寬條子 的英文怎麼說
中文拼音 [kuāntiáozi]
寬條子
英文
pyjama stripes-
Marching from yan'an in september 1937, smedley wore her usual outfit, a white blouse and baggy pants.
一九三七年九月，史沫特萊穿上一向常穿的那一身服裝，一件白色短上衣和一條寬大的褲子，從延安出發了。The approximation analysis result of band dipole model is obtained on the basis of the theory of mfl. the electromagnetic distribution feature of the defect in the steel panel is studied by means of simulation. the leakage magnetic distribution of the two defects and four defects plural and the defects in the column differently in the width are also assayed. conclusions that factors affecting flaw magnetic leakage to the panel also affect the column and magnetic leakage bx should be the feature of the flaw identification to several flaws are drawn
在對漏磁檢測原理進行詳細介紹的基礎上，得出了帶偶極子模型的近似解析解，並以有限元數值模擬分析為主要手段，以鋼板上缺陷為對象，分析了各因素對缺陷漏磁場產生影響的不同規律，同時模擬分析了板上平行的兩條裂紋，四條裂紋以及柱體上寬度不同時的裂紋的漏磁場分佈特徵，得出結論:影響板上缺陷漏磁場的諸因素會對柱體上缺陷漏磁場產生同樣的影響;對于多條裂紋，宜用漏磁分量bx作為缺陷識別的特徵量。And at the zenith of his fame, how he would suddenly appear at the old village and stalk into church, brown and weather - beaten, in his black velvet doublet and trunks, his great jack - boots, his crimson sash, his belt bristling with horse - pistols, his crime - rusted cutlass at his side, his slouch hat with waving plumes, his black flag unfurled, with the skull and crossbones on it, and hear with swelling ecstasy the whisperings, " it s tom sawyer the pirate
只見他上身穿件黑色絨布緊身衣，下身是條寬大短褲，腳蹬肥大長統靴，還背著大紅肩帶，腰帶上掛著馬槍，身邊還別了把用損了的短劍。那頂垂邊的帽子上飄著翎毛，黑旗迎風招展，上面交叉著骷髏頭和白骨。聽到別人悄聲低語： 「這就是海盜湯姆索亞西班牙海面上的黑衣俠盜！ 」The results showed that plant height, crown breadth, leaf number, leaf breadth and sporophyll number of dryopteris crassirhizoma populations were influenced by forest crown density and light condition
結果表明：林分郁閉度和光照條件顯著影響粗莖鱗毛蕨種群的株高、冠幅、葉片數量、葉片寬度、孢子葉數等形態指標。He sat by john thornton ' s fire, a broad - breasted dog, white - fanged and long - furred ; but behind him were the shades of all manner of dogs, half wolves and wild wolves, urgent and prompting, tasting the savor of the meat he ate, thirsting for the water he drank, scenting the wind with him, listening with him and telling him the sounds made by the wild life in the forest ; dictating his moods, directing his actions, lying down to sleep with him when he lay down, and dreaming with him and beyond him and becoming themselves the stuff of his dreams
坐在約翰?桑德火堆旁的是一條寬胸白牙的長毛狗；但他身後是各種各樣狗的影子，半狼半狗或是野狼，在催促他，慫恿他，品嘗他所吃的肉的美味，拿他喝的水解渴，跟他一同嗅風、聆聽、告訴他森林里的野蠻生活的聲響，支配他的心情，指導他的行為，當他躺下時同他一起睡覺，一起做夢，而且超出他的形體，成為他夢中的題材。By the provost s wall came jauntily blazes boylan, stepping in tan shoes and socks with skyblue clocks to the refrain of my girl s a yorkshire girl. blazes boylan presented to the leaders skyblue frontlets and high action a skyblue tie, a widebrimmed straw hat at a rakish angle and a suit of indigo serge
