寬托 的英文怎麼說

Leaves leathery, oblong - elliptic, rarely ovate - elliptic, 7 - 18 cm long and 3. 5 - 8. 5 cm wide, apex abruptly short acuminate or short acuminate, base cuneate, broadly cuneate or obtuse, adaxially dark green and glossy ; petioles without stipular scars

葉革質，長圓狀橢圓形，倒卵狀橢圓形，長7 - 18厘米，寬3 . 5 - 8 . 5厘米，先端驟狹，短漸尖或漸尖，基部楔形、闊楔形或近圓鈍，葉面深綠色，有光澤；葉柄上無托葉痕。

Leaves thickly membranous, obovate - elliptic, 8 - 17 cm long, 3. 5 - 7 cm wide, apex acute or obtuse, base cuneate ; petiole enlarged at base, stipular scars almost reach the middle of petioles

葉片厚膜質，倒卵狀橢圓形，長8 - 17厘米，寬3 . 5 - 7厘米，頂端急尖或鈍，基部楔形；葉柄基部膨大，托葉痕達葉柄中部。

Leaves alternate, thinly leathery, obovate, narrowly obovate or oblong - obovate, 6. 5 - 16 cm long and 3. 5 - 6. 5 cm wide, apex abruptly short acuminate, or acuminate, base cuneate or broadly cuneate, dark green and glossy above, glaucous beneath ; petioles 1. 5 - 2. 5 cm long, without stipular scars

葉互生，薄革質，倒卵形或長圓狀倒卵形，長6 . 5 - 16厘米，寬3 . 5 - 6 . 5厘米，先端驟狹短漸尖或漸尖，基部楔形或闊楔形，上面深綠色，具光澤，下面被白粉；葉柄長1 . 5 - 2 . 5厘米，無托葉痕。

A neat blouse of electric blue, selftinted by dolly dyes because it was expected in the lady s pictorial that electric blue would be worn, with a smart vee opening down to the division and kerchief pocket in which she always kept a piece of cottonwool scented with her favourite perfume because the handkerchief spoiled the sit and a navy threequarter skirt cut to the stride showed off her slim graceful figure to perfection

整潔的電光藍色寬胸罩衫是她親手染的因為據夫人畫報9 ，這是即將時新的顏色， v字形的領口瀟瀟灑灑地開到胸部和手帕兜那兒手帕會使兜兒變形，所以她一向總在裏面放一片脫脂棉，上面灑了她心愛的香水，再加上一條剪裁適度的海軍藍短裙，把她那優美苗條的身材襯托得更加儀態萬方。

The bride who was given away by her father, the m conifer of the glands, looked exquisitely charming in a creation carried out in green mercerised silk, moulded on an underslip of gloaming grey, sashed with a yoke of broad emerald and finished with a triple flounce of darkerhued fringe, the scheme being relieved by bretelles and hip insertions of acorn bronze

她穿著款式新穎的綠絲光綢長衫，跟裏面那件素淡的灰襯衣一樣可身。腰系翠綠寬飾帶，下擺上鑲著顏色更濃郁的三道荷葉邊。在這樣的底色上，襯托以近似橡子的褐色吊帶和臀飾。

Chains clanked on his motorcycle boots and on the key ring hanging from his wide leather belt

他的寬大皮帶上的鑰匙環和摩托車皮靴上的鏈子叮當作響。

Amato himself has used such data to determine the origins of contraband cainian skins destined for fashion items and to identify bushmeat confiscated by u. s. customs officials

阿馬托本人也運用這些數據來確認用於時尚飾品的違禁寬吻鱷魚的來源和被海關人員沒收的小動物的來源。

On the other side, resting his broad head on his hand, sat count osterman - tolstoy, with his bold features and brilliant eyes, apparently plunged in his own thoughts

