察姆 的英文怎麼說
中文拼音 [chámǔ]
察姆
英文
tarm-
Nim had been sent, a few minutes ago, by j. eric humphrey to make a personal appraisal of the scene.
尼姆在幾分鐘前被約埃里克漢弗萊派來親自視察現場。Suddenly two brawny policemen were beside nim.
突然間,尼姆身旁閃出兩名身強力壯的警察。A catbird, the northern mocker, lit in a tree over tom s head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment ; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy s reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity ; a gray squirrel and a big fellow of the " fox " kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not
有一隻貓鵲一種北方的學舌鳥在湯姆頭頂上的一棵大樹上落下來,模仿著它附近別的鳥兒的叫聲,叫得歡天喜地。隨后又有一隻?鳥尖叫著疾飛而下,像一團一閃而過的藍色火焰,落到一根小樹枝上,湯姆幾乎一伸手就能夠到它。它歪著腦袋,十分好奇地打量著這幾位不速之客還有一隻灰色的松鼠和一隻狐貍類的大東西匆匆跑來,一會兒坐著觀察這幾個孩子,一會兒又沖他們叫幾聲。Dark green leafy vegetables such as broccoli, spinach, collards, turnip greens and yellow vegetables and fruits such as apricots are rich in biochemical substances that protect vision from one of the major factors in age - related macular degeneration, say richard bone, professor of physics, and john landrum, associate professor of chemistry, in the latest issue of the journal methods in enzymology
物理教授理察柏恩及化學副教授約翰蘭卓姆最近在酵素學方法期刊上發表指出,深綠色葉子的蔬菜,像花椰菜菠菜芥藍大頭菜,還有黃色的蔬菜和水果,像是杏桃,都含有一些豐富的生化物質,這些生化物質是對抗中老年視斑性退化的一個主要因素。To cut a long story short bloom, grasping the situation, was the first to rise to his feet so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the mohicans he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite to him in unmistakable figures, coffee 2d.,
布盧姆看明事態之後,生怕呆得太長,招人討厭,就頭一個站了起來。他信守了自己要為這次聚會掏腰包的諾言,趁沒人注意就機警地朝我們這位老闆作了個幾乎覺察不到的告別手勢,示意馬上就付鈔,總計四便士並且不引人注目地付了四枚銅幣,那誠然是「最後的莫希幹人」 265了。他事先瞧見了對面墻上的價目表上印得清清楚楚的數字,讓人一看就讀得出來266 :咖啡二便士,點心同上。Mr bloom determining to have a good square look at him later on so as not to appear to. . for which reason he encouraged stephen to proceed with his eyes while he did the honours by surreptitiously pushing the cup of what was temporarily supposed to be called coffee gradually nearer him. - sounds are impostures, stephen said after a pause of some little time
布盧姆先生打定主意呆會兒要仔細端詳他一番,可又不能讓他有所察覺為此,他邊以目示意,要斯蒂芬接著說下去,邊悄悄地把那杯暫時可能叫作咖啡的玩藝兒慢慢往斯蒂芬跟前推去。And turning to his followers, he directed a party of them to go to the hut in the wood, which they had fixed on as a resting - place, and the officer on the kirghiz horse this officer performed the duties of an adjutant to go and look for dolohov, to find out where he was, and whether he were coming in the evening. denisov himself, with the esaul and petya, intended to ride to the edge of the wood near shamshevo to have a look at the position of the french, where their attack next day was to take place
接著他就作出如下部署:派一隊到林中小屋歇營地派那個騎吉爾吉斯馬的軍官他履行副官職務,去尋找多洛霍夫,弄清楚他現在何處,能否在當晚趕到傑尼索夫本人帶領哥薩克一等上尉和彼佳到靠近沙姆舍沃村的森林的邊緣,以便偵察清楚,明天怎樣從那裡去襲擊法軍駐地。The us government ' s feeble response to this outrage seems to lend credence to the view that its hatred for saddam hussein ' s regime is so deep - seated that it suffered no pangs of conscience to tacitly allow the looters to have a field day at the national museum
美國為什麼會對劫掠行為無動於衷呢?一些觀察家認為美國對薩達姆政權深惡痛絕,因此昧著良知默許民眾瘋狂搶劫。Durkheim's sociology was an attempt to establish the pattern which lay behind all observable phenomena.
