實在的本事 的英文怎麼說

中文拼音 [shízàideběnshì]
實在的本事 英文
real ability
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 實在 : [方言] （of work） well-done; done carefully
  • 本事 : （本領） skill; ability; capability; talent
  1. At last indicates that according to three principle that is compatible to the nation just and the native agreement with the whole system of the criminal procedure we must trace the same road of the japan, that is count under particulars of charge. to achieve this aim, we need to set up some mature that fit with it especially of which to innovate the accusatory instruments

    最後指出我國應該在三個原則即與國情相容、符合公正、與刑事訴訟機制保持內在一致性的指導下，走日本的路子，實現「公訴事實下的訴因」審判對象，同時也闡述了我國建立這一審判對象的可能性及應該建立的配套設施。
  2. Aldridge said he was " pleased with the price and that the card is staying in this country within the greetings card industry.

    奧爾德里奇說，聖誕卡能以高價賣出，而且還能留在本國的賀卡圈內，實在是令人欣慰的事。
  3. From my perspective, the two most interesting books of " the apocrypha " are the wisdom of solomon and the wisdom of sirach - two very large collections of proverbs and wise sayings very comparable to the tao te ching by lao tzu. many people think that the bible as we know it was put together by jesus and the apostles during the 1st century ad but, that s definitely not so

    我認為這些經外書中，最值得注意的是所羅門的智慧和薩拉克的智慧這兩本含有大量諺語和智慧格言的書，它們很類似老子的道德經，很多人認為我們現在所持聖經是在西元第一世紀由耶穌和他的使徒們編輯的，但事實絕非如此！
  4. Considering of the specificity of the degenerative primer designed in this pcr reaction, the identity between the sequence we wanted and the fragment of pcr product and the presence of asmaspa, asmaspb, clr and cls ( the homologous gene of masp gene ) in halocynthia roretzi, a japanese ascidian, we believe that the sequence of pcr product is some part of the masp gene or masp homologous gene

    基於本實驗中所設計的引物為特異性簡並引物，測序基因通過比較得到與預期片段有一定的同源性以及masp同源物asmaspa 、 asmaspb 、 clr和cls在海鞘中存在的事實，我們可以初步推測，本實驗pcr反應所克隆的片段可能為文昌魚masp或其同源基因的一部分序列。
  5. On the dust jacket of this fine book, stephen jay gould says : " this book stands for reason itself. " and so it does - and all wound be well were reason the only judge in the creationism / evolution debate

    在這本精裝書的扉頁上，斯達芬哲克勞德說： 「這本書為它本身而存在」事實確實如此- - - -這一點將在進化論與造物論的爭論中得到驗證。
  6. On the dust jacket of this fine book, stephen jay gould says : " this book stands for reason itself. " and so it does ? and all would be well were reason the only judge in the creationism / evolution debate

    在這本書的封皮上，史蒂芬-傑-高德說「這本書代表理性本身」 ，事實也確實是這樣? ?在神創論和進化論之中，如果把理性作為判斷的唯一標準一切事情都好辦了。
  7. Because journey very far, makes the vehicle to take for 8 hours, really very uncomfortable, if we that train has cleared well, makesthe automobile really to support, own a little carsickness, thereforedoes not want to go home, now may be good, father and mother have allgone to fujian, they did the bead business remotely in that, thejourney, wanted to go also does not have the means, went to their thatto have to transfer to another vehicle, i did not want to go, wassaying i have not been young now, also had own matter, did not havealways to think went home, i read this specialized english onlyseveral levels are not good, own english proficiency is not originallygood, therefore i must grasp to review, really takes can severallevel, i believed the others can i also be able to be good

