The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷,基拉
尼那些可愛的湖泊,克朗麥克諾伊
斯487的廢墟,康大寺院,衣納格峽谷和十二山丘,愛爾蘭之眼488 ,塔拉特的綠色丘陵,克羅阿帕特里克山489 ,阿瑟吉
尼斯父子股份有限公司的釀酒廠,拉夫
尼格湖畔,奧沃
卡峽谷490 ,伊索德塔,瑪帕
斯方尖塔491 ,聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ,克利爾岬角,阿赫爾羅峽谷493 ,林奇城堡,蘇格蘭屋,拉夫林
斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ,圖拉莫爾監獄,
卡斯爾克
尼爾瀑布, 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ,莫納
斯特爾勃衣
斯的十字架,朱里飯店,聖帕特里克的煉獄, 497鮭魚飛躍,梅努
斯學院飯廳,柯利洞穴, 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地,
卡舍爾巖石, 499艾倫沼澤,亨利街批發莊,芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
After their initial surprise at the unlikely discovery of about 550 potamon fluviatile scuttling around the centre of the italian capital, they also found that the crabs so enjoy their urban environment that they are growing larger than they would in their natural habitats in sicily and tuscany
對于約有550隻溪蟹在義大利首都內四處爬行這個極不可能的發現,動物學家一開始是感到驚訝,他們並發現這些溪蟹享受都市環境,長得比在原棲息地西西里及托
斯卡尼都要大。
Ecuadorean maria esther capovilla poses for a photo in guayaquil december 9. the 116 - year - old ecuadorean woman was declared by guinness world records as the oldest person in the world on december 9 , 2005
12月9日,在厄瓜多港口城市瓜亞基爾, 116歲的瑪麗亞?埃絲特?
卡波維拉安詳地坐在椅子上。當天,吉
尼斯世界紀錄宣布瑪麗亞?埃絲特?
卡波維拉為目前仍在世的年齡最大的人。
" i don ' t see how you can stop these things, " says bioethicist daniel callahan of the hastings center in briarciif manor, new york
位於紐約布里阿克利夫大廈海
斯汀
斯中。動的生物論理學家丹
尼爾?
卡拉翰說: 「我不知道你如何能制止這些事。
" somewhat ; i know lavoisier, and was the intimate friend of cabanis.
「勉強算是吧,我認識拉瓦錫,也是
卡巴
尼斯的好朋友。 」
Meanwhile linney will also star alongside oscar - winner chris cooper and actor ryan phillippe in " breach ", which ray will start filming for universal pictures in toronto later this month
在另外一部影片違背中,琳
尼將和奧
斯卡獎獲得者克里
斯庫柏及演員瑞安菲利普合作。
" this discovery is the first tangible proof of commerce in the recycling of ancient bronzes, " asserts francesco nicosia, archaeological superintendent of tuscany
「這一發現是證實古代青銅被循環使用這一商業行為的確鑿證據, 」圖
斯卡尼的考古負責人弗朗
斯科?
尼克希亞斷言道。
Oscar o'brien's voice brought nim back to the present.
奧
斯卡奧布賴思的聲音把
尼姆又帶回到現實。
Ennis knew the salty words to " strawberry roan. " jack tried a carl perkins song, bawling " what i say - ay - ay, " but he favored a sad hymn, " water - walking jesus, " learned from his mother who believed in the pentecost, that he sang at dirgeslowness, setting off 引起 f distant coyote yips
埃
尼斯能唱幾句《草莓雜色馬》 ,傑克則唱了
卡爾-帕金
斯的歌《我所說的》 ,他但更喜歡一些憂傷的歌曲,比如《飄行與水上的基督》 ,這歌是他從篤信聖靈降臨教派的母親那裡學的,他如唱輓歌般緩緩地唱著歌,引來遠處狼嚎陣陣。
It is 1753 and casanova ( heath ledger ) is so famous a seducer in venice that the inquisition has him on its most - wanted list for debauchery
故事發生在1753年,
卡薩諾瓦(希
斯?羅傑飾)是威
尼斯城一個有名的花花公子,因其行為放蕩而被宗教審判所歸入黑名單。
On july 9 1940, four australian ships ( sydney, sturt, vampire and voyager ) participated in the battle of calabria, and although no ships were sunk, it gave the allied navy a major moral victory over the italians that was never lost
在1940年7月9日,四艘澳大利亞船(悉
尼、
斯圖特、吸血鬼和航海者)參加了
卡拉布里亞戰役,雖然沒有任何船隻被擊沉,但盟軍海軍在大海戰中獲勝未輸給義大利。
Auxerre also expect to sell younes kabul, the central defender, to tottenham hotspur for ? 8million
阿雅克肖打算向熱刺以800萬英鎊的價格出售中后衛約
尼斯.
卡波爾。
The ifpi, the international music industry body, has begun legal action in moscow against two of the site ' s directors, vadim mamotin and denis kvasov, to halt operations
國際音樂行業協會ifpi ,也在莫
斯科對兩家音樂下載網站的運營所有者瓦丁?馬莫廷和丹
尼斯?
卡瓦索夫提起了訴訟。
Benefactor, set my heart at rest anyway aniska, go, you slut, show the way, she bawled to the servant - girl, opening her mouth wide in her anger, and displaying her long teeth more than ever
她抱住他的腿呼喊, 「恩人啊,這下我放心了阿
尼斯卡,去帶路,死東西。 」她向使女大聲呼叫,生氣地張著嘴,這就更加露出了她的長門牙。
Sure, youre burnt to death, our treasure, katitchka, my precious little missy, ooh ! wailed aniska, at the sight of the fire feeling the necessity of giving expression to her feelings too
你都燒死了,我們的寶寶,
卡捷奇
卡,我的乖小姐,哇! 」阿
尼斯卡對著大火痛哭,覺得不得不表示一番自己的感情。
By now, however, it was impossible to get back by the same way ; the servant - girl, aniska, was nowhere to be seen, and with a feeling of pity and loathing, pierre held close to him, as tenderly as he could, the piteously howling, and sopping wet baby, and ran across the garden to seek some other way out
但他盡力不讓自己扔下小女孩,抱著她跑回那座大房屋。但已不能通過原路返回去:使女阿尼斯卡已不見了,皮埃爾只得懷著遺憾和憎惡的心情,盡可能慈愛地摟住痛哭流涕打濕了衣裳的小女孩,跑過花園去找尋另一個出口。