迪爾凱姆的社會學試圖證實一切可觀察現象背後所存在的模式。Several names are already circulating in washington : michael chertoff, the secretary of homeland security ; larry thompson, a senior vice - president at pepsico ; ted olson, a former solicitor - general ; orrin hatch, a senator
有幾個名字在華盛頓早已傳開了:國土安全部秘書邁克爾?切爾托夫,百事可樂高級副總拉瑞?湯姆森, ,前副檢察長西奧多?奧爾森,參議員奧里?哈奇。The method of the experiments in this lab is the application of electrophysiology. in a simple way to say, that is ohms law : adjust potential difference across the membranes or cells to see the change of current, and vice versa
本實驗室的各項實驗多使用電生理的方法,亦即歐姆定律的應用,也就是在操控的環境下,調整膜電壓來觀察電流的變化,或是改變膜電流來看電壓的變化。The police were astounded when mrs. ramsay told them what she had done.
當拉姆奇夫人把她做的事告訴警察的時候,他們大為震驚。The study tours covered reginas shelter belt research institute, the indian head research center, community pastures, saskatoon irrigation diversity research center, the agriculture research center at saskatchewan university, the swift current research station, lethbridges irrigation demonstration farms and research center, the alberta research institute, the elerslie research farm, the lacombe research stations, the western beef group, transaltas coal mine land reclamation project and some typical farms and pastures
參觀考察了位於里賈納的防護林研究中心印第安海德研究中心社區牧場薩斯卡通灌溉多樣化研究中心薩斯喀徹溫大學內的聯邦農業部農業研究中心斯威夫特卡倫特研究站萊斯布里奇的灌溉示範農場萊斯布里奇研究中心阿爾伯塔省研究院elerslie研究農場拉康姆豬研究站和西部肉牛小組transalta煤礦復墾項目以及一些典型的農牧場。State bank for foreign relations : tirana ; dir. - shkelqim cani
對外國家銀行:地拉那;行長什凱爾奇姆?察尼。Jim is the watchdog of the company finances
吉姆是公司財政的監察人員。For the answer, it is best to consult two washington veterans, tom mann of the brookings institution and norman ornstein of the american enterprise institute, who can claim 72 years of congress - watching between them
想知道答案,最好請教兩個華盛頓老兵,布魯克林協會的湯姆?曼恩和美國企業協會的諾曼?奧斯丁,他們觀察國會的時間達到了72年。Pfuhl is making propositions, armfeldt is quarrelling, bennigsen is considering, while barclay, who has been sent for to act, can come to no decision, and is wasting time and doing nothing. bagration is the only one that is a real general
普弗里在不斷提建議,阿姆菲爾德爭吵不休,貝尼格森在觀察,而被要求採取行動的巴爾克雷卻不知道該做何決定,時間就這樣打發了。Hart, o. and holmstrom, b., 1987, " theory of contracts " in advances in economic theory, fifth word congress, t. f. bewley ( ed. ), cambridge uni. press
奧利弗?威廉姆森, 1971 : 《生產的縱向一體化:市場失靈的考察》 , 《企業制度與市場組織》第9頁,上海三聯書店,上海人民出版社1996年版。Other topics introduced at the exhibition are the world wide fund for nature hong kong s work in managing the mai po wetlands, the conservancy association s ramsar wetland conservation programme, and the hong kong bird watching society s waterfowl monitoring programme
展覽內容尚包括世界自然(香港)基金會在米埔濕地的管理工作、長春社的拉姆薩爾濕地保育計劃,以及香港觀鳥會進行的水禽監察計劃。The film revolved around jim garrison ( played by kevin costner ), the new orleans d. a. who believed there was a conspiracy to assassinate kennedy and a cover - up that stretched to the highest levels of government
影片以新奧爾良檢察官吉姆?加里森(由凱文?科斯特納扮演)認為肯尼迪案件屬于謀殺,並且以政府最高機構遮掩此事的故事情節為線索。分享友人