另一邊坐的是奧斯特曼托爾斯泰伯爵，他把稜角英武雙目有神的頭顱托在寬大的手掌上，流露出一副沉思的樣子。

Study achievement appears as following aspects : ( 1 ) yellow river estuary gate river flow and tide flow mixed area is not keep standing deposition status, on special income water and sediment conditions, boundary conditions and oceanic power conditions, this area may on the scour status ; ( 2 ) observed from estuary sediment deposition distributing process : delta and sea offing area sediment deposition vary trend is similar, each part sediment deposition scale varies as wave shape ; ( 3 ) on estuary gate, affect the sediment deposition factors, primary factors are tide prop, the gate widens gradually, estuary gate have branches, brine induced flocculation. this paper study the estuary gate widen, estuary gate have branches to affect the river channel deposition in quantity ; ( 4 ) based on field measured data, for the first time, deduce the estuary sediment deposition and distributing regress formula which can estimate estuary different areas sediment deposition volume ; ( 5 ) this subject demonstrate the estuary delta coastline dynamic balance conception, build the relationship between the estuary income sediment with deposition land area, draw the following important conclusion : when estuary years - averaged income sediment keeps at 345 million tons, the delta coastline may on the dynamic balance status. ( 6 ) this subject firstly brings up estuary sediment optimized control conception, and has the primary study on the macroscopically optimized control conception method

研究認為： （ 1 ）黃河河口口門逕流潮汐區域並非持續保持淤積狀態，在特定的來水來沙、邊界條件和海洋動力條件下，該區域可以處于沖刷狀態； （ 2 ）從河口泥沙沉積分配的過程來看：三角洲與濱海區泥沙的沉積變化趨勢是基本一致的，各部位的泥沙沉積比例變化基本呈波動狀態，且三角洲與濱海區泥沙的沉積比例與來沙量密切相關，基本成正比關系； （ 3 ）在口門處，影響泥沙沉淤的因素主要集中在潮汐頂托、口門逐漸加寬、河口門分汊、鹽水造成絮凝等，本報告主要對口門加寬，口門西妥理工大學工程碩士專業學位論文分漢對河道淤積的影響進行了定量分析: （一扣根據實測資料首次建立了河贖流路泥沙沉積分配的回歸計算式，據此可以預估計算河口不同區域泥沙的沉淤量; 、 5 ）本項研究首次論證了河口三角洲岸線動態平衡的概念，並建立了黃河河口來沙量與造陸面積的相關關系，得出了當河口多年平均來沙量維持在3 . 45億t時其河口三角洲岸線則可能處于動態平衡狀態的重要結論; 『 6 ）本項研究首次提出了河口泥沙優化調控的概念，並對其宏觀優化調控模式進行了初步探討。

Motorola is involved in all aspects of digital broadband technology, from headend system solutions to consumer terminal products, and is the market leader for set - top terminals in the united states

摩托羅拉擁有由前端系統方案至用戶接收器產品的全系列數碼寬頻技術，並且在美國的機頂盒市場佔有領導地位。

According to the state of an illness, it adopts the principle of full burdened, part burdened or part no burdened to incrassation, lower or even alter the width of the orthosis in the corresponding position, so that optimize the distribution of force and realize the perfect rectificatory function. nowaday, domestic orthosis was produced mainly by hand, so it ca n ' t meet the needs of markets in terms of quantity and quality

它是根據足底病變情況採取全負重或部分負重、部分免荷原理，根據每個人足底受力和病變情況，在鞋內托的相應位置區域上增厚或減薄、甚至伸縮寬度，從而改變足底的受力分佈，實現舒適或矯治功能。

N the fall of 1994, before ever hearing about supreme master ching hai, i had an unusual and auspicious dream about a beautiful and powerful woman. she was dressed in royal golden robes from some oriental land. her clothes were magnificent, with long, tapering lapels that touched the ground, and a circular gold headpiece or crown that surrounded her head like a halo

年秋天，那時還從未聽說過清海無上師之前，我做了一個不尋常夢兆，夢見一位又美麗又有力量的女士，身穿某一東方國度的金色皇家服飾，上窄下寬的襟袍長長曳地，非常華美，頭戴圓形金色頭冠，很像光環，在一個寶座臺上被高高托起。

