宗輔 的英文怎麼說
中文拼音 [zōngfǔ]
宗輔
英文
munesuke-
School chaplains and pastoral assistants can help students in religious formation, run catechumen classes, establish small christian communities, organize teachers bible reading groups, conduct school - wide liturgical services and prayer gatherings. they can hold periodical meetings with different classes of students to talk about problems of life and faith, and also assist in the work of fostering the pastoral zeal of the school principals, teachers and minor staff
他們可協助培育學生的宗教信仰開設慕道班組織信仰小團體，組織研讀聖經班，為全校舉辦宗教禮儀或祈禱聚會，更可定期和各級學生聚會，探討人生信仰聖召等問題也可作別或小組靈性輔導。On one hand, he took charge of modifying such official books as veritable records of shizong of ming dynasty veritable records of muzong of ming dynasty and books and records of wanli ' s reign, etc, raising many renovation measures to perfect the system of historiographers ' office in ming dynasty ; on the other hand, as the head member of the cabinet, he restored and reconstructed the annotation of daily life that had been long cast aside by exerting his own power
一方面，他先後主持纂修了《明世宗實錄》 、 《明穆宗實錄》和萬歷《會典》等大型官書，提出許多改革措施，完善了明代的史館制度；另一方面，他以內閣首輔的身份，憑借自己的權力，恢復、重建了曾長期廢置的起居注。The department of surgery of the chinese university of hong kong has recently performed successfully a primary single - stage laparoscopic - assisted endorectal pullthrough for total colonic aganglionosis in a 12 - day - old neonate. this is the first time in the world for such an operation to be successfully performed. the success marks a very important landmark in the development of laparoscopic surgery in neonates, infants and young children
香港中文大學外科學系最近成功為一名出生僅12天的幼兒，進行一項在腹腔鏡輔助下作全部結腸切除及小腸直腸內拖出手術，治療全結腸型巨結腸病，這項手術是全世界首宗，標志著小兒腹腔鏡外科手術發展的新里程碑。The new version of the q9cis has incorporated the company objectives to produce " easy to use " and " easy to learn " products as well as transforming the new features of q9cis hk version into q9cis - scc, which includes q9 stroke input, chinese dictionary, english to chinese dictionary and interactive games, etc. the company aims to create a version with much value added services in order to capture all the different demographics of the prc. as a user - friendly chinese input system and an effective learning tool, the company strives to become the preferred and favorable chinese input system for various platforms and products
除貫徹易學易用的宗旨外，九方2001簡體版參照九方2001香港版引入新功能和原素，其中包括九方筆劃輸入選擇漢語辭典英漢及漢英辭典和互動游戲等務求使九方2001簡體版真正成為國內任何年人士均樂于使用的文字輸入和學習輔助工具，以及成為多種平臺和產品的中文輸入系統。Wong, wong - kwong, 1999, chinese logo and its drawing tool on www. in proceedings of eurologo, sofia, bulgaria, pp. 389 - 394
呂志宗，黃永廣， 1999 ，海龜教室:互動式教學圖文網頁的編輯工具，第8屆國際電腦輔助教學研討會，逢甲大學Feijie business ideas, in addition to uphold the fine tradition through good organizational system, the training of outstanding professional talent, supplemented by advanced managerial concepts, in june 2000 the establishment of czech international freight limited, a level freight forwarding business license, in september 2000 the implementation of computer networking logistics tracking enquiry system to provide timely enquiries services, and in december 2000 officially made iso9001 : 2000 international quality certification ; as china ' s market development needs of trade and industry, guangdong province in march 2002 with the postal enterprises directly under the transport company limited ( shenzhen markets would express cargo industry ltd. ) launched a comprehensive business integration and network reorganization ; towards the people of the real, for the sake of customer satisfaction for the purpose of the era
飛捷的經營理念，除秉持優良的傳統，透過優良的組織制度，培訓優秀專業的人才，並輔以先進的管理觀念，於2000年6月成立中捷國際貨運有限公司，取得一級貨運代理營業執照， 2000年9月施行計算機聯網物流追蹤查詢系統，為客戶提供及時性的查詢服務，並於2000年12月正式取得iso9001 ： 2000國際品質認證；鑒于中國市場之工貿發展之需要， 2002年3月份與廣東省郵政運輸有限公司直屬企業（深圳市拓遞業貨物速遞有限公司）展開全面性的業務結合與網路重組合作；真正邁向以人本為依歸，以顧客滿意為宗旨的時代。By that time, treatment and rehabilitation services for drug abusers in hong kong mainly catered for opiate abusers. there was little or no specialized service for psychotropic substance abusers. ps33 was for this reason established in march 1988, which became the first centre that provides detoxification and counselling services for psychotropic substance abusers
