寒喧 的英文怎麼說

中文拼音 [hánxuān]
寒喧 英文
exchange of conventional greetings; exchange of amenities [compliments]; talk about the weather （upon meeting each other）
  • 寒 : Ⅰ形1 （冷） cold 2 （害怕; 畏懼） afraid; fearful; tremble （with fear） 3 （貧困） poor; needy 4...
  • 喧 : 形容詞（聲音大） noisy
  1. Maybe because of the frost of winter, white steam from an open - air bath soars into the air, and what you can see beyond that steam is just the absolute view of the great nature

    這是一處遠離都市喧囂，深藏在被大自然包圍的山坳里的溫泉中心。冬季因氣候寒冷，露天溫泉上方漂浮著白色的水霧，這一切都是大自然所賦予的。
  2. He shook hands without rising, and made pointless chitchat.

    他握手的時候並不起身，所說的也是一些不著邊際的寒喧話。
  3. She exchanged a few words of greeting with the guests.

    她同客人寒喧了幾句。
  4. By the nizamuddin rail tracks, a gaggle of children warm themselves on a chilly night by burning scraps of wood

    在尼桑木丁路軌這邊，一群喧鬧的孩童在寒冷的夜晚正靠燃燒廢木料取暖。
  5. Little ceremony is used in the intercource of the two woodsmen.

    這兩位林野中人相逢時沒有寒喧客套。
  6. Fine ladies and gentlemen, dressed in their best, greeted one another.

    許多漂亮的紳士淑女，都穿了最漂亮的服裝，彼此寒喧。
  7. Georgiana added to her how d ye do ? several commonplaces about my journey, the weather, and so on, uttered in rather a drawling tone : and accompanied by sundry side - glances that measured me from head to foot - now traversing the folds of my drab merino pelisse, and now lingering on the plain trimming of my cottage bonnet

    隨后她便又坐下，加了幾句關于旅途和天氣之類的寒喧，說話時慢聲慢氣，還不時側眼看我，從頭打量到腳目光一會兒落在黃褐色美利奴毛皮外衣的褶縫上，一會停留在我鄉間小帽的普通飾物上。
  8. Mrs. philips was always glad to see her nieces, and the two eldest, from their recent absence, were particularly welcome, and she was eagerly expressing her surprise at their sudden return home, which, as their own carriage had not fetched them, she should have known nothing about, if she had not happened to see mr. jones s shop boy in the street, who had told her that they were not to send any more draughts to netherfield because the miss bennets were come away, when her civility was claimed towards mr. collins by jane s introduction of him. she received him with her very best politeness, which he returned with as much more, apologising for his intrusion without any previous acquaintance with her, which he could not help flattering himself, however, might be justified by his relationship to the young ladies who introduced him to her notice

    她們姐妹倆突然回家來，真叫她非常驚奇，要不是碰巧在街上遇到鐘斯醫生的藥鋪子里那個跑街的小夥子告訴她，說是班納特家的兩位小姐都已回家了呢，這是因為她們家裡沒有打發馬車去接她們的緣故，正當她們這樣閑談的時候，吉英向她介紹柯林斯先生，她不得不跟他寒喧幾句，她極其客氣地表示歡迎他，他也加倍客氣地應酬她而且向她道歉，說是素昧生平，不該這么冒冒失失闖到她府上來，又說他畢竟還是非常高興，因為介紹他的那幾位年輕小姐和他還有些親戚關系，因此他的冒昧前來也還勉強說得過去。
  9. He spoke easily to me, and at the evening formation he introduced me to the troops.

    他同我寒喧了一番，傍晚列隊時又把我介紹給他的部屬。
  10. What season of november there is now, in harvest, or on sowing, becoming warm, or getting colder, as the environment of the desolate woods that best for stroll, or as the surroundings in a bar creating a nip with quarrellings at midnight … … a little yearn wells up, coming from the city that you had ever lived, spreading, and spreading

    那裡的十一月是怎樣的季節，或者收獲，或者播種，或者溫暖，或者寒冷，或者在寂寥的林蔭路上漫步，或者在午夜喧鬧的酒館里小飲… …有一點想念，來自你曾經生活的這個城市，蔓延，蔓延。
  11. Kirby had attended a physicists' convention where chilling news had started as a whisper and swelled to an uproar.

    柯比參加了一個物理學家會議，在會上傳開了一個使人寒心的消息，起初只是悄悄的耳語，到后來增漲至一片喧嚷聲。
  12. The women would stop in the market to pass the time of day.

    女人會在市場上停下來寒喧。
  13. Although i spoke to him a number of times, it was only to pass the time of day.

    盡管我和他交談過幾次，但都是寒喧而已。
  14. After some general conversation i said that i had some matters i would like to discuss with him personally.

    略事寒喧后，我說有些事情想和他單獨談談。
  15. Moreover, master s teachings were warmly received by visitors, including a shirtless, bearded man who stopped by our booth and silently stared at her picture with a somewhat moody expression on his face. the man caught the attention of one of our initiates, who interviewed him and discovered that the brother had been wandering aimlessly around the festival grounds for some time. although there were many things to see and many programs to enjoy at the event, at first he did not know what he was looking for, but was eventually attracted to master s picture

    師父的訊息廣受來賓的重視，其中最叫人動容的是一位滿臉胡腮沒穿上衣又面帶愁容的中年男士，他久久目不轉睛地注視著師父法相，默然若有所思，引起了同修的注意，經過一番寒喧之後，他向同修表示，他已經漫無目標地逛整個會場好幾遍了，雖然有那麼多資訊可以觀看有那麼多節目可以欣賞，但他卻不曉得自己真正在尋求什麼，最後，師父的法相吸引了他的目光。
  16. Nie bowed coldly to the count, and availed herself of the first moment when the conversation became earnest to escape to her study, whence very soon two cheerful and noisy voices being heard in connection with occasional notes of the piano assured monte cristo that mademoiselle danglars preferred to his society and to that of m. cavalcanti the company of mademoiselle louise d armilly, her singing teacher

    歐熱妮冷淡地向伯爵鞠了一躬，寒喧之後，立刻借故逃到她的書齋里，不一會兒，那兒就有兩個歡快的聲音隨著鋼琴的旋律嘹亮地唱起歌來。基督山以此知道騰格拉爾小姐不願意陪伴他和卡瓦爾康蒂先生而情願和她的音樂教師羅茜亞密萊小姐待在一起。
  17. Even you do not have any medical problem questions or needs, please also come it is also a good opportunity to chat with your old friends and to meet some new friends. to make our event more interest to you, the chinese united methodist church will hold a yard sale. we are looking forward to seeing you there

    如果您一向精神飽滿神清氣完體健如牛，也不妨藉這個機會與老朋友碰面寒喧，或是結交一些新朋友，而且現場還有聖城華人衛理教會舉行的車庫拍賣，我們誠摯歡迎您的參與。
  18. When friends meet, they stop and say a word or two

    當朋友相遇的時候，他們總會停下來寒喧一下
  19. They exchanged a few how - do - you - do ' s

    他們彼此寒喧了幾句。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書