實在沒有辦法 的英文怎麼說

中文拼音 [shízàimòyǒubànfǎ]
實在沒有辦法 英文
it can't be helped
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 實在 : [方言] （of work） well-done; done carefully
  • 沒有 : 1 （無） not have; there is not; be without 2 （不及; 不如） not so as 3 （不到） less than 4 （...
  1. My father is pricked in the wood that one is plunged into on arm, stick no less than coming with adhesive plaster, have what method to be done some neatlier, never mention it on the hospital is the cleanest, i do not have that ability to because plunge into the hospital on thorn, persuade him really

    我父親在胳膊上被扎一片的木刺，用膠帶粘不下來，有沒有什麼辦法弄得干凈些，就別說上醫院最干凈了，我實在沒那個能耐勸他因為扎刺上醫院！
  2. Because journey very far, makes the vehicle to take for 8 hours, really very uncomfortable, if we that train has cleared well, makesthe automobile really to support, own a little carsickness, thereforedoes not want to go home, now may be good, father and mother have allgone to fujian, they did the bead business remotely in that, thejourney, wanted to go also does not have the means, went to their thatto have to transfer to another vehicle, i did not want to go, wassaying i have not been young now, also had own matter, did not havealways to think went home, i read this specialized english onlyseveral levels are not good, own english proficiency is not originallygood, therefore i must grasp to review, really takes can severallevel, i believed the others can i also be able to be good

    因為路途很遠，做車要8個小時，實在很難受，如果我們那的火車開通了就好了，做汽車實在支持不住，自己又有點暈車，所以不想回家，現在可好，爸爸媽媽都去了福建，他們在那做珠子生意，路途更遙遠了，想去也沒辦法，去他們那要轉車，我更不想去，在說我現在也不小了，也有自己的事情，不要老想著回家，我讀的這個專業英語不過幾級是不行的，自己英語水平本來就不好，所以我要抓緊復習，真取能過個幾級，我相信別人能過我也能行。
  3. Traditional sports and folk sports are of great variety, which may be used as pe resources. but such contents are absent in the pe textbooks. so it is natural that the pe classes can not arouse interest of students ; the number of the playground and sports apparatus can not meet the standard. neither can they satisfy the demand of students ; it ' s practical to take advantage of the local geographical resources in pe curriculum ; extracurriculum and after - school activities can not meet the demand of students, which should be developed and utilized to a greater extent ; the structure of pe teachers is far from satisfactory

    結果顯示，甘肅少數民族地區小學體育課程資源存在著課程內容中民族傳統體育和民間體育活動項目豐富，然而教材內容沒有考慮地方和實際情況，很難引起學生的興趣；各級各類學校體育場地、器材的要求相差甚遠，現有體育場地器材都無法滿足教學要求和學生的體育需求；自然地理財富作為一種體育課程資源來開發很具有價值和實際意義；課外體育活動和校外體育活動還不能滿足學生的需求，尚須大力開發和利用；體育師資結構不合理，學歷結構偏低，且相當一部分是民辦教師轉正等問題。
  4. In this decision, hoban was accepting marginal conditions.

    胡班作出這一個決定，實在是沒有辦法中的辦法。
  5. I apologize for being late, but i couldn ' t help it

    對不起，我遲到了，但我實在是沒有辦法。
  6. Suoha fact, the rule is very simple, that is at stake each in accordance with the licensing thrown out before the end, then each piece of card, the first card face down card is distributed, in addition to their own. there is no way other people see, in addition to the four licenses are necessary for everyone to see on the face card

    梭哈的規則其實很簡單，就是每人根據賭注在發牌之前扔出底金，然後每人各發一張牌，第一張牌是牌面朝下派發的，所以除了自己，其他人是沒有辦法看到的，除此以外的四張牌都是必須牌面向上給大家看的。
  7. It is true, by this method i could make but one board out of a whole tree, but this i had no remedy for but patience, any more than i had for the prodigious deal of time and labour which it took me up to make a plank or board : but my time or labour was little worth, and so it was as well employ d one way as another