Ps33是香港首間為精神藥物濫用者而設的門診戒藥康復輔導中心，服務宗旨是透過專業的輔導及斷癮治療，協助戒藥的朋友重新建立一個健康而有意義的生活模式。The company has various produce auxiliary equipment, efficiency and product quality satisfy customer ' s need completely, we insist that the enterprise being related to home and abroad " in order to artificial capital, quality first, purpose, zeal serving the first, abiding by a contract " sincerely cooperates all the time
公司有各種生產輔助設備，生產能力和產品品質完全滿足顧客的需求，我們始終堅持「以人為本，質量第一，服務第一，信守合同」的宗旨，熱忱與國內外相關企業真誠合作。Our factory perseveres in the guideline of " finding a foothold in zhongnan, radiating the whole country, leading to the world ", pursues the tenet of " highest quality, reasonable price, best service ", conforms to the contract, and emphasize the credit. our factory provides high quality machines to nearly one thousand consumers in twenty - seven provinces 、 cities and mulicipalities and attains good reputation. our factory possesses more than 220 various process machines and is capable of doing all kinds of process because we have varieties of advanced process technics and self - contained modern estimate methods. our factory can provide a cement factory whose annual output is from ten thousand to three hundred thousand tons with mainframe, accessorial machine and fittings
我廠堅持"立足中南，輻射全國，走向世界"的方針，奉行"質量第一、價格合理、用戶至上"的宗旨，守合同、重信譽，為全國27個省市自治區近千家用戶提供了質量可靠的機械設備，深受用戶好評，我廠擁有各類加工設備220多臺，加工能力齊全，具有各種先進的加工工藝與完備的現代檢測手段，可為年產1 - - 30萬噸水泥廠提供主機、輔機和配件。The 791 prisoner at lawtey represent 26 faiths. the prison currently has 500 volunteers who help with religious instruction and serve as mentors, and prison officials are seeking nother 500 volunteers
羅堤791位獄胞有26種不同的宗教信仰，這所監獄有五百名志工協助宗教教學併兼任輔導員，獄方正在招募另外五百名志工。Our objective is to assist chinese speaking victims of crime by offering assistance, counselling, support and referral to other agencies if necessary
我們宗旨是為講中文的受害人提供協助輔導支持，及在必要時向他們介紹其他服務機構。The multi - disciplinary forum, the first of its kind in asia, is being held in purpose designed facilities at hong kongs prince of wales hospital, the universitys teaching hospital. it will range over urology, paediatric surgery and paediatric urology, general surgery, cardiothoracic surgery, neurosurgery, otorhinolaryngology, orthopaedics, and gynaecology
自香港中文大學醫學院於二零零五年十一月引進機器人手術系統以來，至今已在其教學醫院威爾斯親王醫院進行了超過一百宗機器人輔助手術，應用范圍包括泌尿科、普通外科、小兒泌尿科、心胸肺科及婦科。The ping shan police station consists of a two - storey structure with an embracing arched verandah and a single - storey ancillary block. possessing unique architectural and historic significance, the building was accorded grade iii historical building overlooking the ping shan heritage trial linking up with a number of unique monuments such as the tang ancestral hall, tsui sing lau pagoda and kun ting study hall etc
舊屏山警署由一座拱形長廊的雙層建築物及一座單層的輔助建築物所組成，它擁有獨特的建築和歷史意義，已被列為三級歷史建築物，其位置能俯瞰貫通鄧氏宗祠、聚星樓及覲廷書室等多個獨特古跡的屏山文物徑。Guided by aim management, based on the circulation of working and analyzing, takes performance assessing as the tool, supported by encouragement system, performance tutorship, and realize the pms to pursue higher performance aim
明確了對員工的績效管理應是整合人力資源管理各項職能的績效管理體系，它以目標管理為導向，以工作分析、工作再設計為基礎，以績效考核為工具，以激勵機制、績效輔導為支持，實現績效管理體系以追求更高績效為目的的宗旨。The hotline service operates a 24 - hour telephone counselling service. its objective is to prevent suicide by providing confidential telephone and face - to - face counselling services for those feeling depressed and helpless and those who are prone to commit suicide. the services are provided by a group of hand - picked and trained volunteer workers. with a caring and sympathetic mind, the volunteer workers will listen patiently to the callers and give emotional support to those who need help and assist them in regaining an impetus for life
生命熱線提供24小時的電話輔導服務，宗旨是預防自殺，為失落、無助及有自殺傾向人士，提供保密的電話及面談服務，服務由經過挑選及訓練的義工提供；透過耐心的聆聽，以關懷及接納的態度，給予有需要人士情緒上的支持，協助他們重拾生命動力。The structure of triacrchal society and the economic pattern of small farmer of chinese traditional society had formed the condition " administer so as morals is supplementary means mainly with law " of " construction of morals and law ", government administrative role had promoted the development of specially autocratic system culture further ; when western country makes revolution from the capitalist class, the government that has formed the type of rule by law step by step says in general that promote social well development
中國傳統社會的小農經濟模式與宗法社會的結構，形成了「德主刑輔」的「德法同構」狀況，政府行政管理作用進一步促進了專制文化的發展；西方國家自資產階級革命以來，逐步形成了法治型的政府，總體上說是促進社會良性發展的。中國的國情與性質，決定了中國不能照搬別國的做法。分享友人