寒心 的英文怎麼說

中文拼音 [hánxīn]
寒心 英文
1. （失望而痛心） be bitterly disappointed 2. （害怕） afraid; fearful; feel the blood running cold
  • 寒 : Ⅰ形1 （冷） cold 2 （害怕; 畏懼） afraid; fearful; tremble （with fear） 3 （貧困） poor; needy 4...
  1. As to ada and me, whom he had wrapped up with great care, the night being sharp and frosty, we trembled from head to foot.

    至於我和婀達兩人，他雖然煞費苦心地把我們裹了起來，但是夜裡風寒霜濃，我們還凍得渾身發抖。
  2. But in fact i was alluding to my physical deficiencies.

    可我實在是為自己的容貌寒心。
  3. His speech cast a chill over the hospital.

    他的話使全醫院為之寒心。
  4. The chilly reality of the approaching enemy was suddenly thrust on them.

    敵人在迫近，這一令人寒心的現實突然降臨到他們頭上了。
  5. To bertha the idea of living for ever and ever was merely ghastly.

    伯莎只覺得無止無休地活下去叫人寒心。
  6. The chill truth seems to be that we are already past the optimum climate of postglacial time

    令人寒心的事實似乎是我們已經度過了后冰川時代的最佳氣候期。
  7. Bitterly disappointed and grieved that i can t help having some : history is always distorted because of needing

    我不由得有些寒心和悲哀：歷史總是因需要而被篡改的。
  8. The dickensian tale of children who had been, in some sense, worked to death, was a chilling and all - too believable allegory for the worst kinds of excess in the chinese countryside

    孩子某種程度上是因工作而死的，他們狄更斯式的故事是對中國農村的極其無法無天的寫照，讓人寒心且難以置信。
  9. This was vicious, and frightening a little.

    這是心懷不良，未免有點使人寒心了。
  10. The utter negation of natural beauty, the utter negation of the gladness of life, the utter absence of the instinct for shapely beauty which every bird and beast has, the utter death of the human intuitive faculty was appalling

    絲沒有自然的美，絲毫沒有生之樂趣，甚至一隻鳥一隻野獸所有的美的本能都全部消失了，人類的直覺官能都全部死了。這種情形是令人寒心的。
  11. Kirby had attended a physicists' convention where chilling news had started as a whisper and swelled to an uproar.

    柯比參加了一個物理學家會議，在會上傳開了一個使人寒心的消息，起初只是悄悄的耳語，到后來增漲至一片喧嚷聲。
  12. He had not kept his promise of treating me like his sisters ; he continually made little, chilling differences between us, which did not at all tend to the development of cordiality : in short, now that i was acknowledged his kinswoman, and lived under the same roof with him, i felt the distance between us to be far greater than when he had known me only as the village schoolmistress

    他並沒有信守諾言，對我以妹妹相待，而是不斷地顯出那種小小的令人寒心的區別，絲毫沒有要慢慢親熱起來的意思。總之，自從我被認作他的親人，並同住一屋后，我覺得我們間的距離，遠比當初我不過是鄉村女教師時大得多。
  13. A child cannot quarrel with its elders, as i had done ; cannot give its furious feelings uncontrolled play, as i had given mine, without experiencing afterwards the pang of remorse and the chill of reaction

    一個孩子像我這樣跟長輩鬥嘴，像我這樣毫無顧忌地發泄自己的怒氣，事後必定要感到悔恨和寒心。
  14. She shut up her heart instinctively against her aunt.

    她不禁對這位姨母有些寒心了。
  15. " upon my word, " said dant s, " you make me shudder

    「說真話， 」唐太斯說， 「你使我太寒心了。
  16. To the hygiene, it can absorb such dirt as the oil, sweat, etc., keep the skin clean, keep out of the cold

    衛生方面吸收油汗等污垢，保持肌膚清潔保曖禦寒心理方面
  17. She said it in a tone that made his heart contract.

    她的口氣使他覺得寒心。
  18. The young man's heart grew chill.

    年輕人感到一陣寒心。
  19. He continually made little, chilling differences between us.

    他經常在我們中間表示出一些微細的令人寒心的區別。
  20. Despair--cold, sharp despair--buried deep in her heart like a wicked knife.

    她感到絕望--一種令人寒心，難忍的絕望，象一把邪惡的尖刀深深地扎進了她的心窩。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書