寸步不讓 的英文怎麼說

中文拼音 [cùnbùbùràng]
寸步不讓 英文
not to yield a （single） step; dispute every inch of ground; fight every inch of the way; give not an inch; hold one's ground; not to make the slightest concession; never to give away one inch; refuse to budge an inch; refuse to yield an inch
  • 寸 : Ⅰ量詞（長度單位） cun a unit of length （=1/3 decimetre）Ⅱ形容詞（極短或極小） very little; very ...
  • 步 : Ⅰ名詞1 （步度; 腳步） pace; step 2 （階段） stage; step 3 （地步; 境地） condition; situation; st...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  1. "you know good and well why he got eaten up by the fattening hogs, " clem said, standing his ground.

    「他為什麼會被那些肥豬吃掉，你知道得一清二楚，」克萊姆寸步不讓。
  2. She refused to compromise her principles.

    她對原則寸步不讓。
  3. They had to be dealt with diplomatically but firmly.

    對這種人必須有外交手腕但又寸步不讓。
  4. Well, that s my first concession, added the doctor. my second is a piece of advice : keep the boy close beside you, and when you need help, halloo

    「這是第一點讓步， 」醫生又說， 「其次就是對你的忠告：讓這孩子待在你身邊，寸步不離要幫忙，你就喊我。
  5. He lost no time in answering her that he was still an inflexible father.

    他不失時機地告訴她他還是個寸步不讓的嚴父。
  6. In short, hanoi's position as it emerged in the three meetings with le duc tho was peremptory and unyielding.

    簡單地說，同黎德壽舉行的三次會談說明河內的立場是蠻橫無理，寸步不讓的。
  7. In short, their position as it emerged in the three meetings with us was peremptory and unyielding.

    簡單地說，同我們舉行的三次會談說明他們的立場是蠻橫無禮，寸步不讓的。
  8. A negotiation was opened through the medium of the ambassador, sam ; and after much pacing to and fro, till, i think, the said sam s calves must have ached with the exercise, permission was at last, with great difficulty, extorted from the rigorous sibyl, for the three to wait upon her in a body

    通過薩姆這位使者的斡旋，她們開始了一場談判。薩姆多次往返奔波，小腿也想必累疼了。經過一番波折，終于從這位寸步不讓的女巫嘴裏，討得許可，讓她們三人一起去見她。
  9. I am poor, and it behaves me to look to my self-respect-not to compromise an inch of it.

    我雖然窮，但是，這更使我應該注意我的自尊對自尊我絕對寸步不讓。
  10. Following the development trend of valve cad, according to the requirements of the chengdu chengfeng valve limited company and based on mdt, this article develops the 3d parametric valve design system. the main work and achievements are as follows : based on the 2d engineering drawing of the several different valves the company provided, the 3d parametric basic drawing - base is set up using mdt which is a 3d design platform, including all the parts drawings and the general assemblage drawings of the valve models ; in accordance with the common steps of the valve design, the parameter editors are designed to edit, import and export the valve parameters and are provided with the function of double synchronization on parameters displaying for convenience in use ; in order to meet demands of users and make the design more accurate, reliable and practical, the assistant formula calculators are developed, which can automatically do all types of structure calculation in the procedure of valve design, and export the calculation manual of valve design ; in order to make designers more rivalries, taking full advantage of internetmntranet technology, the virtual design center is developed, which integrate netmeeting, terminal service and super links, so that the designer can directl y use applications on remote server, communicate with other designers on intranet / internet, share software resources and realize long - distance cooperative design

    根據閥門cad發展趨勢，針對成都乘風閥門有限責任公司閥門設計現狀，本課題基於mdt三維設計平臺開發了閥門三維參數化設計系統，主要完成的工作和成果如下：根據公司提供的幾種不同結構閥門的二維工程圖紙，利用mdt三維設計平臺建立了三維參數化基本圖形庫，其中包括所有零部件和總裝配模型圖及二維工程圖；依照閥門設計的一般步驟設計了參數編輯器，用來對閥門尺寸參數進行編輯、輸入、輸出等，具有參數雙向同步顯示功能，使用十分靈活方便；根據用戶的需求，為了使設計達到精確、可靠、實用的要求，設計開發了輔助計算器，能自動完成閥門設計過程中所需的各種結構計算，並可以輸出閥門設計計算說明書；為了使設計人員更具有競爭力，本系統利用internet intranet技術設計開發了虛擬設計中心子模塊，虛擬設計中心集成了網路會議、終端服務、超級鏈接等功能，可以讓設計師直接使用服務器上的應用程序，與intranet internet上的其他設計專家進行交流、共享軟體資源，實現遠程協同設計。
  11. He described the sound, and then it was my turn to be amazed. it was precisely the inner sound stream that had been reverberating around my ears

    這就是我們浪漫的師父，常拐著彎讓你知道， ?永遠信守諾言，寸步不離地守護著你，直到地老天荒。
  12. My stern, serious dad, cranking up our lowrey organ, picking out the notes of a swingy big band tune and getting the whole house jumping

    我務實的父親堅決反對任何形式的欠債，但當我長大用不了二手的學生型手風琴時，他讓步了，為我買了一臺最好的標準尺寸的手風琴。
  13. On this point we should never have given way.

    在這一點上，我們是寸步不讓的。
  14. Adams was clearly not going to budge without first talking directly to the president personally.

    亞當斯在總統親自和他交談之前，顯然寸步不讓。
  15. I am poor, and it behaves me to look to my self - respect - not to compromise an inch of it

    我雖然窮，但是，這更使我應該注意我的自尊? ?對自尊我絕對寸步不讓。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書