尼斯事所 的英文怎麼說
中文拼音 [nísīshìsuǒ]
尼斯事所
英文
johnny & associates-
Highly providential was the appearance on the scene of corny kelleher when stephen was blissfully unconscious that, but for that man in the gap turning up at the eleventh hour, the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward, or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before mr tobias, or, he being the solicitor, rather old wall, he meant to say, or malony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about
倘若不是他在最後這節骨眼兒上出現，到頭來12斯蒂芬就會成為被抬往救護所的候補者，要麼就成為蹲監獄的候補者第二天落個在法庭上去見托拜厄斯13的下場。不，他是個律師，或許得去見老沃爾14 ，要麼就是馬奧尼15 。這檔子事傳出去之後，你就非身敗名裂不可。To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。The harvard club of beijing now has more than 280 members. all of them have been either trained at harvard radcliff college, or through harvard graduate schools and research centers, such as law school, business school, medical school, kennedy school of government, school of design, of education, of public health, of arts and sciences, as well as harvard - yenching institute, fairbank center and davis center
他她們曾分別就學于哈佛大學的男女本科學院十余所研究生院和研究中心，其中以文理學院法學院商學院醫學院公共衛生學院設計學院教育學院肯尼迪政府學院哈佛燕京學社費正清亞洲研究中心和戴維斯俄羅斯研究中心的畢業生和進修生包括從事博士后研究者居多。Of tactical science, destined to overthrow napoleonthat that camp was a senseless absurdity that would lead to the destruction of the russian army. prince andrey arrived at bennigsens quarters, a small manor - house on the very bank of the river. neither bennigsen nor the tsar was there ; but tchernishev, the tsars aide - de - camp, received bolkonsky, and informed him that the tsar had set off with general bennigsen and marchese paulucci to make his second inspection that day of the fortifications of the drissa camp, of the utility of which they were beginning to entertain grave doubts
安德烈公爵來到貝尼格森將軍的寓所，它坐落在緊鄰河岸的一所不大的地主宅院里，那裡既沒有貝尼格森，也無皇帝，但是皇帝的侍從武官切爾內紹夫接待了博爾孔斯基，向他解釋說皇上帶著貝尼格森將軍和保羅西侯爵今天第二次去視察德里薩營地防禦工事，他們對這座營地防禦工事的適用性開始產生極大的懷疑。It is 1753 and casanova ( heath ledger ) is so famous a seducer in venice that the inquisition has him on its most - wanted list for debauchery
故事發生在1753年，卡薩諾瓦（希斯?羅傑飾）是威尼斯城一個有名的花花公子，因其行為放蕩而被宗教審判所歸入黑名單。As well as uncovering many notorious archeological sites - including the atlantean pyramid and the last resting place of the dagger of xian, lara has found fame in other areas she has driven the dangerous alaskan highway from tierra del fuego in south america in record time although this was later denounced by the guinness book of records due to her " reckless driving " and she hit the headlines again when she hunted out and killed bigfoot in north america.
眾所周知，勞拉發現了許多有名的遺跡，包括亞特蘭蒂斯金字塔以及西安匕首的最後藏匿之地，除此之外，讓勞拉成名的事還有：她以破紀錄的時間駕車從美國南部的tierra del fuego開始跑完危險的阿拉斯加公路盡管后來還因為莽撞駕駛遭到吉尼斯世界紀錄大全的譴責。另外，在北美洲找到並殺死大腳怪之後她又成了頭條新聞。But we have forgotten to mention one circumstance, which nevertheless ought not to be omitted ; in one of the rooms he crossed, the trousseau of the bride - elect was on exhibition. there were caskets of diamonds, cashmere shawls, valenciennes lace, english veilings, and in fact all the tempting things, the bare mention of which makes the hearts of young girls bound with joy, and which is called the corbeille
但我們已經記憶提到一件事情，而那件事情是決不應該漏掉的就是：在他所穿過的一個房間里，放著那位未來新娘的嫁妝，包括一盒盒的鉆石克什米爾羊毛披巾威尼斯花邊英國面紗，還有其他提到它們的名字就會使青年姑娘們的滿心歡喜地狂跳起來的誘人的東西。This innovation occurred during the napoleonic wars, largely in response to military exigencies, and is generally associated with nicolas appert, yet another figure unrecognized today except by historians of technology
這項發明源於拿破崙戰爭，主要是為應急於軍事緊急狀況，由尼古拉斯阿佩特所完成。但在技術史領域之外，阿佩特至今尚未被人賞識。The report said yao had first seen long in the 1990s television series " the fresh prince of bel air ", in which she played the love interest of will smith ' s lead character
該「緋聞」稱，姚明在上世紀90年代的電視劇《新鮮王子妙事多》中就認識了尼婭?朗，尼婭?朗在劇中扮演威爾?史密斯所主演角色的戀人。I ' m 2. 26m. does it sound reasonable ? " the report said yao had first seen long in the 1990s television series " the fresh prince of bel air ", in which she played the love interest of will smith ' s lead character
