屢禁不止 的英文怎麼說
中文拼音 [lǚjīnbùzhǐ]
屢禁不止
英文
failures to prohibit unauthorized departmental coffers repeatedly-
It is as follows : the overlay of endowment insurance is narrow, the most individual indust - - ries, the private enterprise and non - agriculture persons still have not brought into the current endowment insurance system ; the levy level descends, the phenomenon of arrearage still cannot be forbidden ; the level of orchestration is low and lack of adjustment necessarily ; " the difference in amount appropriates different insurance fee " the problem still exists ; the retirement age is so early " the phenomenon of reti - - rement in advance is more serious ; the degree of socialization is low, the onus of the state - owned enterprise is overweight and so on
主要表現在；養老保險覆蓋面窄，大多數個體工商戶和私營企業以及非農業人員還沒有那入到現行的養老保險體系；征繳水平下降，欠費現象屢禁不止；統籌層次低，缺乏必要的調劑； 「差額繳撥」問題依然存在；退休年齡鍋灶， 「提前退休」現象比較嚴重；社會化程度低，國有企業負擔過重等諸多方面。The phenomena of accounting information falsity of listed corporations have surfaced now and then, and the trend is getting worse
近年來，上市公司會計信息失真現象層出不窮、屢禁不止，而且有愈演愈烈之勢。Reasons that illegal individual clinic cannot be eliminated after repeating forbiddance and countermeasures
非法個體診所屢禁不止的原因及對策思考Develop as the development of socialist market economy, the buildup of idea of people goods economy, the person with thin idea of a few legal system, below the drive of economic interest, illegal building takes up the road is produced or waste material of rubbish of operation of stone of blast of market trade, cut into a mountain, mining, dump and building is formed to be banned repeatedly inside formulary control division more than ; use illegally, embezzlement, pollution, destroy, destroy highway the road is produced and trade of strike of facilities of larcenous highway transportation, machines and tools, equipment, raw material, steel is cultivated and the random on highway check that set a station, chaos collects fees, random amerce, highway is shown street change spread ; exceed restricted transport to be defeated the in good condition, safety that waits for minatory highway, expedite the development with highway career, of benefit of the economic benefits of highway, society and level of road network service rise, more and more rely on what road politics government works to strengthen
隨著社會主義市場經濟的深入發展，人們商品經濟觀念的增強，一些法制觀念淡薄的人，在經濟利益的驅動下，非法建築物佔用路產或在規定控制區內形成集市貿易、開山炸石、采礦作業、傾倒垃圾和建築廢料屢禁不止；非法利用、侵佔、污染、毀壞、破壞公路路產和盜竊公路交通設施、機具、設備、原材料、盜伐行道樹以及在公路上亂設站卡、亂收費、亂罰款，公路呈街道化蔓延；超限運輸等威脅著公路的完好、安全、暢通和公路事業的發展，公路的經濟效益、社會效益和路網服務水平的提高，越來越依靠于路政治理工作的加強。At present, the phenomena of lacking credit are very serious in our country. such behaviors are very popular : business swindle, selling fake commodities, breaching contract, being in debt among one another, enterprises have no the three necessities, enterprises that put their stock in market give false number on their property. the serious credit loss has become an important factor to decide whether the market can develop healthily or not
而我國目前「信用缺失」的現象十分嚴重：商業欺詐屢見不鮮、假冒偽劣久治不愈、毀約違法司空見慣、 「三角債」積重難返、 「三無」企業屢禁不止、上市公司虛報瞞報登峰造極… …嚴重的信用缺失已成為我國市場經濟能否進一步健康發展的瓶頸，盡快建立有效的信用體系是經濟發展迫在眉睫的需要。Part two : through comparative studies on ancient and modern, and chinese and foreign cultural traditions, national and personal characters and current litigation systems, multiple causes for extorting a confession by torture, which repeatedly happen in spite of repeated bans, are analyzed in terms of traditional cultures, human nature, china ' s current inquisitional procedure mode, rules for accepting evidences, conditions of act
第二部分：通過古今、中外的文化傳統、民族及個人性格、現行訴訟制度的對比研究，分析了傳統文化、人性以及我國現行的審問式訴訟模式、證據採信規則、行為條件等刑訊逼供屢禁不止的多方原因。However, as the interrogation of suspects is conducted under secrecy and no convincing evidence can prove whether there is any coercion and torture and others in disguised form or not in this process, which gives suspects ' rights in interrogation no safeguarding and positively facilitates illicit action of investigators in interrogation on the one side, as a result coercion and torture can not be completely eliminated in criminal procedure ; on the other side, impairs law enforcement ' s good image of investigation agencies and their personnel
這一方面使犯罪嫌疑人在訊問中的合法權益得不到保障，客觀上為偵查人員的非法訊問提供了便利條件，也確實造成刑訊逼供現象在刑事訴訟中屢禁不止；另一方面也損害了偵查機關和偵查人員的執法形象。Although the insider manipulation is prohibited in most country ' s legislation, it still does n ' t clear away both in a mature capital market and a emerging market. certainly it becomes more active and it is an evidence that the cases of zkcy and yakj come forth