The one hundred and twenty miles between these cities were accomplished in six hours, and towards midnight, while fast asleep, the travellers passed through sacramento ; so that they saw nothing of that important place, the seat of the state government, with its fine quays, its broad streets, its noble hotels, squares and churches

午夜十二時，火車馳過薩克拉門托，車上旅客這時初入夢境不久。所以他們一點也沒看見這座巨大的城市加利福尼亞州的立法議會所在地，他們既沒看見這個城市的美麗車站和碼頭，也沒看見它那寬闊的大街和豪華的旅館，更沒看見那些教堂和街心公園。

Beneath the reassuring tones of the politicians, beneath the common opinion that america will " muddle through, " beneath the stagnation of those who have closed their minds to the future, is the pervading feeling that there simply are no alternatives, that our times have witnessed the exhaustion not only of utopias, but of any new departures as well

在政治家寬慰人心的語調後面，在認定美國將「馬馬虎虎對付過去」的一般觀點後面，在那些拒不考慮未來的人們的呆滯遲鈍後面，有著一種彌漫于社會的想法：根本就沒有什麼選擇的餘地；我們的時代不但已目睹了建立烏托邦的嘗試以失敗告終，而且也看到了任何新方針走向窮途末路。

At daycare brian has to toe the mark, but at home his mother is quite lenient

在日間托兒所，布萊恩得乖乖聽話；但是在家裡，他媽媽管他很寬松。

The effects of piles interval, embankment height, cap width, shear modulus of embankment fill, horizontal geotextile tensile strength and pile - subsoil stiffness ratio on pile efficacy, were also carried out

研究了樁間距、路堤高度、樁頂托板寬度、路堤填土剪切模量、水平加筋體拉伸強度及樁土相對剛度對樁體荷載分擔比的影響。

The results show that pile efficacy is significantly affected by piles interval, embankment height, cap size and pile - subsoil stiffness ratio, while shear modulus of embankment fill has less effect and geotextile strength has a little effect

結果表明：樁間距、路堤高度、托板寬度及樁土相對剛度對樁體荷載分擔比影響較大，路堤填土剪切模量的影響次之，而水平加筋體拉伸強度的影響很小。

Not one to go against it, you have grown fat off it. two lanky peasants said their say. as soon as rostov, accompanied by ilyin, lavrushka, and alpatitch approached the crowd, karp, thrusting his fingers into his sash, walked forward with a slight smile

羅斯托夫帶著伊林拉夫魯什卡和阿爾帕特奇剛來到人群跟前，卡爾普就走出來，露出一絲輕笑，把手指插進寬腰帶里。

Another gave his horse a shove with the butt - end of his gun ; and pierre, leaning over on the saddle - bow, and scarcely able to hold in his rearing horse, galloped out to where there was open space in front of the soldiers

又有一個人用槍托搗他的馬，皮埃爾差點兒控制不住受驚的馬，俯在鞍橋上，奔馳到士兵前頭比較寬敞的地方。

This superintendent was a slim creature of thirty - five, with a sandy goatee and short sandy hair ; he wore a stiff standing - collar whose upper edge almost reached his ears and whose sharp points curved forward abreast the corners of his mouth - a fence that compelled a straight lookout ahead, and a turning of the whole body when a side view was required ; his chin was propped on a spreading cravat which was as broad and as long as a bank - note, and had fringed ends ; his boot toes were turned sharply up, in the fashion of the day, like sleigh - runners - an effect patiently and laboriously produced by the young men by sitting with their toes pressed against a wall for hours together

這位校長是個歲的瘦子，蓄著沙灘色的山羊胡和沙灘色的短頭發他穿著一副硬挺挺的衣服領子，領邊幾乎頂到他耳邊，兩個尖尖的領角順著脖子彎過來，到他的嘴角就像一堵圍墻似的，逼著他只能往前方看，每當他要看旁邊的時候，就不得不把整個身子都轉過來他的下巴托在一條寬大的領結上面，那個領結就像一張支票那樣又寬又長，周圍還帶有花邊。