It is built to provide our guest members with super healthy, super comfortable, super valuable and super expectation staying experience, with five star lodging services at motel prices : greentree inn - just experience. restaurant bar fully equipped business center laundry service ticket service
酒店共擁有142間客房，與酒店配套的餐廳酒吧商務中心及免費
寬頻，為商務度假客人提供了「超健康超舒適超價值超期望」的服務，讓您感受「末
泰的價格，豪
泰的服務」 。
The hotel has 142 guestrooms and has such amenities as free broad brand internet access, an indoor western style minibar, restaurant and a fully equipped business center. it is built to provide our guest members with super healthy, super comfortable, super valuable and super expectation staying experience. room services
酒店共擁有142間客房，與酒店配套的餐廳酒吧商務中心及免費
寬頻，為商務度假客人提供了「超健康超舒適超價值超期望」的服務，讓您感受「末
泰的價格，豪
泰的服務」 。
The hotel has 128 guestrooms and has such amenities as free broad brand internet access, an indoor western style minibar, restaurant and a fully equipped business center. it is built to provide our guest members with super healthy, super valuable and super comfortable staying experience, with five star lodging services at motel prices : greentree inn - just experience
周邊餐飲，娛樂，購物場所一應俱全，與酒店配套的餐廳酒吧商務中心及免費
寬頻，為商務度假客人提供了「超健康，超舒適，超價值，超期望」的服務，讓您感受「末
泰的價格，豪
泰的服務」 。
Tynan lay back in his swivel chair, arms crossed on his barrel chest, eyes set on the ceiling.
泰納恩仰靠著轉椅背，雙臂交叉在
寬闊的胸前，眼睛盯著天花板。
On the other side, resting his broad head on his hand, sat count osterman - tolstoy, with his bold features and brilliant eyes, apparently plunged in his own thoughts
另一邊坐的是奧斯特曼托爾斯
泰伯爵，他把稜角英武雙目有神的頭顱托在
寬大的手掌上，流露出一副沉思的樣子。
Numerous other similar projects continue to be initiated throughout the kingdom in what is an ongoing and concerted effort to conserve forests under the untiring and well - informed patronage of her majesty
王后對貧窮人民和病人的這種
寬廣的同情心，在跟隨國王到
泰國的每一處視察時逐漸增長。
Numerous other similar projects continue to be initiated throughout the kingdom in what is an ongoing and concerted effort to conserve forests under the untiring and well - informed patronage of her majesty. the hallmark of all projects is the provision and promotion of well being for the people, along with the stimulation of an understanding of what nature does for man and what it needs in exchange
王后對貧窮人民和病人的這種
寬廣的同情心，在跟隨國王到
泰國的每一處視察時逐漸增長。無論什麼時候，國王在去某個村莊視察時，他的隨從隊伍里有他的醫生和一支由皇家醫療分隊及皇家辦公署組成的醫療隊，對村民進行醫療檢查。
Mignon, a very tall, very broad fellow, with the square - shaped head of a strong man at a fair, was forcing a passage through the midst of the groups and dragging on his arm the banker steiner, an exceedingly small man with a corporation already in evidence and a round face framed in a setting of beard which was already growing gray
米尼翁是一個身材高大
寬肩的漢子，長著一個江湖藝人的方形腦袋，他從人群中擠出來，挽著銀行家斯
泰內的胳膊斯
泰內身材矮小，大腹便便，面孔圓圓的，下頷和兩頰上長著一圈灰白絡腮鬍子。
Individually controlled air conditioning heating, broadband internet service mini bar, colour tv with satellite channel and pay tv system, luxurious bath and shower, free tea and coffee, smoking alarm system, emergency control panel for lights, radio and tv, emergency exist and in - room safety deposit boxes
客房內設有
寬帶網客用保險箱和留言服務可向您提供中英日
泰多國語言共二十二個頻道的衛星電視， hbo衛視央視三套電影頻道及vod電視點播節目。
Under the gleaming ornamentation of the case stood a long invalid chair, and in the chair, on snow - white, uncrumpled, freshly changed pillows, covered to the waist with a bright green quilt, pierre recognised the majestic figure of his father, count bezuhov, with the grey shock of hair like a lions mane over his broad forehead, and the characteristically aristocratic, deep lines on his handsome, reddish - yellow face. he was lying directly under the holy pictures : both his great stout arms were lying on the quilt
神的燦爛輝煌的金屬衣飾底下，放著一張伏爾
泰椅，上面擺著幾個雪白的尚未揉皺的顯然是剛剛換上的枕頭，皮埃爾所熟悉的他父親別祖霍夫伯爵的端莊的身軀就躺在這張伏爾
泰椅上，一床鮮綠色的被子蓋在他腰上，在那
寬大的額頭上還露出獅子鬃毛般的白發，在那俊美的橙紅色的臉上，仍舊刻有高貴者特有的深深的皺紋。
Introducing the regional business class from cathay pacific. we ve enhanced our regional fleet as you would come to expect from the world s best airline. a fresh, modern refurbishment to our cabin design allows you to unwind and enjoy the spaciousness in which we warmly serve you
貴為全球最佳航空公司，國
泰當然為您設想周到，因此我們特別推出設計新穎時尚空間
寬敞舒適的地區性航班商務客艙，並配合殷勤的空中服務，享受勝人一籌。
This is hong kong s favourite tourist attraction where ultra - cool restaurants give diners a dazzling panoramic view of hong kong island, victoria harbour, kowloon and the hills beyond. the split - level caf deco seats 1, 200 people and serves a variety of cuisines from mexican to thai, while the peak lookout s colonial indoor area and a spacious garden terrace seats up to 300 guests for lunch or dinner and up to 400 guests for cocktails and hors d oeuvres
錯層式設計的峰景餐廳，共有1 ， 200個座位，由墨西哥式至
泰式的佳肴均有供應山頂餐廳的室內設計極富殖民地色彩，加上一個
寬敞的戶外園林地臺，可供300位賓客共享午膳或晚宴，亦可舉行400人的雞尾酒會和戶外美食會hors d oeuvres 。
" through the allocation of taxing rights between the two places and the provision of tax relief in case of double taxation, the agreement will ensure that investors will not have to pay tax twice on a single source of income, " a government spokesman said
政府發言人說：透過明確劃分兩地之間的徵稅權及提供稅項
寬免，該協定可確保
泰國及香港的投資者無須為同一收入兩度繳稅。
In simple terms, the agreement will translate into tax savings to thai and hong kong investors doing businesses in each other s area, through the allocation of taxing rights between the two places and the provision of tax relief in the case of double taxation, " mr ma said
簡言之，透過提供稅項
寬免及明確劃分兩地之間的徵稅權，這項協定會為
泰國及香港的投資者在彼此的地方經商所賺取的某些收入節省稅款。
Chang jiang is longer and wider than the river thames
長江比
泰晤士河更
寬，更長。
Two unidentified walkers glided down a wide sidewalk past a row of new homes in the stapleton redevelopment area east of downtown denver on wednesday
周三在丹佛市內以東的斯泰普爾頓重建區，兩個不知其名的行人順著寬廣的人行道遛達，經過一排的新房子外面。