先導馬綴著天藍色額飾，一副趾高氣揚的樣子布萊澤斯博伊蘭則向它們誇示自己這條天藍色領帶這頂放蕩地歪戴著的寬檐草帽和身上穿的這套靛青色嗶嘰衣服。One of these fellows was about seventy or upwards, and had a bald head and very gray whiskers. he had an old battered - up slouch hat on, and a greasy blue woollen shirt, and ragged old blue jeans britches stuffed into his boot - tops, and home - knit galluses - no, he only had one
頭戴一頂寬邊軟呢帽，身穿一件油膩膩的藍色羊毛襯衣，一條破破爛爛的藍斜紋布舊褲子，褲腳塞在靴筒里，背腰用家織的兩條背帶吊著不，只剩了一條了。Her dress, which was that of the women of epirus, consisted of a pair of white satin trousers, embroidered with pink roses, displaying feet so exquisitely formed and so delicately fair, that they might well have been taken for parian marble, had not the eye been undeceived by their movements as they constantly shifted in and out of a pair of little slippers with upturned toes, beautifully ornamented with gold and pearls. she wore a blue and white - striped vest, with long open sleeves, trimmed with silver loops and buttons of pearls, and a sort of bodice, which, closing only from the centre to the waist, exhibited the whole of the ivory throat and upper part of the bosom ; it was fastened with three magnificent diamond clasps
譯注女子的服裝，下身穿一條白底子繡粉紅色玫瑰花的綢褲，露出了兩只小巧玲瓏的腳，要不是這兩只腳在玩弄那一雙嵌金銀珠的小拖鞋，也許會被人誤認是用大理石雕成的哩她上身穿一件藍白條子的短衫，袖口很寬大，用銀線滾邊，珍珠作紐扣短衫外面套一件背心，前面有一處心形的缺口，露出了那象牙般的脖頸和胸脯的上部，下端用三顆鉆石紐扣鎖住。There was now visible a house or houses - for the building spread far - with many windows, and lights burning in some ; we went up a broad pebbly path, splashing wet, and were admitted at a door ; then the servant led me through a passage into a room with a fire, where she left me alone
這時看得見一間，也許是幾間房子，因為那建築物鋪展得很開，上面有很多窗子，其中幾扇里亮著燈。我們踏上一條水沫飛濺的寬闊石子路，后來又進了一扇門。接著僕人帶我穿過一條過道，進了一個生著火的房間，撇下我走了。" t other " was a ragged, unkempt creature, with nothing very pleasant in his face. the spaniard was wrapped in a serape ; he had bushy white whiskers ; long white hair flowed from under his sombrero, and he wore green goggles
「另一個人」衣衫襤褸，蓬頭垢面，臉上表情令人難受西班牙老頭披一條墨西哥花圍巾，臉上長著密密麻麻的白色絡腮胡，頭戴寬邊帽，長長的白發垂下，鼻子上架一副綠眼鏡。According to whyte ' s analysis of the fossil, the creature was a six - legged water scorpion measuring 5 feet long and 3 feet wide
根據懷特的分析，這一動物為長有6條腿的水生蝎子，體長大約5英尺1 . 6米，體寬約3英尺1米。Zno film is a novel - direct compound semiconductor with wide band gap energy of 3. 37ev and a exciton binding energy 60mev at room temperature. due to its the prerequisite for visible or ultraviolet light emission at room temperature, it has the tremendous potential applications for ultraviolet detectors, leds, lds. zno thin film is used widely and effectively in the fields of surface acoustic wave devices, solar cell, gas sensors, varistors and so on because of its excellent piezoelectrical performance
