尚原 的英文怎麼說

But the products are developed in our country have not used in clinic successfully. many elements restrict the exploitation of vascular prostheses in our country. one of the astriction maybe is the lack of a research on the biomechanical performance for vascular prostheses and the reasonable test methods

我國研究的各種產品尚不能達到滿意的臨床效果，限制我國人造血管開發的因素是多方面的，其中嚴重缺乏對人造血管的生物力學基本性能的研究可能是主要原因之一，因為關于紡織基人造血管的性能和性能表徵的深入研究，以及關于各表徵指標的測試方法和測試手段的研究，在我國幾乎是空白。

It is her uncle. the bonze, who has found out about her conversion

原來是她當和尚的叔叔，發現了蝴蝶叛教的事。

While brassy blonde is out, hairdressers say few fashion - conscious japanese women are prepared to go completely natural, since many feel poker - straight black hair is unflattering. " black hair simply does n ' t suit japanese women any more, because their complexions are fairer than they used to be, " said kenichi uehara, a veteran stylist at the double salon in harajuku, an area popular with young people

至於自然的黑色頭發是否可以再度流行，在日本時尚圈中聲譽很高的double造型室的資深造型師原健一說： 「自然的黑發也已經不再適合日本婦女，因為她們的膚色比以前變得更加白皙了。

For example, here is debray who reads, and beauchamp who prints, every day, a member of the jockey club has been stopped and robbed on the boulevard ; four persons have been assassinated in the rue st. denis or the faubourg st. germain ; ten, fifteen, or twenty thieves, have been arrested in a caf on the boulevard du temple, or in the thermes de julien, - and yet these same men deny the existence of the bandits in the maremma, the campagna di romana, or the pontine marshes

譬如說，騎士俱樂部的一個會員在大街上被搶劫啦聖但尼街或聖日爾曼村有四個人被暗殺啦寺院大道或幾路的一家咖啡館里捉到了十個，十五個，或二十個小偷啦這一類新聞，德布雷天天看到，波尚天天刊登，可是，他們卻拚命說馬里曼叢林，羅馬平原，或邦汀沼澤地帶沒有強盜。

Exhibits include caribou product of canadian arctic inuit, a large weaving loom from guatemala, ritual dance outfit from papua new guinea, 18 feet long polynesian outrigger dugout canoe and an 19th century wagon from american west

另外，尚包括愛斯基摩人馴鹿骨製品、中美洲原型織布機、廿八?長的印度洋外架獨木舟、帆船及巴布亞紐幾內亞的祭神舞衣等多件珍貴獨特展品。

The hand bag is a chemisette vogue prop, control the some and basic principle very important to you. before the large shoulder bag is very popular, up to now rather suffer the city in young a love deeplying of strain. you can choose consumedly shoulders shoulder bags of small and small double, if you are enough young

手袋是女人的時尚道具，掌握一些基本原則對你很重要。之前大型的背包十分流行，至今頗受城市裡年輕一族的鐘愛。你可以選擇大大小小的雙肩背包，如果你夠年輕。

Although judicial practice also can remedy environmental tort from right of the person and right of property at present, it make the original legal system contused, make common person ' s illusion, distort the environmental right, make it not to further progress, they are not benefit for strengthening our country ' s legal system and realizing society rule by law

因為環境權的定性問題一日不解決，對環境侵權的制裁則師出無名，盡管目前我國司法實踐中從財產權、人身權的角度尚可救濟環境權受到侵害的行為，但這已然引起了原有法律體系的混亂，造成一般民眾的錯覺，同時也扭曲了環境權，使之不能進一步發展，這是極不利於當代我國法制的健全及法治社會的實現的。

It is her uncle, the bonze, who has found out about her conversion.

原來是她當和尚的叔叔，發現了她叛教的事。

Cosmologists have other reasons to expect that the expansion of the universe has not always been speeding up

宇宙學家尚有其他原因希望宇宙不是總在加速膨脹的。

Exactly why the foreign body is so deleterious is not clear.

異物為什麼如此有害，其確切原因尚不清楚。

The housing market ' s downswing may not yet be over ; and its weakness could prompt consumers to increase their ultra - low saving rates, cutting into demand

房屋市場的衰落趨勢或許尚未結束，而且其疲軟狀態會促使消費者提高原本處在極低水平的儲蓄率，這會降低需求。

Based on the trade and management characters of the architectural. reconnaissance design enterprises, this articie seiects the cnbdrl ( china northwestern building design research lnstitution ) as the research object, anaiyzes and evaluates its performances systemicaliy, opens out the immanent reasons of its being probiems, results int this enterprise is goodish in coliectivity ; but its organizational structure is aging and irrationai, its personnei disposal is aiso irrationali if q finqnngn iq iqnk nf pffpntivl is n ' t wholesome ; its encouraging manner is simplex ; its innovative capability of the core competence is not enough ;. . moreover, this article separately gives the corresponding countermeasures and resolvents

本文根據建築勘察設計企業的行業特徵及管理特徵，以中建西北院為研究對象，對其績效進行了系統的分析與評價，揭示出其存在問題的內在原因，得出了總體評價結論：該企業總體情況尚屬良好，仍存在組織結構老化，組織機構、人員配置不盡合理，財務缺乏有效控制，激勵機制不健全，激勵方式單一以及核心競爭力的創新能力不夠等缺乏科學管理經驗的問題；並針對上述結論分別給出了相應的對策和解決辦法。

