察看天氣 的英文怎麼說
中文拼音 [chákāntiānqì]
察看天氣
英文
check out the weather-
Well, at length i found a place in the side of the hill, where i was satisfy d i might securely wait, till i saw any of their boats coming, and might then, even before they would be ready to come on shore, convey my self unseen into thickets of trees, in one of which there was a hollow large enough to conceal me entirely ; and where i might sit, and observe all their bloody doings, and take my full aim at their heads, when they were so close together, as that it would be next to impossible that i should miss my shoot, or that i could fail wounding three or four of them at the first shoot
我對這個計劃簡直著了迷，竟費了好幾天的工夫去尋找適當的埋伏地點。我還常到他們吃人的地點去察看，所以對那兒地勢已了如指掌。尤其是我報復心切，恨不得一刀殺死他們二三十個而在我一次次親臨現場，看到那恐怖的景象，看到那些野蠻的畜牲互相吞食的痕跡，更使我怒氣沖天。He saw nature - he saw books through me ; and never did i weary of gazing for his behalf, and of putting into words the effect of field, tree, town, river, cloud, sunbeam - of the landscape before us ; of the weather round us - and impressing by sound on his ear what light could no longer stamp on his eye
他通過我看大自然，看書。我毫無厭倦地替他觀察，用語言來描述田野樹林城鎮河流雲彩陽光和面前的景色的效果，描述我們周圍的天氣用聲音使他的耳朵得到光線無法再使他的眼睛得到的印象。
分享友人