    因為路途很遠，做車要8個小時，實在很難受，如果我們那的火車開通了就好了，做汽車實在支持不住，自己又有點暈車，所以不想回家，現在可好，爸爸媽媽都去了福建，他們在那做珠子生意，路途更遙遠了，想去也沒辦法，去他們那要轉車，我更不想去，在說我現在也不小了，也有自己的事情，不要老想著回家，我讀的這個專業英語不過幾級是不行的，自己英語水平本來就不好，所以我要抓緊復習，真取能過個幾級，我相信別人能過我也能行。
  8. The point analyses the composition and efficancy of the structure of corporate governance with the modern administration theory. lt systematically sets forth and compares the features and development of the structure of the corporate governance in chinese and western. by analyzing the present situation of our listing companies, it points out : " the internal control " can be considered the inevitable phenomenon, emerged in the period from the socialism planned economy to the market economy in china ' s state - owned enterprises. by the means of gathering a vast amount of data and analying cases and charts, it gives the conclutions : because the enterprise inform is progressed " step by step ", the internal controlling in our country has assumed its own features : the enterprise is in the concussion between the " super - powerful controp ' of external and the " super - weakly control " in internal. those popular phenomenon have been looked as the principle manifestation of " the internal control " which taking the national stock as the ma in part and holding the post of chainman of the board and the chief manager in company to the same man

    本文利用現代管理理論和現代企業理論來剖析公司治理結構的組成和效率體現，對中西方公司治理結構的特徵和歷史發展作了較系統的闡述和比較，並且運用大量的數據對我國上市公司治理結構進行了實證分析，指出： 「內部人控制」是在我國社會主義經濟向市場經濟轉軌時期，國有企業公司治理結構中出現的一種必然現象。本文在闡述公司治理結構特徵和功效的基礎上，通過大量數據的收集、案例分析和圖表處理來分析我國企業治理結構的歷史變遷並揭示出：由於我國企業改革是「漸進式」的， 「內部人控制」表現出其自身的特點：企業處于外部「超強控制」和「超弱控制」的兩極震蕩中。作為最具我國現代企業代表特徵的上市公司，因為以國家股為持股主體，董事長和總經理兩職兼任的現象甚為普遍而成為目前企業事實上的「內部人控制」的主要表現形式。
  9. The council of the state duma and the chamber council of the council of federation of the federal assembly of the russian federation are convinced that the executive power of russia should intensify its actions aimed at helping to normalize the situation in and around iraq and to ensure the transfer of power to a lawfully elected leadership of the country

    1998年，加里寧格勒市設立了丹麥榮譽領事館，與博恩霍爾姆州簽署了合作協定與計劃。 1999年5月，丹麥在哥本哈根舉辦了列寧格勒州經濟日，丹麥40名官方人士和實業界代表參加了這一活動，展出了加里寧格勒州製造商的產品。
  10. Technique of transmitting data via power line （ pl ） ， a new technique developed in recent years ， is used to automatize the free collecting system in public service and the management of uptown service 。 this article discussed the advantage ， disadvantage and the current state of the power line carrier communication 。 the advantage ， method and current state of using spread spectrum technique in power line communication are discussed 。 then the characteristic of low voltage power network was also compendious analyzed 。 in this paper ， after introducing the principle of ssc ， design of hardware and software of the system are been discussed 。 this system has been put into use ， the result has proved its high stability and reliability

    本文研究旨在提供一種利用低壓電力供電網路、低成本、高可靠地實現公共事業收費自動化和小區物業管理智能化的技術應用。討論了電力線載波通信的優、缺點及現狀，擴頻技術在電力線載波通信應用的優點、方式和現狀，並對低壓電力線網路的特性進行了簡單的分析。在闡述了擴頻通信的基本原理的基礎上，本文詳細地介紹了電力載波遠程抄表系統的具體實現，包括硬體模塊和管理軟體本系統已投入運行，具有較高的穩定性和可靠性。
  11. Director should discharge this duty unless the corporation permitted the competing, even in a certain time after his demission. the corporation can regain the opportunities or the interest ; ( 4 ) the basic test established by modern cases as to when an opportunity is a corporate opportunity combine a " line of business " test, and if an opportunity is < wp = 7 > within a corporation ' s " line of business ", it may be regained by the corporation. but the directors may also take advantage of a corporate opportunity if the corporation is incapable of taking advantage of the opportunity ; of course, the utilizing of corporate opportunity must be discovered and permitted by the corporation

    董事忠實義務的內容包括： （ 1 ）誠實行為； （ 2 ）禁止沖突交易，但完全禁止董事或其利害關系人與公司的交易是因噎廢食的，部分沖突交易可能對公司並沒有壞處甚至反而有好處，但這樣的交易應當履行法定的披露義務，並得到有權機關的批準； （ 3 ）競業迴避，董事違反這一義務的，公司享有歸入權，但經公司有權機關批準同意的，董事可以同業兼職，在離職后的一定時間和范圍內董事還負有本義務； （ 4 ）禁止篡奪公司機會，對公司機會可以採取「經營范圍檢驗法」等方式進行認定，董事篡奪公司機會的，公司享有歸入權，但董事在完成披露並得到公司批準的條件下可以利用公司不能利用的商業機會。
  12. But myths are flexible, which offers the inertia possibilities for mutual communication philosophies and cultures, and also for their own “ demythologizing ” and “ interculturalizing ”

