宿仇 的英文怎麼說

中文拼音 [xiǔqiú]
宿仇 英文
feud
  • 宿 : 宿名詞[天文學] （星的位次） an ancient term for constellation
  • 仇 : 仇名詞1. [書面語] （配偶） spouse2. [書面語] （同伴） companion3. （姓氏） a surname
  1. They had had some trouble once over a halter, and, both being good haters, there was bad blood between them.

    他們兩人以前為了韁繩的事發生過一些齟齬。因為兩人都是記仇記恨的人，所以宿怨不能消解。
  2. A dispute over an inheritance forty or fifty years ago led to a family feud which exists to this day

    四五十年前兩家為繼承財產發生糾葛結下的宿仇持續至今。
  3. They assembled in camp toward supper - time, hungry and happy ; but now a difficulty arose - hostile indians could not break the bread of hospitality together without first making peace, and this was a simple impossibility without smoking a pipe of peace

    臨近吃晚飯時分，他們才回到宿營地集合，饑腸轆轆，但卻十分快活不過，又一個難題產生了互相仇殺的印第安人如不事先講和，是不能在一塊友好進餐的，而講和的前提必須要抽一袋煙。
  4. The atmospheric opening scene establishes the mature storyline right away : a monarch of a warring state commits suicide, but not before writing a warning to his son about the malevolent intent of his own brother

    由形式至內容，皆散發前無古人的后現代敘事風格。希伯倫國君自了殘生，王叔假傳他遭宿敵行弒，悲憤的哈爾王子踏上復仇的歷險之旅。
  5. She still nursed a grudge against her old enemy

    她對自己的宿仇仍然懷恨在心。
  6. The procureur, who knew the political hatred which had formerly existed between m. noirtier and the elder d epinay, well understood the agitation and anger which the announcement had produced ; but, feigning not to perceive either, he immediately resumed the narrative begun by his wife

    檢察官知道諾瓦蒂埃先生和老伊皮奈之間政治宿仇，很明白做這個宣布所產生出的激怒，但他假裝沒有覺得，等他的妻子說完以後就接著往下說下去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書