一個活生生的生命，有軀體，有靈魂；洞察所有事物如何指向同一觀念，指向活生生的宇宙的觀念；洞察所有事物如何跟隨一個動作起舞；洞察所有事物如何與所有存在事物互為因果；洞察命運之線和宇宙網路的不斷延展。

With the development of aerospace technology, cosmonautic technology has become the new epoch in exploring the outer space

隨著我國航空航天事業的迅猛發展，宇航科技已經進入了和平開發外太空的新階段。

I had often stood on the banks of the concord, watching the lapse of the current, an emblem of all progress, following the same law with the system, with time, and all that is made ; the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise ; the shining pebbles, not yet anxious to better their condition, the chips and weeds, and occasional logs and stems of trees that floated past, fulfilling their fate, were objects of singular interest to me, and at last i resolved to launch myself on its bosom and float whither it would bear me

我常站在康科德河的岸邊，望著逝去的流水- - -它是一切過程的象徵，和宇宙，和時間及一切造物受同一法則的支配；那河底的水草隨著水流輕柔地彎曲，彷彿受到水底清風的吹拂，此刻還在水底紮根，但不久后就會凋零並隨波濤逝去；那閃亮的鵝卵石- - -它們還不急著尋找更好的去處，那砂石碎屑、藤蔓野草，和那偶爾從水面漂過、奔向命運盡頭的圓木、樹干，都使我產生了極大的興趣，我最終決定泛舟于康科德河的胸膛之上，隨它將我載去任何地方。

Ning bo is round - the - world yu sipu accuses a group is a diversity that gives priority to course of study with illume, electric equipment, house property and meal the industry controls a group company ; main scope of operations : energy - saving lamp and derive article, the production of tv of flat liquid crystal and sale, develop and manage the astral class public house that reachs meal of estate to serve government ; as the company fast and steady progress reachs the promotion of each industry, invite sincerely a man of insight to join in enterprise, conspire to develop

寧波環球宇斯浦控股集團是一家以照明、電器、房產以及餐飲為主業的多元化產業控股集團公司；主要經營范圍：節能燈及衍生品、平板液晶電視的製造和銷售，房地產的開發和經營及餐飲的星級酒店服務管理；隨著公司快速穩健發展及各產業的提升，誠邀有識之士加盟企業，共謀發展。

Cnn ) - - china ' s first astronaut yang liwei is in orbit following a successful launch wednesday morning from the jiuquan launch site in the western gobi desert, state media reports

據中國國家媒體報道，隨著星期三早晨在靠近戈壁沙漠的一次成功發射，中國的第一位宇航員楊利偉進入地球軌道。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。

Roger penrose has computed the odds against the observed universe appearing by accident to be 10 ^ ( 10 ^ 30 ) to one

羅傑-彭若斯已經算出，可觀察的本宇宙隨機出現的幾率是10的「 10的30次方」的次方分之一。

The true dimensions of a divine creativity would be unendurable for any one consciousness of whatever import ， and so that splendor is infinitely dimensionalized ( most intensely throughout ) ， worlds spiraling outward with each " " moment " " of a cosmic breath ; with the separation of worlds a necessity ; and with individual and mass comprehension always growing at such a rate that all that is multiplies itself at microseconds ， building both pasts and futures and other time scales you do not recognize

一個神聖的創造的真正維度對任何一個無論何種意義的意識而言，都是無法忍受的，這種壯麗是無限維度化的（強烈到遍布一切） ，這同樣是意識無法忍受的，這些世界隨著宇宙呼吸的每一『瞬間』向外盤旋；因為它們相互分離是一種需要；因為個人和大眾的內涵總是以如此的速率增長，以致於一切全有每一微秒都在增殖它自身，建構過去和未來，以及你們並不知曉的其他時間量度。

Most people accept that us astronauts first walked on the moon aboard the apollo 11 mission on july 20, 1969

美國宇航員隨阿波羅11號升空，並於1969年7月20日登陸月球，這已經成了大多數人都認可的事實。

Their spiritual elevation into the consciousness of the universe melted them in the joy and love of god. it was gratifying to find that the young people of sweden who comprised the majority of the audience shared such a longing for the truth

從這一次的講經活動，來賓們了解到一些也許從來沒聽過的宇宙世界，心靈也隨即提升至宇宙意識，融入上帝的喜悅汪洋愛海，可喜的是來賓大都是年輕人，慕道心卻非常強烈。

S. s. botany bay, khan ‘ s sleeper ship, is discovered adrift near theutara sector. khan and his followers are exiled to planet ceti alpha v

可汗沈睡于上的宇宙飛船植物灣號，被發現漂流在utara領域附近。后來可汗他的跟隨者一起被放逐在ceti alpha五號行星上。

After the d - atis and d - volmet commencement ceremony co - chaired by mr albert lam and mr c y lam, acting director of the hong kong observatory, mr albert lam noted that cad had also further improved its services with the availability of the backup air traffic control complex ( batcx ) and the precision runway monitor ( prm ) system at the top of the batcx

主持今日舉行的新數據化服務啟用儀式的嘉賓除了民航處處長林光宇外，還有署理香港天文臺臺長林超英。啟用儀式完畢后，林光宇指出，隨著備用航空交通管制大樓（備用航管大樓）和裝置於大樓頂部的精密跑道監察系統投入運作，民航處可進一步完善服務。

And mrs bolton, always ready, had begun at once, and practised assiduously. so now clifford would sometimes dictate a letter to her, and she would take it down rather slowly, but correctly. and he was very patient, spelling for her the difficult words, or the occasional phrases in french

因為康妮對疲太太提議過她應該學習打字，波太太是隨時都準備著動手的人，她馬上便開始了，而且勤勉地練習著，現在，克利福有時口念著一封信叫她打，她可以打出來了，雖然是有點緩慢，但是沒有錯了，他很有耐性地把難宇和遇著要用法文時一個個的字母念給她。

In the course of these mental expeditions, hawking has conceived startling new theories about black holes and the disorderly events that immediately followed the big bang from which the universe sprang

在這些智慧探索的過程中，哈肯已經理解並震驚于關于黑洞的新學說以及自宇宙出現直接伴隨大爆炸而來的沒有秩序的各種事物。

The number of cascade particles changes according to the incident cosmic ray energy, observation height, etc

到達地面的簇射粒子數目會隨不同因素而改變，包括原初宇宙射線的能量、觀測高度等。

With the quick development of the space navigation in 1990s, there has a higher requirement to the electronic pulse measure circuit of time interval which is the key component of the distance measure instruments

90年代以來，隨著我國宇航事業的高速發展，人們對測距儀的核心部件? ?電脈沖時間間隔測定器的要求越來越高。

He took up the study of painting both western and chinese styles at the international art school in hong kong in 1947, before becoming a student of chao shao - an in 1949. 1955 saw him start his teaching career and hold his first solo exhibition in hong kong, and since then he has presented many exhibitions of his works in hong kong and overseas

胡宇基於1927年生於廣東東莞， 1947年在香港萬國美專進修中國畫及西洋畫， 1949年開始隨趙少昂習畫， 1955年起在港教授繪畫，並舉辦首個個展，此後在港和海外多次展出其作品。