小字幕電影 的英文怎麼說

中文拼音 [xiǎozìmùdiànyǐng]
小字幕電影 英文
subtitling film
  • 小 : Ⅰ形容詞1 （體積、面積、數量、強度等不大） small; little; petty; minor 2 （年紀小的; 年幼的） youn...
  • 字 : Ⅰ名詞1 （文字） character; word 2 （字音） pronunciation 3 （字體） form of a written or printed ...
  • 幕 : 名詞1 （覆蓋用的布、綢、氈子等; 帳篷） covering cloth silk or felt; tent 2 （掛著的簾子） curtain...
  • 電 : Ⅰ名詞1 （有電荷存在和電荷變化的現象） electricity 2 （電報） telegram; cable Ⅱ動詞1 （觸電） give...
  • 影 : Ⅰ名詞1 （物體擋住光線后映出的形象） shadow 2 （鏡中、水面等反映出來的物體形象） reflection; image...
  • 字幕 : captions （of motion pictures, etc. ）; subtitles
  • 電影 : film; movie; motion picture
  1. Laptop - sized screens play films by mr godard and ms mieville in the middle gallery, with the ghostly names of those never - to - be - built rooms pasted underneath

    在中間的陳列室里，幾個筆記本電腦大小的屏幕里播放著戈達爾先生和密維爾女士合拍的影片，屏幕下面還貼著那些沒法建成的展室的名字。
  2. By now nearly every science fiction and film fan in the world is familiar with the opening credits of the star wars film series

    到如今全世界幾乎每一個科幻小說、電影的粉絲都對星球大戰系列電影的開場字幕都非常的熟悉。
  3. It s a great idea, until reality and fiction begin to overlap in the most unexpected ways. despite the success of his first produced script, being john malkovich, for which he received an academy award, the nomination for best original screenplay, chirlie kaufman nicolas cage is plagued by insecurities, both in his career and his personal life. when he is hired to adapt the orchid thief, a nonfiction book about a fanatical orchid breeder, john laroche chris cooper, he is completely stumped

    查理尼古拉斯基治飾的玩謝麥高維治雖大獲好評，更獲提名奧斯卡最佳原著劇本，但事業卻未如人意，幸獲電影公司老闆邀請，授命改編約蘭花種植家蘇珊柯蓮梅麗史翠並的文學鉅著蘭花盜，拚命將小說搬上大銀幕，但坐打字機前卻下筆維艱。
  4. The paper draws a conclusion that subtitle translator should always be guided by the optimal relevance principle to produce the most relevant information, and to make the audience use the least effort to get the greatest contextual effect

    本文認為關聯理論對字幕翻譯有著很強的解釋力，為了實現電影預期的交際效果，字幕翻譯應該以最佳關聯原則為指導，讓觀眾用最小的努力，獲得最大的語境效果。
  5. Broadcast in english with mandarin subtitles, the mgm channel asia brings to the television viewing audience a 24 - hour movie channel with great selections from the world ' s largest modern film library

    Mgm亞洲電影頻道擁有全世界最大的現代電影資料庫，全天候24小時播放精選英文影片，並附有中文字幕，為電視觀眾帶來不間斷的精彩視聽饗宴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書