    譬如說，為了做塊木板，我先砍倒一棵樹，把樹橫放在我面前，再用斧頭把兩面削平，削成一塊板的模樣，然後再用手斧刮光。確實，用這種方法，一棵樹只能做一塊木板，但這是沒有辦法的辦法，我唯有用耐心才能完成，只有化費大量的時間和勞力才能做一塊板反正我的時間和勞動力都已不值錢了，怎麼用都無所謂。
  8. Elizabeth was forced to give into a little falsehood here, for to acknowledge the substance of their conversation was impossible.

    伊麗莎白不得不撒了個小謊，因為她實在沒有辦法把這場談話的內容說出來。
  9. I have struggled in vain and can bear it no longer

    我實在沒有辦法死捱活撐下去了
  10. Why, he ll say, it s a great pity, but my church matters has got to get along the best way they can ; for my niece has been exposed to the dreadful pluribus - unum mumps, and so it s my bounden duty to set down here and wait the three months it takes to show on her if she s got it

    那麼，他會怎麼干呢？啊，他會說，這實在沒有辦法。教堂的事只好由它去了，因為我的侄女接觸了那可怕的綜合流行性腮腺炎，我有義不容辭的責任在這兒留下來，等三個月，看看她有沒有得這個病。
  11. You ' ve gotten 2, 000 years behind schedule because the shift was actually planned for the time of master jesus, but the earth plane was in no way near ready

    因為轉移實際上被計畫在大師耶穌的那時候，所以你們已經落後時間表2 ， 000年了，但是地球表面沒有辦法達到接近預備好的狀態。
  12. He can ' t kiss a woman ' s neck without looking for implants

    他實在沒辦法在親吻女人頸子時不去找找看有沒有移植物的存在。
  13. He discovered that all grassland squirrels made straight for the trees when pursued, and only chose holes in the ground, or hollow logs, as a last resort

    他發現，所有的草地松鼠當被追捕時，首選都是直爬上樹，實在沒有辦法時才選擇地洞或中空的木鉆。
  14. From this, we can see the importance of merger activities. ( 2 ) before the m & a, the performance of target companies was worse than the average level of the listed companies in china obviously, but after the m & a, the performance melioration of target companies was higher than the average level. ( 3 ) in all the types of m & a, the performance of share acquisitions was better than the average level of target companies

    每股收益分析的最大缺陷在於沒有觸及價值交換的實質，它只考慮了購並對會計利潤的貢獻，而卻沒有辦法確定一樁並購案是否能創造價值，即是否能夠獲得超過資本成本的股東回報。並購成功與否並不在於交易是否完成，而在於是否有價值創造。
  15. But danet said the area of transylvanian mountain around brasov could not support the 34 bears there now

    但按照達內的說法，布拉索夫周邊的特蘭西瓦尼亞山區實在沒有辦法容納34隻熊。
  16. However, master has also shown me clearly that most ordinary married folks become immersed in material enjoyment and fettered in their little world of love. with only the other party in their hearts, they are unable to feel an indiscriminate love for all sentient beings. often, they forget why they are here

    然而師父也讓我很清楚的知道一般人多半會沈迷在物質的享樂中，而且會被局限在小小的愛情中，心裏只想著對方，沒有辦法對眾生有一種沒有分別的愛，有時甚至忘了為何而來，忘了上帝忘了師父忘了道，最後終于放棄了偉大出家的理想，返回紅塵，每天為了愛人家人和三餐而奔波勞苦，有愧廣度諸眾生的使命，實在可惜可嘆！
  17. I can t make it. i have only one more day or half a day and i just don t want to do something else

    我實在沒辦法了，我只有一天半天多的時間，實在不想再去做別的事情！
  18. It can 't be helped.

    實在沒有辦法。
  19. I regret to have to do this, but i have no choice

    我很遺憾必須這樣去做，我實在沒有辦法。
  20. I just had to do it

    我實在沒有辦法才這么做的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書