寡情 的英文怎麼說

中文拼音 [guǎqíng]
寡情 英文
detachment
  • 寡 : Ⅰ形容詞1 （少; 缺少） few; little; scant 2 （淡而無味） tasteless; insipid Ⅱ名詞1 （丈夫死去並未...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  1. The following year, woo ' s a better tomorrow … introduced chow yun - fat as the sullen, brutal antihero and cheung as his sensitive counterpart

    第二年，在吳宇森的《英雄本色》中，周潤發以鬱郁寡歡、凶殘的反英雄形象出現，與他演對手戲的張國榮則扮演性情敏感的角色。
  2. At first i ascribed his long moody silences to depression.

    起初，我把他這種長時間寡歡少語歸因於情緒低落。
  3. Released on valentine ' s day, this story of a black widow killer was promoted as the top thriller of 2005

    在情人節當天出版的這本關于黑寡婦殺手的小說，被推為2005年最暢銷的驚險小說。
  4. He fears intercourse with a public woman or with a widow who would serve him as concubine.

    他害怕與拋頭露面的女子或可能做他情婦的寡婦來往。
  5. [ result and discussion ] 1. combination between 2 - amac labeled oligochitosan and macrophage : 2 - amac - oligochitosan first bound the cytomembrane of macrophage, and then diffused in the whole cytoplasm, at last entered the nucleolus and diffused in the whole cell. fluorescence intensity increased with time

    2 -氨基吖啶酮標記的殼寡糖與巨噬細胞的結合情況： 2 -氨基吖啶浙江大學碩士學位論文酮標記的殼寡糖先與巨噬細胞膜有結合，然後分佈於整個細胞質，最後進入細胞核，隨時間的進展而呈現了一個內在化過程。
  6. But my focus was specially laid on the decision - making of investment under uncertainty and with competition, i first. extend the basic model of dixit & pindyck ' s by allowing the relevant parameter to be a random variable, then proposed an numerical example to show how to solve this model, i gave the algorithm and did the comparative static analysis, finally i developed a model of duopoly under uncertainty, considering the competition between the firms explicitly, using roa, i calculated the two firm ' s values respectively when they take different roles - to be leader or follower, and then checked the possible equilibriums

    本文的重點是考察在同時存在不確定性和競爭的情況下，如何用實物期權的理論估算投資項目的價值，為此，文中發展了兩個模型，第一個模型是對dixit & pindyck的模型的擴展，它通過一個相關的隨機變量來考察競爭對項目價值的影響，但沒有考慮企業間的相互博弈，文中給出了一個例子詳細地說明了該模型的求解並做了敏感性分析；第二個模型是一個不確定情況下的雙寡頭模型，文中給出了用實物期權方法計算的兩企業在處于領導者和跟隨者兩種不同境況時的價值，並將企業間的相互博弈考慮在內，考察了可能的均衡狀態。
  7. The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

    人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
  8. There s hobson, the babtis preacher ; and deacon lot hovey, and ben rucker, and abner shackleford, and levi bell, the lawyer ; and dr. robinson, and their wives, and the widow bartley, and - well, there s a lot of them ; but these are the ones that peter was thickest with, and used to write about sometimes, when he wrote home ; so harvey ll know where to look for friends when he gets here.

    一個叫霍勃遜，是浸禮會的牧師還有教堂執事洛特霍凡還有朋勒克阿勃納夏克爾福特還有律師勒未貝爾還有羅賓遜醫生還有這些人的妻子還有寡婦巴特雷還有，總之還有不少人，上面是彼得交情最深的，他寫家信的時候，常常講到過他們。因此，哈維一到這里，會知道到哪裡去找一些朋友的。 」
  9. The recent trial has satisfied him of his inability to escape, when purchased so closely by numbers.