The precise reason for the failure of azithromycin to prevent congenital syphilis in these patients is unknown, the researchers note, but previous research has shown low umbilical arterial and venous serum azithromycin levels in the term - gravid woman and low amniotic fluid and fetal serum levels of azithromycin

研究人員指出，阿奇黴素在這些患者身上未能預防先天梅毒的確切原因尚不清楚，但是以前的研究顯示，阿奇黴素在孕婦臍動脈和臍靜脈血內含量很低，羊水和胎兒血清中的阿奇黴素水平也很低。

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

The performances indexes and curves of the model si 1126 diesel engine are obtained by simulation calculation ; the main curves for the affection of calibrate parameters on the performance of model si 1126 diesel engine are also obtained by simulation tests o the results and test data are analyzed o the major contents are as follows : a ) study on the demands of software and hardware environment of ktva on pc. kiva is originally designed for cray computer and workstation, but on pc it needs to be tested o b ) ktva code such as variables scopes of values and so on, needs revising to meet the needs of pc

應用該軟體，對縮短內燃機的設計周期、優化性能研究、環保和節能等方面都具有極高的應用價值。目前，國內同行業對kiva的運用尚處于起步階段，原因是國內所見到的kiva程序集不完整，且沒有漢化、沒有使用界面和使用說明書，軟體的運行環境要求特殊，而且復雜。本文作者通過對kiva的研究，揭示了該程序集的使用方法，恢復、完善並新增加了該程序集的功能；經過二次開發，建成了完整的內燃機模擬技術平臺。

The termination is an event about witches and sorcerers and has been connected to san miao in the l punishments, of the book of zhou, of the book of history. in the book of mountains and seas there are several mythological records about the termination. at the same time there are many records about doctors and medical herbs and more one about the supreme beings with half character of god and half character of human beings. they also can be connected to the termination. examining the places where those witches, sorcerers and supreme beings appeared, we can find that it is a widespread phenomenon that the termination of the liaison between celestial and human beings. tlius we can draw a conclusion : lt is doubtful that the book of history ' s records of the places where the termination happened. ln some orthodox books, the termination was written down as the central plains ' ruler ' s key measures against san miao ' s confusion between celestial and human beings. up to now san miao ' s history is not known very well but archaeology has discovered that it belongs to the southern culture which is distorted rather than be paid attention to in the traditional history which takes the central plains ' culture as legitimism

地名之辨： 「絕地天通」不獨「三苗」見「絕地天通」是一個關于巫覡的故事，從《尚書?周書?呂刑》開始，它就一直與「三苗」緊密聯系著。 《山海經》中有幾條以神話方式直接記載了「絕地天通」 ，而且「醫即巫」 ，它關于「醫」 、 「藥」的記載也是與「絕地天通」有關的，而對半人半神的「帝」的記載則更多。分析關于「巫」 、 「帝」的記載所發生的地區，我們發現「絕地天通」是一個在中原地區也普遍的現象。

In our northwest region, centrifugal pump are widely adopted in high - lift pumping station and for various reasons, few research has been done on the " pumping station unit commitment decision support system " with consideration in secure and economic operation. while it came to an unavoidable question after the implementation of computer monitoring control system

我國西北高揚程泵站大多採用離心泵，由於種種原因，綜合考慮安全運行與經濟運行的「泵站機組啟停決策支持系統」尚少有研究，在泵站實施計算機監控之後這類問題已是不可迴避的問題。

The company is providing the high - quality product oem processes ministrant at the same time, can also provide the product market fixed position consults, and according to customer of the homologous material, semi - processed goods in offering product, reasonable equipment in etc. in a material and cost control serves, the marketing plans related with super and worth kit in service, at that time a core for freely for customer providing latest color spreading fashion information, latest a material appearing on market information, technical and latest section in the color cosmetic result, brand value refines, cultural excavation in brand, the brand that try hard for customer gives the deep culture content

公司在提供優質產品oem加工服務的同時，還可根據客戶產品的市場定位提供相對應的原料半成品包材等合理配搭及成本控制服務產品市場定位分析咨詢服務營銷策劃服務等相關的超值配套服務odm ;免費為客戶提供最新色彩流行時尚趨勢分析;最新款包材的上市信息;彩妝技術的最新科研成果;品牌的核心價值提煉;品牌文化的挖掘，為客戶的品牌賦予深厚的文化內涵！

Thirdly, it is possible that acorus is in an isolated, primitive position among the monocotyledon. the systematic position of acorus among the angiosperms deserves to be studied deeply

菖蒲屬可能是整個單子葉植物中一個較孤立的、原始的類群，它在整個被子植物中的系統地位，目前尚無定論，還有特深入探討。

The article is the first study about birds hazard all round the yunnan province. it regards the kunming ( wujiaba ) international airport as its study object. and it use the principle of environmental ecology, ornithology, zoology, botany, meteorology, etc. the article sets an example for the controlling birds hazard in the airfields throughout the country

本研究在我省尚屬首例，以昆明（巫家壩）國際機場為研究對象，運用環境生態學原理，並結合鳥類學、動物學、植物學、氣象學等綜合學科，為研究我國機場鳥害防治提供了一個範例。