室溫下禁帶寬度為3 . 37ev ，激子束縛能為60mev ，具備了室溫下發射紫外光的必要條件，在紫外探測器、 led 、 ld等領域有著巨大的發展潛力； zno薄膜以其優良的壓電性能、透明導電性能等使其在太陽能電池、壓電器件、表面聲波器件、氣敏元件等諸多領域得到廣泛應用。Our treatment shows in the raman effect case, mnls solitons, the same as nls solitons, keeps its energy, initial center and initial phase unchanged. however, the raman effect, not the same as nls solitons. reduces its amplitude, widens its width and under the same conditions, the self - frequency shift of mnls soltions is closer to the result of numerical simulation. in the raman effect together with frequency filters case, mnls solitons, the same as nls solitons, keeps initial center and initial phase unchanged and bandwidth - limited frequency filters can make the mean frequency of mnls soltion stand a steady value at the red side of the initial mean frequency, i. e. suppress the self - frequency shift of mnls soltions. and that, the other physical parameters of mnls soltion last stand a steady value. however under the same conditions, the steady value of the mean frequency of mnls soltions is closer to the initial mean frequency and the result of numerical simulation
有所不同的是， raman效應雖然不改變孤子能量，但會引起孤子峰值的下降和寬度變寬，且在同一條件下， mnls孤子微擾理論得到的自頻移比nls孤子微擾理論得到的更接近直接數值計算結果。有限帶寬的頻率濾波也不引起mnls孤子初始中心、初始位相的改變，選取適當的頻率濾波器參數值能使孤子的平均頻率穩定在初始平均頻率的紅側一穩定值，抑制了自頻移，而且孤子的各物理量最後都穩定在一穩定值，這些與nls孤子微擾理論都是類似的。有所不同的是，寬度為飛秒量級下， mnls孤子平均頻率的穩定值更接近初始平均頻率，更接近數值計算結果。Zno is a directed band semiconductor with a big binding energy. it has gained substantial interest because its large exiton binding energy ( 60mev ), which could lead to lasing action based exiton recombination even above room temperature, such as led, ld and so on
Zno是一種寬禁帶的直接帶隙半導體材料，具有非常高的激子束縛能（ 60mv ） ，即使在室溫條件下激子也不會分解，因此可以被用作光發射器件，如led和ld等。She had on a red cloak and a black bonnet : or rather, a broad - brimmed gipsy hat, tied down with a striped handkerchief under her chin
她身披紅色斗篷，頭戴一頂黑色女帽，或者不如說寬邊吉卜賽帽，用一塊條子手帕繫到了下巴上。The old house had been long ago pulled down, and a fine broad road was in its place.
那座老房子早已拆毀了，在它的地基上修建了一條又齊又寬闊的大道。It would be bad enough to have pale hair and eyelashes and jutting chin that meant a stubborn disposition, without being twenty years old and an old maid in the bargain
他穿著芥末顏色的褲子和黑色的短外套，顯得很合適；多褶的襯衫上系著一條最寬、最時髦的黑領帶。It may be supposed, then, franz did not wait for a repetition of this permission, but took off the handkerchief, and found himself in the presence of a man from thirty - eight to forty years of age, dressed in a tunisian costume - that is to say, a red cap with a long blue silk tassel, a vest of black cloth embroidered with gold, pantaloons of deep red, large and full gaiters of the same color, embroidered with gold like the vest, and yellow slippers ; he had a splendid cashmere round his waist, and a small sharp and crooked cangiar was passed through his girdle
這當然是很容易想象得到的：弗蘭茲無須這種許可再說第二遍，就立刻解開了他的手帕，他發現自己已站在了一個年約三十八至四十歲的男子面前。那人穿著一套突尼西亞人的服裝，那是一頂紅色的便帽，帽上垂下一長綹藍色的絲穗，一件繡金邊的黑色長袍，深紅色的褲子，同色的扎腳套，扎腳套很寬大，也象長袍一樣是繡金邊的，一雙黃色的拖鞋他的腰部圍著一條華麗的絲帶，腰帶上插著一柄鋒利的小彎刀。He departed, and i went upstairs. mrs linton sat in a loose, white dress, with a light shawl over her shoulders, in the recess of the open window, as usual
林敦夫人穿著一件寬大的白衣服，和往常一樣，坐在一個敞開著窗子的凹處，肩上披著一條薄薄的肩巾。You may only strap same - sized boxes together please use a minimum of four crossed bands with two bands in each direction
請至少使用四條十字交叉的寬帶子，在每個方向用兩條帶子困著分享友人