寒舍 的英文怎麼說

中文拼音 [hánshě]
寒舍 英文
my humble home
  • 寒 : Ⅰ形1 （冷） cold 2 （害怕; 畏懼） afraid; fearful; tremble （with fear） 3 （貧困） poor; needy 4...
  • 舍 : 舍名詞1 （房屋） house; hut 2 （謙辭 對人稱自己的家） my humble abode; my house:寒舍 my humble ho...
  1. "why do you come to my poor house on such an auspicious night, my dear sister-in-law?" the older woman asked with studied sweetness.

    "嫂子今晚光臨寒舍有什麼事吧？"年紀較大的女人說，帶著做作的親熱。
  2. As a gastronome and a connoisseur of the good life, tsai designed his restaurant around a combination of fine dining shark fin and abalone top the menu and antique decor, with chinese music in the background. diners may be forgiven for thinking that they are banqueting at the imperial palace

    愛吃有品味懂得生活的蔡辰洋，將美食骨董與音樂合而為一，寒舍食譜賣的是魚翅鮑魚，擺的是真跡真品，聽的是中國古樂，顧客彷佛坐在故宮里吃御膳。
  3. She is perfectly amiable, and often condescends to drive by my humble abode in her little phaeton.

    她的確是可愛透頂，常常不拘名份，乘著她那輛小車光臨寒舍。
  4. But she is perfectly amiable, and often condescends to drive by my humble abode in her little phaeton and ponies.

    她的確是可愛透頂，常常不拘名份，乘著她那輛小馬車光臨寒舍。 」
  5. Aiming at characteristics of frigid zone in this paper, we developed and exploited three kinds of solar - energy preservation pigpens available for frigid zone

    本文針對北方地區冬季氣候寒冷、持續時間長的特點，研製和開發了三種適應高寒地區的太陽能保溫豬舍。
  6. Collins welcome to our humble abode

    歡迎光臨寒舍
  7. Surely, christmas had arrived at this humble abode of the homeless

    毫無疑問地，聖誕節已降臨在這群遊民棲身的簡陋寒舍中了。
  8. When he departed, he left behind his bamboo hat, and i quickly went up to the car he was riding in to return it. but in a carefree manner, he waved at me with a smile and said, " keep it

    臨行時，他的斗笠遺留在寒舍，我趕緊送上車給他，馬老伯瀟灑地揮揮手，笑著說：我用不著了，你留著吧！
  9. We have certainly done our best ; and most fortunately having it in our power to introduce you to very superior society, and, from our connection with rosings, the frequent means of varying the humble home scene, i think we may flatter ourselves that your hunsford visit cannot have been entirely irksome

    我們總算盡了心意，而且感到最幸運的是，能夠介紹你跟上流人來往。寒舍雖然毫不足道，但幸虧高攀了羅新斯府上，使你住在我們這種苦地方，還可以經常跟他們來往來往，可以免得單調，這一點倒使我可以聊以自慰，覺得你這次到漢斯福來不能算完全失望。
  10. Just one whiff of either is enough to send spicy - food fans into raptures

    七星石斑切成塊狀的祝你寒舍愉快。
  11. However, because of his innate curiosity and outgoing character, he switched to the realm of commerce and became general manager of the well known antique shop, my humble house, in 1987

    創辦人徐政夫先生原本擔任教職工作，但因為個性外向，對于新事物總是充滿了好奇心，於1987年轉入商界，擔任著名的寒舍古董文物公司總經理。
  12. The house speciality at humble abode is sugar - heart abalone, costing nt 3600 for a 23 - piece serving of top - grade abalone. lunchtime diners can select a set meal priced at nt 680 - nt 1080, while there are six shark fin and abalone set menus in the evening, costing nt 168

    寒舍食譜的招牌菜是糖心鮑魚， 23頭吉品鮑每份3600元，中午另有680元至1080元的精緻午餐，晚上有1680元至3680元不等的魚翅鮑魚套餐，六種套餐組合，任君選擇。
  13. Later, through the help of the society for community organization, we went to places like cold weather shelters for released prisoners and drug addicts, and night quarters for the single and poor, and also visited people hiding in empty trucks on the street and behind concrete benches in a football stadium, to extend master s love and concern to these people, who are often neglected by society

    接著透過香港社區組織協會的安排前往釋囚和吸毒者避寒中心，以及單身人士和吸毒者晚間借宿的單身人士宿舍。最後再到訪一些天撟底貨車尾和球場看臺的流浪漢，讓師父的愛與關懷惠及這些常被社會所遺忘的人。
  14. The duchesse de f rubbed shoulders with mademoiselle a, one of sorriest specimens of our modern courtesans ; the marquise de t shrank from buying an item of furniture for which the bidding was led by madame d, the most elegant and most celebrated adulteress of our age ; the duc d y, who is believed in madrid to be ruining himself in paris, and in paris to be ruining himself in madrid, and who, when all is said and done, cannot even spend all his income, while continuing to chat with madame m, one of our wittiest tale - tellers, who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes, was exchanging confidential glances with madame de n, the beauty who may be regularly seen driving on the champs - elysees, dressed almost invariably in pink or blue, in a carriage drawn by two large black horses sold to her by tony for ten thousand francs. and paid for in full ; lastly, mademoiselle r, who by sheer talent makes twice what ladies of fashion make with their dowries, and three times as much as what the rest make out of their love affairs, had come in spite of the cold to make a few purchases, and it was not she who attracted the fewest eyes

    M太太是一位風趣詼諧的講故事的好手，她常想把自己講的東西寫下來，並簽上自己的大名。漂亮的n夫人經常在香榭麗舍大街上散步，穿的衣衫離不了粉紅和天藍兩種顏色，有兩匹高大的黑色駿馬為她駕車，這兩匹馬，托尼向她要價一萬法郎她如數照付最後還有r小姐，她靠自己的才能掙得的地位使那些靠嫁妝的上流社會婦人自愧勿如，那些靠愛情生活的女人更是望塵莫及。她不顧天氣寒冷，趕來購買一些東西，也引來了人們的注目。
  15. When you will make a turn into our deserts, you shall find me ready to show you my respect and obsequiousness.

    當你回身光臨寒舍時，你會發現我將在此恭候大駕。
  16. So, when he had completed the paperwork and made the proper arrangements for leaving the ren - ai home, he paid a special visit to my house to bid farewell to my husband and remind me to practice diligently

    如此勤修兩年，有一天，馬老伯說：師父要我到西湖長住。他辦妥了離院手續，把事情都交代妥善後，特別到寒舍與外子辭行，並叮嚀我要認真修行。
  17. Well, hello. what a pleasure. welcome to our home

    哈? …很榮幸見到你們歡迎光臨寒舍
  18. Our house is always open to any of you at any time,

    寒舍隨時對在座諸位開放
  19. After the fire, very little remained of my house

    火災過，寒舍所剩無幾
  20. Bishop, please, my quarters have been made available to you

    主教，請，寒舍已經為您準備好了
分享友人
分享到 Line

分享到臉書