富裕地 的英文怎麼說
中文拼音 [fùyùde]
富裕地
英文
affluently-
In the basque country the land all looks very rich and green and the houses and villages look well-off and clean.
在巴斯克地區，土地看來都很肥沃，一片翠綠，房屋和村莊看來富裕而整潔。The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。The local people who live in ushuaia have the second highest income per habitant, almost the same level of wealth as in buenos aires city
烏斯懷亞市當地居民的人均收入水平居阿根廷第二位，與阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的富裕水平不相上下。" a gentleman of high birth, possessor of an ample fortune, you have consented to gain your promotion as an obscure soldier, step by step - this is uncommon ; then become general, peer of france, commander of the legion of honor, you consent to again commence a second apprenticeship, without any other hope or any other desire than that of one day becoming useful to your fellow - creatures ; this, indeed, is praiseworthy, - nay, more, it is sublime.
「象您這樣家境富裕，出身高貴的一位爵士，竟肯去當一名小兵，一步步地得以升遷，這已經實屬罕見了，而在您身為將軍，法國貴族，榮譽軍團的司令官以後，又肯從頭開始第二種職業，心中別無任何其他的希望，只求有一天能有益於您的同胞，這實在是值得贊美的，不，簡直是太崇高了。 」Even kazakhs rich enough to turn to the few private clinics are not protected if, say, they suffer a heart attack and need urgent transport
當他們突發心臟病而需要緊急轉院時，即使富裕的當地人轉投少見的私人診所也不能被保護。Nor, how the lightest echo of their united home, directed by herself with such a wise and elegant thrift that it was more abundant than any waste, was music to her
她以她的才智和品德勤儉地維持著他們共同的家，過著富裕而沒有浪費的生活。這個家的最輕微的迴音不用說對她也都是音樂。He knew it to be true that unconsciously he was brushing elbows with fortune the livelong day ; that a hundred or five hundred thousand gave no one the privilege of living more than comfortably in so wealthy a place
他知道自己確實整天都在不知不覺中和有錢人擦肩而過。在如此富裕的地方，萬或萬塊錢並不能讓人享有過豪華生活的權力。The rich districts can outbid the country school for teachers
富裕地區能以高薪從鄉村聘走教員。If they are well - off and inclined to plan ahead, they can enter somewhere like las ventanas, a “ continuing care retirement community ” in las vegas
如果它們富裕而有傾向于長遠打算，他們可以進入拉斯維塔納斯那樣的地方，拉斯維加斯的一個「退休者關懷社區」 。But 40 percent of the population in the once - wealthy nation still lives below the poverty line, many of them in the crime - ridden industrial rust belt around buenos aires
但是這個曾經富裕的國家仍然有40 %的人口生存在貧困線之下。他們中很多人聚居在布宜諾斯艾利斯外圍廢棄的工業地帶，那裡犯罪頻發，百業凋敝。Out past the downtown cluster of skyscrapers called, with utter frankness, " central wealth district, " dongguan ' s famous shoe leather meets the gas pedal, and there ' s not an iron bicycle in sight
走出高樓林立的市區? ?直率地講，這里是東莞富裕的中心地帶，東莞的鞋革產業的發展帶動了人們對汽車普及的需要，在這里根本就看不到自行車的蹤影。The 100 notes tested were collected in gyms, supermarkets and pharmacies across spain, where increased affluence and falling street prices have made the drug more and more accessible
接受檢驗的100張鈔票是從西班牙各地健身房、超市及藥房?集而來，隨著西班牙生活日漸富裕及毒品市價不斷下降，古柯堿也愈來愈容易取得。Tourists who visit only the attractive or wealthy parts of a city tend to see the city through rose - coloured spectacles
觀光者們僅僅參觀了該城市有吸引人或富裕的地方。他們只是戴著有色眼鏡看這個城市。The villages can step into the fairly comfortable life ahead of time through rural industrialization, and it needs the local party organization and leaders with strong faith who are willing to devote and have the ability to bring along civilian ' s common prosperity, etc
其主要表現為以共同富裕、協調發展為奮斗目標，以集體經營的集體企業為共同富裕的物質基礎，以集體主義為精神動力，通過農村工業化提前步入小康生活，有一個具有堅定信念、甘於奉獻且有能力帶動老百姓共同富裕的地方黨組織和帶頭人等。It developed as a major centre of the hanseatic league, and its wealth is demonstrated by the opulence of the public buildings ( the churches in particular ) and the domestic architecture of the merchants ' houses, which have survived to a remarkable degree despite the ravages of fire and war in the intervening centuries
盡管在後來的幾個世紀中屢遭戰火，這里的許多建築還是較為完好地保留了下來，從那些各式各樣的公共建築（特別是教堂）以及裝璜考究的商店中我們就可以看出當時這里的繁榮和富裕。The numbers of cataract surgeries were also highest in affluent areas, reflecting better access to eye care services
白內障手術在富裕地區的數量也最多，這反映了該地區可以更好地獲取眼科服務。He was so knowledgeable in currency and exchange that he played a prominent part in advising queen elizabeth i on the reform of the currency ; and he was so well off and well placed that he could afford to entertain her twice as his guest
事實上，由於他對貨幣與交易方面的事宜了如指掌，因此成為英女王伊利沙白一世改革貨幣制度的主要軍師。他家境富裕，地位顯赫，曾經兩次邀得英女王成為他的座上客。根據China is also increasingly investing in the rich world
在富裕地區，中國的投資也日漸增長。The proportion ranges from 22 % in the poorest neighbourhood of santiago to just 1 % in the richest
其中，來自聖地亞哥最貧困地區的佔22 % ，而最富裕地區的只有1 % 。The killers, though not clearly identified in either case, were probably the same : islamist militants, based in pakistan, dedicated to driving india from the richer part of kashmir it controls and to spoiling a three - year peace process between the two countries
盡管還沒有明確，但是這兩起案件的凶手可能都是同一個「伊斯蘭好戰團體」所為，他們的基地在巴基斯坦，這些人致力於把印度從其控制的克什米爾較富裕地區趕走，並且破壞這兩個國家達成的三年和平進程。分享友人