寬山 的英文怎麼說

The highway that he followed was open, and at a little distance dipped into a valley, across which it could be seen running from edge to edge. he had traversed the greater part of this depression, and was climbing the western acclivity, when, pausing for breath, he unconsciously looked back

他走的是一條寬闊的大路，前面不遠，大路就進入一個山谷，從遠處看去，大路從山谷的這一頭到另一頭穿谷而過，他把這段山谷中的道路走了一大半，然後走上了西邊的山坡，在他停下來喘一口氣的時候，無意間向後看了一眼。

It led me aslant over the hill, through a wide bog, which would have been impassable in winter, and was splashy and shaking even now, in the height of summer

它引導我穿過一個寬闊的泥沼，從斜刺里上了山。要是在冬天，這個泥沼是沒法通過的，就是眼下盛夏，也是泥漿四濺，一步一搖晃。

Based on the analysis of thermal contact metamorphic aureoles, granitoid interior structure, quartz axis fabric and strain characters in the different rock unites of yuanshishan granitoid and its wall rocks, the emplacement mechanism of yanshishan granitoid was studied. the magmatic explictite dynamic was advanced in light of regional stress and magma dynamic research. those conclusion was synthesized to ascertain the emplacement mechanism - granitic magma ascended in dikes with the minimum critical width of the magma ascending channels about 2. 213. 88m and located in the core of yindianshan dome with the passive style of dyke explictite ; the later unite is a kind of multiple emplacement mechanism with the character of active emplacement of ballooning

同時運用巖漿動力學原理從另一個角度探討其侵位驅動力。綜上指出：經分凝后的活動性巖漿在深部側向擠壓和浮力的聯合驅動下，沿深大斷裂以最小臨界寬度為2 . 213 . 88m的裂隙脈動上侵，整體以巖墻擴展的方式被動定位於銀殿山穹窿的核部，但後期屋面前單元具有主動侵位的特點應為一種復合定位機制。

The wide autobahn snaked through the bavarian valley up into the mountains.

一條寬寬的汽車道象條巨蟒沿著巴威利亞峽谷蜿蜒向上，通入深山。

The causeway is lined on either side with a 16 - metre - wide belt of verdant lawns and hedges made up of xian juniper, jinshan meadowsweet, purple - leaf barberry and golden - leaf privet, showing with the rotation of the seasons the infinite changes and beauty of lively nature, and providing much pleasing and peaceful space for the roaming of the mind

甬道兩側分別是16米寬的綠化帶。碧綠的草坪和由西安檜柏金山繡線菊紫葉小檗金葉女貞組成的綠籬，隨著四季更替，變換自然生命的無窮美妙，為遊人營造出賞心悅目的精神放牧空間。

Tourists like to climb up the hill bare - footed. at the hill - top they may have a birds eye view of the sand dunes which encircle a crystal - clear spring shaped like a crescent moon and then slide down from the hill, accompanied by a roaring sound of the moving sand. at the hill foot they may enjoy a slow riding on camelback

全部到山頂后，俯瞰四周，可見沙山環抱中有一清泉，寬約45丈，長約1516丈，其水機形狀恰似一變新月，這就是月牙泉，再從山頂溜下，身後響起一陣沙鳴之聲，切實體會到鳴沙山何以得名，旅遊者在鳴沙山下還可以騎駱駝沿山麓緩行，體驗沙漠駝隊的情趣。

The canyon was wide at the water's edge, and through it corkscrewed back into the mesa by abrupt turns, it preserved this open, roomy character.

峽谷在水邊那兒很寬闊，雖然它拐了一個陡急的彎子向方山深處盤旋進去，但一直保持著這樣開闊，空曠的特點。

The army debouched from the mountains into a wide plain

軍隊從山裡開出，進入寬闊平原

At north pieces of railway deck bridge at tongji university way, treasure it designs to be at new urban thingseses at backbone of city distance by yang way yang project treasure, the red line of road is 45 meters wide, ward off the way of urban backbone built once

寶楊路、鐵山路拓寬改建工程：寶楊路工程由北段鐵路跨線橋西至同濟路，寶楊路設計為新城區東西向城市主幹路，道路紅線寬45米，一次闢築的城市主幹路。

The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。

The paper establishes a ecological transect, with a length of 90 km and width of 16 km, utilizing the part of tm data on 16th august 1998, from harbin to the natural secondary forests in maoershan, heilongjiang province. with supervised classification, the tm data which had been corrected and enhanced via erdas, combining the data of gps in the field, was classified by seven types including : residential area, glebe, paddy field

