2. tazhong ancient uplift originated from normal fault in paleozoic, hydrocarbon formed in ordovician period, structure reverse made tazhong uplift form from the middle ordovician period to the late ordovician period, and it provided geologic background for the deposit of silurian - devonian stratum. tazhong uplift formed at the end devonian, ancient reservoir was destroyed and asphaltum sandstone formed, structure deformation more destroyed ancient reservoir in early permian, after then the major of structure deformation is regulation
塔中隆起源於早古生代拉張背景下的正斷層，
寒武-奧陶紀為其烴源巖
形成的重要時期；早奧陶世末-晚奧陶世末的構造反轉是塔中隆起的主要
形成期，同時也為志留系
形成地層及復合圈閉提供了古地理背景；志留?泥盆紀塔里木盆地南北緣均轉為活動大陸邊緣，
形成了大量的斷裂和不整合；泥盆紀末塔中鼻狀隆起基本定型，古油藏遭受破壞，
形成了瀝青砂巖；早二疊世晚期的構造變
形使古油藏遭受進一步的破壞；二疊紀后構造變動主要以調節為主。
From the cambrian to the early middle ordovician, the cambrian radiolaria and the early ordovician conodonts of the erlangping trough in the northern part of eqm, and the cambrian trilobites and early ordovician conodonts as well as cephalopods of the northern xichuan shelf in the southern part of eqm belonged to the south china province, while the cambrian trilobites and the early ordovician conodonts of the southern xichuan shelf belonged to the south china province with some elements of the north china province
在
寒武紀至中奧陶世早期，東秦嶺北部二郎坪海槽的
寒武紀放射蟲和早奧陶世牙
形石與東秦嶺南部浙川陸棚北部的
寒武紀三葉蟲、早奧陶世牙
形石和頭足類屬華南生物省，而浙川陸棚南部的
寒武紀三葉蟲和早奧陶世牙
形石屬于華南生物省，兼有華北生物省分子。
With the aid of this technique, the precision of fault location could be greatly immune to the external interference, which comes from the variation of line parameters, especially for the variation caused by tough climate or severe chilliness in some areas where the line passes by
高壓架空輸電線的參數隨氣候等因素的變化是一個帶有普遍性的問題，在地
形復雜、氣候惡劣或高
寒地區尤為嚴重。
Bacterium of positive of orchid family name has common remove from office : bacili of grape coccus, streptococcic, pneumonic diplococcus, anthrax, diphtheria bacili, tetanic bacili ; bacterium of negative of orchid family name has common remove from office dysenteric bacili, typhoid bacillus, coliform organisms, be out of shape bacillus, green pus bacili, whooping cough bacili, choleraic vibrio reachs meningitis diplococcus to wait
常見的革蘭氏陽性菌有：葡萄球菌、鏈球菌、肺炎雙球菌、炭疽桿菌、白喉桿菌、破傷風桿菌等；常見的革蘭氏陰性菌有痢疾桿菌、傷
寒桿菌、大腸桿菌、變
形桿菌、綠膿桿菌、百日咳桿菌、霍亂弧菌及腦膜炎雙球菌等。
For functional genomics, huge est databases from multiple tissues of a number of tree species have been rapidly accumulated, and molecular analyses on secondary growth and wood formation, flowering, and cold hardiness have given some insights into the metabolic pathways of those tree - specific development processes
功能基因組學方面，已分析了主要造林樹種多種組織的轉錄組est序列，對林木次生生長與木材
形成、開花和抗
寒性的
形成等過程開展了功能基因組學研究。
Mei shi - long, 1991. middle and late cambrian conodont and trilobite biostratigraphy in wanxian, hebei. unpublished ph. d thesis of peking university
武桂春， 2003 .魯西地區晚
寒武世牙
形石.北京大學博士研究生學位論文
The frost made a beautiful filigree on the window pane
寒霜在玻璃窗上
形成了美麗的花紋。
In about seven or eight minutes he reached a small shabby house that was wedged in between two gaunt factories.
