寒山 的英文怎麼說

中文拼音 [hánshān]
寒山 英文
hanshan
  • 寒 : Ⅰ形1 （冷） cold 2 （害怕; 畏懼） afraid; fearful; tremble （with fear） 3 （貧困） poor; needy 4...
  • 山 : 名詞1 （地面形成的高聳的部分） hill; mountain 2 （形狀像山的東西） anything resembling a mountain...
  1. In view of the hydrologic and meteorologic characters of the inland alpine region in the north - west china, watershed is dispersed by grids

    摘要針對西北內陸高寒山區的水文、氣象特點，以網格為最小單元將流域離散。
  2. In summer, a water lotus, water lily grace ; in autumn, the chrysanthemum covers with the gold, the laurel floats the joss - stick ; in winter, the plum is cold, the mountain tea vomit red, the magnolia is pure and lustrous, their each elegant appearance, ask for the persons fancy

    夏日，出水芙蓉，睡蓮優雅秋天，菊花披金，丹桂飄香冬來，臘梅凌寒，山茶吐紅，玉蘭瑩潔，它們都各具風采，惹人喜愛。特別為人稱道的是春花區。
  3. E - key business hotel opened at the west gate outside suzhou which is known as a " paradise on earth ", a famous classical gardens - stay park stays on the east, faces a quiet area - hanshan temple, relies on huqiu attractions in the north, and walk across river, it s the west park temple which is roller longji yellow wall green tiles, and has painted dovers

    一開商務賓館位於素有「人間天堂」之稱的蘇州城西閶門外，東靠以古典園林聞名的留園，西臨幽靜的寒山寺，北倚美麗的虎丘風景區，與黃墻青瓦滾脊，紅柱彩繪佛裝金的西園寺隔河相望。
  4. Emba 993 wu ming contributed his own collection - a chinese painting work dancing of dragon and phoenix by the abbot of hanshan temple. it was knocked down by the guest, mr. wang guanggui, at rmb 5, 500

    由吳名校友貢獻拍品：寒山寺住持秋爽的一幅字畫《龍飛鳳舞》 ，由嘉賓王廣貴以rmb5500元拍下該幅字畫。
  5. Beijing - shanghai - suzhou : humble administrator s garden, tiger hills, hanshan temple b l d

    北京上海蘇州：拙政園，虎丘，寒山寺早午晚
  6. I really want to see these places : zhuozheng yuan garden, shizi lin garde, hanshan si temple and huqiu ( tiger hill )

    我很想去看看這些地方：拙政園、獅子林、寒山壽和虎丘。
  7. Suzhou city tour shows us humble administrator s garden, tiger hill and hanshan buddhist temple. travel to hangzhou

    前往江南水鄉名城蘇州，游覽被聯合國列為世界自然與文化遺產的拙政園，寒山寺，虎丘等風景名勝。
  8. In the light of tectonic evolution stage and metallogenesis, these metallogenic system ( assemblage ) could be classified as follows : ( 1 ) the pre - divergent metallogenic system in the southwest margin of north china paleocontinent in the archean - meso proterozoic : dongdashan iron, jinchuan nickel - copper. ( 2 ) the divergent metallogenic system in the northern margin of the qaidam paleoplate in the middle - late proterozoic : huashugou - liugouxia iron. ( 3 ) the metallogenic system in the active margin in the early paleozoic : the metallogenic assemblage in the island arc - rift in the early stage ( baiyinchang - qingshuigou copper - polymetallic ) ; the metallogenic assemblage in island arc in the middle - late stage ( honggou - jiaolongzhang copper - polymetallic ) ; the back - arc extensional basin ( zhuzhuiyaba - jiugequan - shijuli copper ) ; the metallogenic assemblage in connection with subduction and magmatic - hydatogenesis ( taergou - xiaoliugou wolfram ; huashugou - liugouxia copper ; dadonggou - diaodaban lead - zinc ) ; the metallogenic assemblage is related to the oceanic crustal shards ( dadaoerji chromite ; yushigou chromite ). ( 4 ) the metallogenic system has something to do with collision - type orogeny : the metallogenic assemblage in foreland basin ( tianlu copper ) ; the metallogenic assemblage with the intracontinental orogeny and ductile shear ( hanshan - yingzhuishan gold )

    根據構造發展階段和成礦作用特點，確定本區成礦系統及組合如下： （ 1 ）華北板塊西南邊緣太古宙中元古代裂解期前成礦系統：東大山鐵成礦組合，金川鎳銅成礦組合； （ 2 ）柴達木板塊北緣中、新元古代裂解成礦系統：樺樹溝柳溝峽鐵成礦組合； （ 3 ）加里東期活動大陸邊緣成礦系統：早期島弧裂谷成礦組合（白銀廠清水溝銅及多金屬成礦組合） ，中、晚期島弧成礦組合（紅溝蛟龍掌銅及多金屬成礦組合） ，弧后擴張盆地成礦組合（豬咀啞巴九個泉石居里銅及多金屬成礦組合） ，與俯沖作用有關的巖漿熱液成礦組合（塔爾溝小柳溝鎢成礦組合，樺樹溝柳溝峽銅成礦組合，大東溝吊大坂鉛鋅成礦組合） ，洋殼殘片成礦組合（大道爾吉鉻成礦組合，玉石溝鉻成礦組合） ； （ 4 ）碰撞造山成礦系統：前陸盆地成礦組合（天鹿銅成礦組合） ，陸內造山韌性剪切成礦組合（寒山鷹咀山金成礦組合） 。
  9. Tonghuashan - yushugou area is one of the typical western mountainous district of high and cold, with the bareness of the surface and bad environment. it is difficult to do the field geological mapping there