    但事實上神話本身具有流動性，這為不同哲學和文化之間的溝通以及它們各自的「去神話化」和「文化間化」提供了內在的可能性。
  13. If the judge could n ' t exclude the possibility of existence of reasonably adverse fact, in another words, he could n ' t come to the state of good faith, he will pronounce the defendant " not guilty ". in order to find facts of cases and restrict judges " subjectivity and abuse of power, doctrine of discretional evaluation of evidence has inherent and systematic restrictions : the base of judgment is evidences in adversary proceeding ; judges should conform to logic and experiences ; judges must come to the state of " good faith "

    「排除合理懷疑」要求充分排除合理的反對事實存在的可能性，並本著誠實的判斷認為犯罪事實存在，才達到被告人有罪的內心確信，從而作出有罪事實的認定；如果法官不能充分排除合理的反對事實存在的可能性，或者不能依靠內心真誠的判斷來排除合理的疑問，就是未達到有罪的內心確信，應當作出被告人無罪的判決。
  14. But as to my self, having been wearied out for many years with offering vain, idle, visionary thoughts, and at length despairing of success, i fortunately fell upon this proposal, which as it is wholly new, so it hath something solid and real, of no expense and little trouble, full in our own power, and whereby we can incur no danger in disobliging england

    至於我本人，在提了多年空洞、不切實際的意見，勞而無功之後，以為再無良策了，幸而想到這個建議，不但完全是新的，而且內容切實，化錢不多，費事不大，靠我們自力就可實行，因而不會冒得罪英格蘭的風險。
  15. Along with the a enhancing proportion of hydroelectricity in the whole electricity system in our country, the increase of the single unit capacity, the faults ratio of the large - scale hydropower units is more and more important to the whole system safe operation, if we do n ' t manage it well, it will cause the collapse of the whole system and bring a great loss of country ' s economy, hi addition, accompany with " to dispart plant and grid, connect to the grid according to the price " put into practice, how to control the production cost of the power plant has to be put into consideration

    隨著我國水電在系統中所佔比重的增加及單機容量的增大，大型水電站和機組的故障率對系統的安全運行也越來越重要，如果處理不好，甚至會引起整個系統的崩潰，給國家帶來巨大的損失。另外，隨著我國「廠網分開，競價上網」的逐步實施，如何控制發電廠的生產成本，也將提上各個電廠的議事日程。
  16. Tragedy contains them both, goes beyond both, illuminates both, but comes to no conclusion. tragedy could, it is true, be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable, but the blight man was born for, the necessary condition of existence. it is pessimistic, also, in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered. but it is optimistic in what might be called its vitalism, which is in some sense mystical, not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision, however fleeting, of a world in which all questions could be answered

    悲劇包含了樂觀與悲觀，超越了兩者，反映了兩者，但是並不最終指向任何一方.的確，悲劇可以被認為是悲觀的，其原因在於它始終視世間的邪惡為永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的，同時也在於它意識到在這世上惡相對于善是多麼強勢的存在，並且這一事實的不合理性也一直糾結在它心裏.這一深不可測的迷惘導致了以色列國王亞哈的沉淪.然而，悲劇又是樂觀的，因為其強大的生命力.這種在某種程度上神秘的，超乎世俗的生命力.它的樂觀性在於其對宇宙本質之良善的信心，在於其即使短暫，卻實在的，認為世間萬種疑惑終將被解答的信念
  17. Since quite a while ago, i myself and some of the non - affiliated legislators have already stated very clear our position

    其實，在整個事件中，本人和部份無黨派議員的立場已是非常清晰及早有交待。
  18. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  19. I liked this book ' s coverage of budgets and little facts in the book

    我很喜歡這本書的涵蓋范圍的預算少的事實，在這本書。
  20. Relating to the real nature of something ; essential

    屬於事物這真實性質或實質性的存在的，本質的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書