該「緋聞」稱，姚明在上世紀90年代的電視劇新鮮王子妙事多中就認識了尼婭朗，尼婭朗在劇中扮演威爾史密斯所主演角色的戀人。Denis breen with his tomes, weary of having waited an hour in john henry menton s office, led his wife over o connell bridge, bound for the office of messrs collis and ward
丹尼斯布林夾著他那兩部大書，在約翰亨利門頓的事務所等了一個小時。然後膩煩了，就帶著妻子踱過奧康內爾橋，直奔考立斯沃德法律事務所。After years of enthusiastic reports from fellows and family members about the joys of visiting stratford ' s annual shakespeare festival, the shaw festival of canada ( the largest classical theater festival in north america ) and niagara - on - the - lake ' s resident shaw festival, i finally made the cross - continental pilgrimage myself
過去幾年裡，家人和同事都熱情地贊揚參加斯特拉特福德一年一度的莎翁戲劇節、加拿大蕭伯納紀念日（北美最大的古典戲劇節） 、尼亞加拉湖鎮當地的蕭伯納節所帶來的樂趣，最終我決定遠涉重洋自己過來朝拜一番。As it is no inconsiderable affair to spend the carnival at rome, especially when you have no great desire to sleep on the piazza del popolo, or the campo vaccino, they wrote to signor pastrini, the proprietor of the h ? tel de londres, piazza di spagna, to reserve comfortable apartments for them
在羅馬度狂歡節不是一件輕而易舉的事，尤其是如果你不願意在呸布爾廣場或凡西諾廣場上過夜。所以他們寫信給愛斯巴廣場倫敦旅館的老闆派里尼，吩咐為他們保留幾個舒適的房間。Not only does it succeed in building up a consistent atmosphere for the movie, that is, a dark and desperate city, a so called " stereotyped anti - septic streets of singapore " as described by djinn in an interview conducted with cinespot ( although, as someone who has never been to singapore before, it is hard for me to say whether djinn s depiction of the city is accurate or not ), the aesthetic is also seriously considered
事實上，正如djinn在本站的專訪所言，他本身是美國七十年代社會社實主義電影的擁躉，所以亦不難發覺他也從中偷師不少，例如片中一幕harry對鏡瘋言瘋語，便和馬田史高西斯《 taxidriver 》內羅拔迪尼路一場戲有點相似。Not only does it succeed in building up a consistent atmosphere for the movie, that is, a dark and desperate city, a so called " stereotyped anti - septic streets of singapore " as described by djinn in an interview conducted with cinespot although, as someone who has never been to singapore before, it is hard for me to say whether djinn s depiction of the city is accurate or not, the aesthetic is also seriously considered
事實上，正如djinn在本站的專訪所言，他本身是美國七十年代社會社實主義電影的擁躉，所以亦不難發覺他也從中偷師不少，例如片中一幕harry對鏡瘋言瘋語，便和馬田史高西斯《 taxidriver 》內羅拔迪尼路一場戲有點相似。Asked whether successive victories had helped repair some of the early season damage caused by defeats at everton and chelsea, the reds ' boss replied : " i don ' t like to talk about what has happened in the past
被問到是否連續的勝利對於之前輸給埃佛頓和切爾西有所彌補時，貝尼特斯說： 「我不喜歡談論過去發生的事情。In pierres presence there was always a happy radiance on his face, and he blushed and was breathless when pierre addressed him. he never missed a word that pierre uttered, and afterwards alone or with dessalle recalled every phrase, and pondered its exact significance. pierres past life, his unhappiness before 1812 of which, from the few words he had heard, he had made up a vague, romantic picture, his adventures in moscow, and captivity with the french, platon karataev of whom he had heard from pierre, his love for natasha whom the boy loved too with quite a special feeling, and, above all, his friendship with his father, whom nikolinka did not remember, all made pierre a hero and a saint in his eyes
皮埃爾過去的經歷他在一八一二年以前的不幸遭遇小尼古拉根據聽到的事，暗自勾勒出一幅朦朧的富有詩意的圖畫皮埃爾在莫斯科的歷險他的俘虜生活普拉東卡拉達耶夫的事他從皮埃爾那裡聽說的他對娜塔莎的愛情小尼古拉對娜塔莎也有一種特殊的愛，更重要的是皮埃爾與小尼古拉的親生父親之間的友誼小尼古拉已記不清楚他父親的面容了，所有這一切都使皮埃爾在孩子的心目中成了英雄和聖人。Early in the story, settembrini characterizes castorp ' s arrival on the mountain as a descent into the inferno. hell on the berghof consists in time appearing to stand still
故事開頭，塞特布里尼將卡斯?普到達山上療養院，定義為到煉獄的沉淪之旅。此地之所以被認為是地獄，在於時間似乎為之停頓。The last choice would be to scrap the constitution all together and go back to following the stipulations of the nice treaty
而最後一個選項則是，完全放棄歐盟憲法，退回尼斯條約所規定之各項事項。Giving such a chance to a relative unknown would be a huge risk for a team leader as cautious as ron dennis to take, but with raikkonen ' s future unclear and juan pablo montoya ' s contract showing little sign of being renewed, hamilton could be the ideal 2007 team mate for fernando alonso
對于像羅恩丹尼斯這樣一個需要謹慎從事的車隊老闆來說，將這樣的機會給予一個相對來說還不出名的車手將是一個極大的冒險，不過由於雷克南的未來還很不確定，而且也沒有太多跡象表明胡安帕布洛蒙托亞的合同可以續約，所以漢密爾頓很可能是費爾南多阿隆索在2007年最理想的隊友。分享友人