實在太好了 的英文怎麼說

中文拼音 [shízàitàihǎolē]
實在太好了 英文
a matter of fact
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 太 : Ⅰ形容詞1 （極高; 極大） highest; greatest; remotest 2 （極; 最） extreme; most 3 （身分最高或輩分...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 實在 : [方言] （of work） well-done; done carefully
  1. It gets very draughty when you open that window. but you can open the back window

    最好不要開這扇窗。要是打開，車里的風實在太大了。不過你可以打開後窗。
  2. The opening was too good, therefore, to be neglected, though she came to the subject with much of the indirectness and, perhaps, justifiable address of a woman.

    這個開端實在太好了，這是千載難逢的好機會，但是她繞了一個彎子，也許這是一個女人有權採用的策略。
  3. Mary paused; she was going on too fast with one so curious and so unscrupulous.

    瑪麗想了一想，對于這樣一個好奇而又毫無顧忌的人，她的話說得實在太急了。
  4. She's a keen girl, but she necks around an awful lot.

    她長得倒是挺俏的，可是她的相好實在太多了。
  5. The next day in searching the woods i found a tree of that wood, or like it, which, in the brasils they call the iron tree, for its exceeding hardness, of this, with great labour and almost spoiling my axe, i cut a piece, and brought it home too with difficulty enough, for it was exceeding heavy

    十一月十八日第二天，我去樹林里搜尋，發現一種樹，像巴西的"鐵樹" ，因為這種樹的木質特別堅硬。我費了好大的勁才砍下了一塊，幾乎把我的斧頭都砍壞了。又費了不少力氣，才把木塊帶回住所，因為這種木頭實在太重了。
  6. I only wanted you to speak kindly to me, margaret, for i am very very wretched.

    我只要求你對我說幾句好聽的話，瑪格麗特，因為我實在太苦了。
  7. It is hilarious to watch these yakkers go crazy when their idiotic conversations are interrupted

    看著這些長舌的人因為他們白癡的對話被打斷而氣憤難耐的模樣，實在太好笑了。
  8. Well, what we used to do is, the name of our boat was " be happy. " so when we would catch a fish the first thing we d do is turn the tape player on and then we d stick the microphone in the tape player and over the microphone and over the radio so all the other boats in the tournament could hear, would be the song, " don t worry

    在有魚上釣時，我們先會啟動錄音機，並把米高峰放在其上，透過錄音機和無線電，所有的艇都能聽見，我們會播出一首歌，就是別擔心，要快樂，實在太好了，在這首歌后，會是一連串的短歌，我們會說這是要快樂號。
  9. The article is just too long, so i have to score out twenty words

    文章實在太長了，所以我只好劃掉二十個字。
  10. When my younger sister returned to malaysia more than ten days later, she showed her husband and children my mother s relics and told them that master had led mother to her heavenly home. the relics had not changed to cream color until two days after being seen by her family. my sister s three non - initiated children now initiated could not help but exclaim, " mom, this quan yin method is really great !

    而妹妹數十天後回到馬來西亞，告訴她的先生及小孩有關母親被師父接引的過程后的第二天，她所帶回去的舍利才變為米色，連她未印心的三個小孩們現已印心也說：媽媽，這個觀音法門實在太好了。
  11. If we had any regrets at all, they were about the weather. most of us, being from the earth s subtropical zone, had never seen snow before. thus, before we departed for the retreat, extensive coverage by international news and weather reports about a snowstorm in chicago greatly troubled us, and scared some initiates away from the event

    不過，如果真的還有什麼遺憾的話，大概就是打禪這些天，天氣實在太好了我們這群來自亞熱帶的大孩子，大部分的人都還未實地見識過下雪的情景，何況就在我們出發的前幾天，國際新聞與氣象報導都還不斷密集地播報芝加哥地區遭大風雪肆虐的消息，情況很令人擔心，有些怕冷的同修甚至還被嚇得不敢來。
  12. It s so wonderful to see the outcome of spiritual practice

    能夠看到修行有結果，實在太好了！
  13. Simple effective comforting. it must be nice

    簡樸，生動，令人鼓舞.實在太好了
  14. It ' s really, really nice to meet you. mr president

    見到你實在實在太好了，總統先生
  15. It ' ll be really great to attend the concert

    能去聽音樂會，實在太好了。
  16. They ' re too nice to use just at present

    它們實在太好了，現在用不合適。
  17. It ' s my pleasure for you to join my party

    你能來我的聚會實在太好了。
  18. That ' s very noble, but i wouldn ' t dream of kidnapping your bed

    實在太好了，但是我從沒想過要霸佔你的床
  19. Great to see you again ! ”

    再次見到你實在太好了！ 」
  20. " well, so much the better

    「好極了，實在太好了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書