本論文利用1998年8月16日的tm衛星數據的一部分，設置從黑龍江省哈爾濱市到帽兒山天然次生林區，長90km ，寬16km的生態研究樣帶。通過用erdas對衛星數據的校正、圖像增強等處理，結合gps野外實地調查數據，進行有監督分類。共分為7種類型：居民點、旱田、水田、河流、灌叢、闊葉林、針葉林，並建立了衛星影像分類解譯標志。

From shoulder to shoulder he measured several ells and his rocklike mountainous knees were covered, as was likewise the rest of his body wherever visible, with a strong growth of tawny prickly hair in hue and toughness similar to the mountain gorse ulex europeus

兩肩之間寬達數埃爾46 。他那如磐石若山嶽的雙膝，就像身上其他裸露著的部分一樣，全結結實實地長滿了黃褐色扎扎乎乎的毛。

Sitting in the broad showily living room, you are able to have a full view of the splendid yulong jokul and the green golf course through the floor windows

坐在寬敞氣派的客廳里，透過通透的落地玻璃窗，將玉龍雪山的英姿和高爾夫球場的茵茵綠瑩盡收眼底。

The old prince used to wear the old - fashioned dress, the kaftan and powder. and when prince andreynot with the disdainful face and manners with which he walked into drawing - rooms, but with the eager face with which he had talked to pierrewent in to his fathers room, the old gentleman was in his dressing - room sitting in a roomy morocco chair in a

當安德烈向父親內室走去時，老頭不是帶著他在自己客廳里故意裝的不滿的表情和態度，而是帶著他和皮埃爾交談時那種興奮的神情，老年人坐在更衣室里一張寬大的山羊皮面安樂椅上，披著一條撲粉用披巾，把頭伸到吉洪的手邊，讓他撲粉。

This whole ship design becomes spacious open space brightly, sit in the boat, not only can see taixu lake front beautiful nature beauty of lakes and mountains, also can see fish within lake frolic

觀光遊船設計成寬敞明亮的開放空間，坐在船中，不僅可以清楚看到太虛湖畔美麗的湖光山色，還可以看見湖中的魚兒嬉戲。

On the left, the marly aqueduct commands the horizon ; on the right, the view unfolds across a never - ending succession of hills ; the river, which at this point hardly moves at all, stretches away like a wide ribbon of shimmering white silk between the plain of les gabillons and the lle de croissy, and is rocked ceaselessly by the whisper of its tall poplars and the soughing of its willows

左邊是一望無際的馬爾利引水渠，右邊是連綿不斷的小山崗在加皮榮平原和克羅瓦西島之間，有一條銀白色的小河，它在這一帶幾乎是停滯的，像一條寬大的白色波紋緞帶似的向兩面伸展開去。兩岸高大的楊樹在隨風搖曳，柳樹在喃喃細語，不停地哄著小河入睡。

The radar negative radial velocity - cool colours with a typical width of 1 km were seen downwind of nei lak shan and cheung shan from time to time

在彌勒山及象山的下風位置，不時見到約一公里寬的狹長徑向風朝向雷達反徑向風冷色。

The radar ( negative radial velocity - - cool colours ) with a typical width of 1 km were seen downwind of nei lak shan ( nls ) and cheung shan ( cs ) from time to time

在彌勒山及象山的下風位置，不時見到約一公里寬的狹長徑向風朝向雷達（反徑向風冷色） 。

The cable system is ideal for spanning natural barriers of wide rivers, deep valleys, or ravines.

這種鋼索體系是跨越寬河道、深丘谷或深山谷天然障礙物的理想體系。

The shovelfuls of loam, black as et, brought there by the river when it was as wide as the whole valley, were an essence of soils, pounded champaigns of the past, steeped, refined, and subtilized to extraordinary richness, out of which came all the fertility of the mead, and of the cattle grazing there

一鏟一鏟的黑土，像墨玉一樣漆黑，是在河流還同山谷一樣寬闊時被沖到這兒的，它們是土壤的精華，是過去被打碎的原野經過浸泡提煉，才變得特別肥沃，從這種土壤里又長出豐茂的牧草，喂養那兒的牛群。