寬厚 的英文怎麼說

His face habitually held an expression which was mild and inoffensive, almost apologetic.

他的臉上經常帶著溫和的、寬厚的、類乎歉意的表情。

Dr. bledsoe sat with a benign smile of inward concentration.

布萊索博士坐在椅子上，思想集中，臉上露出了一副寬厚的笑容。

From cahill s corner the reverend hugh c. love, m. a., made obeisance unperceived, mindful of lords deputies whose hands benignant had held of yore rich advowsons

洛夫念念不忘的是：有俸聖職推舉權從前都掌握在寬厚的代理國王的諸侯手中。

He met instead a look of such mild benignity that he was left baffled.

他看到他的神色竟如此溫和，寬厚使他感到困惑莫解。

But he met instead a look of such mild benignity that he was left baffled.

可是他看到他的神色竟如此溫和、寬厚，使他感到困惑莫解。

The fact is, st. clare indulges every creature under this roof but his own wife.

老實說，除了對他自己的妻子之外，聖克萊亞對家裡什麼人都寬厚。

Sometimes clemency is cruelty, and cruelty clemency

有時候寬厚是殘酷，殘酷也是寬厚。

Standing there he for the first time doubted whether his course in this conjuncture had been a wise, much less a generous, one

他站在那兒，第一次懷疑起自己在這個時候到這兒來是不是明智，更不用說懷疑他是否寬厚了。

Marx was a loving, gentle and considerate father.

馬克思是一位溫和、慈祥、寬厚的父親。

It is the key of ebfs, therefore, furthermore calculation about link are carried out in this thesis, introduced achieved research, summarized the affect of link on whole capability in the first, the second, numerical calculation are proceeded on link with ansys : with the purpose of discussing yielding mode critical length of link, established five different specimens ; with the purpose of discussing the influence of h / tw of web, b / tf of flange and h / b, established eighteen different specimens ; with the purpose of discussing the affect of stiffener, established four different specimens, and elaborated the affect of stiffener on link based on achieved test researches

因此，本文對耗能梁段進行進一步計算分析，概述耗能梁段對整體性能的影響，並利用有限元程序ansys對耗能梁段進行數值計算：針對耗能梁段的屈服類型建立5種不同長度的模型，計算討論耗能梁段屈服類型的長度劃分；針對耗能梁段腹板高厚比、翼緣寬厚比以及梁段截面形狀等因素共建立了18種模型進行計算分析；針對加勁肋對耗能梁段的作用建立了4種模型，並結合已有的試驗闡述了加勁肋對耗能梁段的影響。

Descartes had not been so generous.

德卡爾特卻不是那樣寬厚。

A jester at the court of his master, indulged and disesteemed, winning a clement master s praise

左不過是主人宮廷里的一名弄臣，既被縱容又受到輕視，博得寬厚的主人一聲贊許而已。

She is sympathetic and full of forgiveness.

她富有同情心，待人寬厚。

The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。

In an insistent way she had caught glimpses of the large, easy - going side of his nature, and she felt sure, if she asked him to cease attempting to write, that he would grant her wish

她受到一種巨大的誘惑。她多次一廂情願地曾見過他那寬厚隨和的天性，因而認為若是她要求他放棄寫作，他也準會答應。

She was human and gay and tolerant and good-natured.

她富有人情味，喜歡尋快樂，為人寬厚，性子好。

He was a gracious man, an extraordinary catch.

他為人謙和寬厚，是個難得的好人。

Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.

所有這些，使豪威爾斯成為最精通本行的作家和寬厚的批評家，只是有點婆婆媽媽。

What a noble illustration of the tender laws of england !

對于寬厚體貼的英國法律來說，這是多麼精採的寫照啊！

My parents were possessed by the very spirit of kindness and indulgence.

我父母秉性仁慈，心地寬厚。