大約七、八分鐘以後他來到一所
寒傖的小房子面前，這棟房子嵌在兩家
形狀可怖的工廠中間。
Cushion plant a plant that forms a tight low hummock as an adaptation to cold and dry or windy situations
墊狀植物：為了適應
寒冷、乾旱以及風沙的氣候
形成的低矮的植物類型。
Yes, yes, there are they ; there are the cheating forms that excited torments and ecstasies in me, he said to himself, going over in imagination the chief pictures of the magic lantern of his life, looking at them now in the cold, white daylight of a clear view of death
「是的，是的，這就是曾經使我激動和贊賞並且折磨過我的那些虛幻的
形象， 」他自言自語，在想象中一一再現他的人生魔燈中的主要畫面。此時是在白晝的
寒光中，在清楚地意識到死亡的時刻觀看這些畫面，這就是那些曾經認為美麗和神秘的拙劣粗糙的畫像。
Precambrian tectonic deformation and its evolution in ludong orogenic belt china
中國魯東造山帶前
寒武紀構造變
形及其演化
On a level with the floor on every stairhead there was a low window which resembled a deep, square venthole, while in lanterns fastened to the walls flaring gas jets crudely illuminatcd the surrounding squalor and gave out a glowing heat which, as it mounted up the narrow stairwell, grew ever more intense
每道樓梯的平臺邊，貼近地面都有一扇低矮的窗戶，方方正正地凹進去，像是氣窗。一些懸掛在墻壁上的燈籠，發出煤氣光焰，強烈地照射著這種種貧
寒景物，還散發出一股熱氣，向上升騰，並聚積在各層狹窄的螺旋
形樓梯下。
3. the soils are divided into 2 order, 3 suborder, 6 groups in soil taxonomy ; the soil vertical zone strcture of south slope taibai mountain is : ferric - udic argosols ( < 1600m ) - acidi + ferric - udic cambosols ( l 600 - 2700 m ) - bori - udic cambosols ( 2700 - 3400 m ) - molli - gelic cambosols ( 3400 - 3500m ) - umbri - gelic cambosols ( > 3500m )
供試土壤在系統分類中劃分為2個土綱， 3個亞綱， 6個土類；太白山南坡土壤垂直帶譜結構為：鐵質濕潤淋溶土（ 1600m ）酸性+鐵質濕潤雛
形土（ 1600 2700m ）冷涼濕潤雛
形土（ 2700 3400m ）暗沃
寒凍雛
形土（ 3400 3500m ）暗瘠
寒凍雛
形土（ 3500m ） 。
He had, like other philosophers, a thermometer to show him the heat of the weather, and a barometer to mark when it was likely to prove good or bad ; but, there being no instrument invented to discover, at first sight, this unpleasing disposition in a person, he for that purpose made use of his legs ; one of which was remarkably handsome, the other, by some accident, crooked and ] deformed
他像一般哲學家一樣，具有一具顯示氣溫的
寒暑表，和一具預示晴雨的氣壓計；但什麼人有這種壞脾氣，世界上還沒有人發明什麼儀器，可以使他一看便知，因此他就利用他的兩條腿；一條長得非常好看，另一條卻因曾逢意外事件而成畸
形。
Our factory spent a lager sum of money to import the advanced equipment and high technology from belgium, and the colorful jacquard wilton carpets we made has the charm of ancient orient as well as other advantages that meet the needs of our modern life, such as brilliant colors, wear resistance, sound and moisture insulation, warm keeping, shook absorption and so on
本廠投巨資從比利時引進具備國際先進水準的設備與製造工藝，生產出的五色提花威爾頓地毯獨具古典東方魅力，同時
形成色澤鮮艷、耐磨、隔音、隔潮、防
寒保溫、減震保健等迎合現代時尚生活的產品特色。
It was the same with her today as when she was a ragged, slouching child who fell into reveries in front of the chocolate maker s sweet - stuff shows or stood listening to a musical box in a neighboring shop or fell into supreme ecstasies over cheap, vulgarly designed knickknacks, such as nutshell workboxes, ragpickers baskets for holding toothpicks, vendome columns and luxor obelisks on which thermometers were mounted
就像過去一樣，那時她是一個小女孩，拖著舊拖鞋，站在巧克力店的糖果櫃臺前，出神地看著，或聽隔壁一家店裡彈風琴的聲音，特別吸引她的是那些價格便宜的小玩藝兒，如核桃殼針線盒，放牙簽的小簍子，圓柱
形或方碑
形寒暑表。
Accordingly avoided the competition among ramets effectively. their rhizomes developed root system at first. it was easier for roots to live through the winter in the alpine region with short growth season and was propitious to individual plant to survive
黃帚橐吾和箭葉橐吾的分枝角度多呈0 、 180放射狀格局，有效避免了分株間的競爭；同時在生長季節短高
寒地區，分株先
形成根系，以根系過冬更有利於分株的成活，是適應對策之一。
This dissertation is consisted of two parties ， and these as following are its main content - first ， we have looked backward into the academic origin of suwen ( 素 問 ) collative school. this dissertation has sorted out a clue that the learning developed from the field of plain - ology to the field of the medicine. when qian - jia plain - ology was at its height ， the object of textual research of anhui - school plain - ology had extended from confucian sutra to the astronomy and geography ， historical institutions ， medicine ， agriculture ， calendar ， etc. due to extending to medicine books ， a system of textual research that belonged to anhui - school plain - ology ， and its contents of study relate to many ways of medicine ， such as neijing ( 內 經 ) 、 shanghan ( 份 寒 ) 、 bencao ( 本草 ) and other subjects of clinic
本論文首次整理展示了一條由樸學向醫學領域滲透的學術發展軌跡。乾嘉樸學鼎盛時期，皖派樸學的考據對象已從儒家經書擴展到醫學、農業、歷算等科技典籍。向醫學文獻的滲透，很自然地
形成了一條皖派樸學醫學考證流派體系，內容涉及醫學諸多方面，如《內經》 、 《傷
寒》 、 《本草》以及臨床諸科， 《素問》校詁則是其中的重要內容。
This event is sometimes called the " cambrian explosion ", because of the relatively short time over which this diversity of forms appears
這次事件有時稱"
寒武紀爆炸" ，由於
形式這變化看上去的相對地短時間。
In the winter of severe cold or cold zones, natural ventilation rates of buoyancy driven flow can meet ventilation requirement basically in underground car park
在嚴寒或寒冷地區的冬季，熱壓作用形成的自然通風量較大，基本能滿足地下停車庫的通風要求。