    方才的嘗試使他了解到，在這種寡不敵眾的情況下，要想逃脫是不可能的。
  10. There has never been a king who did anything worse than david. when he saw the beautiful bathsheba, he wanted her for himself so he had her husband assigned to the front line of battle, where the odds of him being killed were substantial and, in fact, it happened. and so bathsheba was widowed and david took her to be his wife

    非常明顯，當他看見美麗的拔示巴，從沒有一位王所做的比大衛更差勁，他想得到她，於是把她丈夫差往前線，使他在進攻的過程中遇害，事情就這樣發生了於是她成了寡婦，他就把她娶過來，他被這誘惑淹沒了。
  11. The vicars and lords and widows whose cordial yet machinating lives trollope recounted seemed reasonably settled, yet being people they managed to muck things up

    在特羅洛普的筆下，那些牧師、貴族和寡婦們，對生活充滿熱情卻又詭計多端。
  12. Directed against the characteristic of oligopsony of market of vtchp solar water heater market, the thesis researches the equilibrium condition of this market with the game theory, sets up a dynatic game model under the imperfect information condition, concludes that holding and cooperation are the subgame perfect nash equilibrium to promote the development of vtchp solar water heater market

    針對vtchp太陽能熱水器市場寡頭壟斷的特點，論文運用博弈理論研究了該市場的均衡情況，建立了不完全信息下的動態博弈模型，得出容納與合作是促進vtchp太陽能熱水器市場發展的子博弈精練納什均衡。
  13. It required a very ingenious sentimental turn indeed to find out that the widow had a secret regard for mr. smirke, to which pernicious error, however, madame fribsby persisted in holding.

    確實，只有天才的感情專家，才會發現這位寡婦對斯默克先生懷有秘密的好感，然而弗里斯比夫人卻執迷不悟，堅持這個錯誤。
  14. Multi - locus dna fingerprint technique was used to check the chimerism of chimeric mouse generated by injecting es cells into blastocysts and to detect whether the chimeric mouse is a germ - line chimeras. the results indicated that : the multi - locus dna fingerprint with a new synthesized probe - jl - 02, has enough polymerism and good stability, and should be very useful to monitor the chimerism in different tissues of es cell chimeric mouse and to check whether an es cell line has the capacity to enter the germ line, especially when involving strains that can not be discerned with coat color or biochemical markers

    嘗試應用多位點dna指紋技術，檢測經過胚胎幹細胞es細胞途徑所獲得的嵌合體小鼠中es細胞在各種臟器中的嵌合情況檢測es細胞在嵌合體小鼠中是否實現種系傳遞。結果表明：採用新型的人工合成的寡核苷酸多聚體探針jl - 02探針的多位點dna指紋圖譜，具有足夠的多態性和很好的穩定性。
  15. He broke out of his normal reticence and told me the whole story

    他打破了平時一貫沉默寡言的習慣，把事情原原本本都告訴了我。
  16. He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story

    他打破了平時一貫沈默寡言的習慣，把事情原原本本都告訴了我。
  17. The letter ended with expressions of hope and thankfulness, and profession of undying affection, which were more bitter than death to the unhappy young man.

    信的末尾充滿了企盼和感激的語話，傾訴了海誓山盟的深情。對于那鬱郁寡歡的少年來說，這滋味比死更痛苦。
  18. The king ' s qing of soon a certain degree of dying up announced the han - feizi " rule of law " theories that failure, future generations scholar that animadversion usually think its bankrupt reason to consist in the centralization system, unfeeling and little favor, scathing penalty the method etc. the thought, to this viewpoint, this text the author did not agree

    秦政的速亡某種程度上宣告了韓非「法治」理論的失敗，後世學者的批評往往認為其破產的原因在於集權專制、寡情少恩、嚴刑峻法等思想。對此看法，本文作者並沒有茍同。
  19. A man of knowledge uses words with restraint, and a man of understanding is even - tempered

    寡少言26語的有知識；性情溫良的有聰明。
  20. Those conditions most certainly are going to have a general validity for us, because they correspond to circumstances that prevail in all countries ; and second, we are becoming aware only too painfully that high art esqecially is being fatally hit

    那些情況在大多數時候都是適用的，因為在所有的國家都是一樣的；其次，我們開始痛苦的意識到：陽春白雪，曲高和寡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書