    南天山東段銅花山?榆樹溝地區地處我國西部高寒山區，地表裸露，環境惡劣，野外填圖難度較大，但地質信息在遙感圖像上反映充分。
  10. The hotel s architecture is a unique combination of traditional suzhou gardens and elegant european style, surrounded by pavilions, bridges, fountains and lawns. nestled on the banks of lake taihu and southwest of suzhou city, the tianping hotel neighbours the famous hills of tianping and linyan

    蘇州天平大酒店，雅居蘇州太湖之濱，依傍名勝風景區天平山和靈巖山，汲山水之靈氣，具吳儂之風景，臨近虎丘寒山寺和蘇州樂園，距上海國際機場僅80公里。
  11. Hanshan poems, in fact, have influenced positively and significantly the japanese language, literature, religion, art and psychology since it was introduced to japan in the reign of northern song dynasty ( 960 - 1127 ) in china, and they have been included in the canon

    事實上，自北宋傳入后，寒山詩就對日本的語言、文學、宗教、藝術甚至精神史研究產生了積極而重大的影響，寒山詩也因此在其文化語境里獲得「經典」與「中心」的文學地位。
  12. Gary snyder, the american poet, once translated twenty - four poems by han shan, the ancient chinese poet of tang dynasty

    摘要美國詩人加內?斯奈德翻譯了二十四首寒山詩。
  13. Hanshan poems, though marginalized in china, have won everlasting popularity in japan owing to its cultural origins in china and the open - mindedness of japanese culture itself

    摘要由於日本文化與中國文化的歷史淵源，在主體文化規范中屢遭邊緣化的寒山詩卻因為東道國語言與文化的開放與包容而獲得其持久青睞。
  14. 11 monday : a. m. go to suzhou, visit hongshan temple, liu garden, p. m. go to zhouzhuang, visit xiangtang bridge. night at shanghai.

    星期一） :早餐后乘蘇州寒山寺，留園，乘車赴周莊，參觀雙廳橋，乘車返上海，宿上海。
  15. Add : no. 138 zhuhui road, suzhou china to city center : 0km, to railway station : 5km, to airport : 70km, to exhibition center : 6km, to long - distance bus station : 2km ; surrounding landscape : wangshi garden, canglang pavilion, three sceneries of panmen standard twin room included two breakfast

    -蘇州新世紀大酒店位於石路繁華商貿區，是一家按四星級標準建造的商務酒店，地理位置極佳，與留園虎丘寒山寺山塘古街等名勝咫尺之遙，四周商店及娛樂場所林立，正是旅遊購物與夜生活區的中心所在，酒店毗鄰火車站滬寧高速公路，距虹橋機場90公里，交通快捷方便。
  16. In addition to the affinities in linguistic and cultural aspects between china and japan as well as the open - mindedness of japanese cultural policy, the plainness in language, profoundness of zen spirit, emancipated hermitship and returning - to - nature eco - consciousness of hanshan poems can account for its dissemination and reception in japan

    這種文學地位的形成除了兩國在語言和文化背景上的親近關系以及東道國積極開放的文化心態之外，便是因為寒山詩自身所表現出的質樸的語言風格、幽玄的禪宗境界、不入世濁的隱者情懷和回歸自然的生態意識對于日本各界的超凡影響所致。
  17. It s located at a new political and financial center in suzhou s new district and is bordered by the grand canal to the east, suzhou amusement park to the west, tiger hill and hanshan temple to the north

    蘇州新城花園酒店是以新城花園酒店為核心，樂園度假酒店花園俱樂部為緊密層的酒店集團。酒店位於蘇州新區商業中心鄰近京杭大運河和著名園林虎丘和寒山寺，西臨蘇州樂園。
  18. A great variety of translations, annotated editions and academic reviews thus came out in japan ; besides, the tales of legendary hanshan the poet have been adapted into fictions and the image of hanshan has gone into the japanese history of fine arts and the japanese shrines in the meantime

    寒山詩的各種譯本、注本和評論在日本紛紛問世，有關寒山的各種神話傳說亦被改編成小說，寒山的形象也走入日本畫史和神壇。
  19. The comparison made between the original poems and the translated version from the perspective zenic enlightenment indicates that the zenic enlightenment can hardly be translated into english due to the fact zenic enlightenment is a unique cultural product of the chinese poetry

    從禪境角度出發，比較寒山原詩與斯奈德的英譯，可以看出，由於禪境乃中國古詩之特有文化產物，譯文難以譯出原詩禪境。
  20. Wang fan - zhi and han shan, both of who were poetic monks of the tang dynasty, were keen on and skilled in buddhist poems

    摘要唐代詩僧王梵志、寒山最青睞、擅長佛理勸善詩，且佛理勸善詩亦最能體現他們的創作特色。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書