雖然各國司法體系多對內幕信息操縱持禁止的態度，但無論是美國等成熟資本市場還是新興市場，內幕信息操縱等欺詐行為都是屢禁不止;在新興市場上，內幕信息操縱則更為猖撅，國內的中科創業和億安科技兩案便是明證。Despite the good trend on export of mechanical and electronic products, there still have some negative facts that restrict the international competitiveness of mechanical and electronic products in china. now the export management of mechanical and electronic enterprises is out of order and without effective competition medium. technological transformations and loans of mechanical and electronic enterprises are still not satisfied the practical needs
目前，我國機電企業出口經營秩序混亂，盲目競爭、壓價競爭、無序競爭的現象屢禁不止；機電產品生產企業的技術改造和技術投入貸款還遠不能滿足實際要求；機電產品出口結構中佔主導部分的仍然是資源、勞動密集型的中低檔產品；我國出口的機電產品缺乏自己的優質品牌，多以外國品牌實現對發達國家的出口。And the article try to perfect the board of supervisors so as to make our corporate governance reasonable by changing personnel structure and nomination, reinforcing the supervision of business execution and finance, stimulating and binding system. to solve the overlap and conflict in power reference between the newly established system of independent directors and our former system of board of supervisors, the relationship structure between them should be clarified, powers be definited, and guarantee measures be adopted. the corporate governance of the companies will surely be improved
於是對當前公司管理層違規現象屢禁不止，監事會監督不力、形同虛設的問題作了理論與實踐上的分析，並試圖從內部環境和外部環境的改善來強化監事制度；從監事會人員的構成、任免，監事的業務執行監督權、財務檢查權，監事的激勵、約束等制度上來完善監事制度，以使我國的公司治理結構更加合理。Owing to frequent right abuse of chief sharekholders, invalid right safeguard of subordinate sharekholders as well as poor corporation management, constituting a sound corporation judicial dissolution law allows no delay
同時，由於大股東濫權行為的屢禁不止，小股東的權利維護和公司的運經營管理現狀令人擔憂，全面構建我國公司司法解散制度刻不容緩，勢在必行。At present, the appearance which infract consumer ' s rights and interests has occurring time and again in our country market economy activity course, and this not only makes vast consumer have the heart in mouth in the activity of the market economy, but stretching out " hand that trembles " carrying on the business with proprietor, the leigitimate rights and interests of self does not get the due guaranty, and has destroyed the normal order of market economy, and has influenced the health of society economy and the stabilizing developmentour country government and administrations all levels have done a large number of work at the aspect that protects consumer ' s rights and interests, but the various illegal activities still are not prohibitting time and again incessantly, it is thus clear that consumer ' s rights and interests of our country protect the measure still existing various problems and shortcoming at present
目前，在我國市場經濟活動過程中，侵害消費者權益的現象屢有發生，這不僅使廣大消費者在市場經濟活動中提心吊膽，伸出「顫抖之手」與經營者進行交易，自身的合法權益得不到應有的保證，而且破壞了市場經濟的正常秩序，影響了社會經濟的健康、穩定發展。我國政府和各級行政機關在保護消費者權益方面作了大量的工作，但各種侵權違法行為仍是屢禁不止，可見，目前我國的消費者權益保護措施還存在著各種問題和不足。本文運用博奕論工具分析了消費者權益保護問題，找出消費者權益屢受侵害的原因並提出相應的政策建議。Smoking on the street was banned in the busy parts of the ward since last october, and a system of fines - up to 0 for multiple offences - began in november
去年10月以來，在這個區的繁華地帶開始禁止吸煙。從11月開始，有關部門還出臺了罰款措施，對屢教不改者罰款金額達170美元。The causes and corporal punishment or that in disguised form being not completely banned
體罰和變相體罰屢禁不止的原因和預防對策So, the action that so many people who have no right just pickup and counterfeit it is out of control
正因如此，無權使用人搭便車及假冒侵權等行為層出不窮、屢禁不止。But there exists many defects in each country ' s related legislation, which leads to the flooding of insider trading
但各國立法對內幕交易的界定卻存在各種各樣的缺陷，致使內幕交易屢禁不止。The failure in the prohibition of vendor ' s stands is a " problem left over from history " in china ' s urbanization process
摘要中國城市化進程中的小商販屢禁不止的現象可以算得上是「歷史遺留問題」 。Why do some new problems come forth in the exploitation of marine fishery resource and not put down repeatedly
海洋漁業可持續發展的基本內涵是什麼?為什麼在海洋漁業開發中會出現眾多問題且屢禁不止With the development of the computer techniques, difficulties of forging seal decline. therefore economic crimes caused by forgery seals are hard to be forbidden
隨著計算機技術的不斷發展，偽造印章印鑒的難度大大下降，從而導致偽造印鑒引起的犯罪活動屢禁不止。False statements from reports of some listed companies appear repeatedly, which is because regulations about false statement ' s civil liability in security law are too abstract and short of operation
上市公司報告中虛假陳述現象屢禁不止。 《證券法》有關虛假陳述的民事責任的規定太抽象，缺乏操作性。分享友人