履行合同 的英文怎麼說
中文拼音 [lǚhánggětóng]
履行合同
英文
comply with an agreement; fulfil a contract; performance of a contract [obligation]; carry a contract; discharge a contract履行合同保證人 performance guarantee; 履行合同風險 performance risk; 履行合同義務 obligation of contract; 履行合同責任 burden of contract-
Tenant should be asked for above all those who get letter is written agree, sign with alienee next " building bear hire authority to make over a contract ", sign by tenant and alienee finally " the main body that rent changes a contract ", change tenant, continue to fulfil a contract by alienee
承租人首先要徵得出租人的書面同意,然後和受讓人簽訂「房屋承租權轉讓合同」 ,最後由承租人和受讓人簽訂「租賃主體變更合同」 ,變更承租人,由受讓人繼續履行合同。It is namely when the cession of insurance mark, perform the procedure that the contract agrees
即在保險標的轉讓時,履行合同約定的手續。Part two of the paper surveys the effect on executory contract of adjudication of bankruptcy with the method of comparison
第二部分,破產宣告對于待履行合同的效力比較法考察。The former includes the definition of terms such as " executory contract " and " rescission of contract ", and the latter mainly focuses on the particularity of the trustee ' s dealing with executory contracts in the condition of adjudication of bankruptcy, and on the legal theory basis of this special legal institution
基本概念的界定,如「待履行合同」 、 「合同解除」的內涵。破產宣告對于待履行合同效力的法理基礎,則主要探討破產情形下合同解除的獨特性質及採取不同法律設置的法理根據。Occasionally a girl of intelligence and spirit would insist on the fulfilment of the terms of her indentures.
偶爾也有個把聰明、倔強的姑娘堅決要求履行合同上的規定。The penalty for nonperformance of contract is heavy.
不履行合同的罰款很重。The penalty for nonperformance of contract is heavy
不履行合同的罰款是很重的。There are 3 sections in this charter. section 1, the concept and feature of the privilege of preferment contract the author firstly points out the 3 meanings of the privilege, then definite the concept of the privilege. the privilege of government control is a compulsory administrative power which is engaged by the government organ to urge the private party to fulfill its duty and to realize the public benefit to the largest degree
第一節行政合同特權的概念與特徵中首先指出行政合同特權的中「特」的三層涵義,繼而對行政合同特權概念作了界定:行政合同特權是行政主體在行政合同中為了督促相對人履行合同義務,最大程度滿足公共利益而單方享有的優于相對人,並具有一定強制性的行政權力。The underwriter acting warrantee that assures insurance is offerred to obligee assure, if add up to synonymous wu to perhaps have criminality as a result of warrantee nonperformance, cause obligee to get pecuniary loss, lose liability to pay compensation by the underwriter
保證保險的保險人代被保證人向權利人提供擔保,假如由於被保證人不履行合同義務或者有犯罪行為,致使權利人受到經濟損失,由保險人負賠償責任。Part four focuses on the effects of adjudication of bankruptcy on special kinds of contracts, such as lease agreement, finance lease, sales contract with retention of title, insurance of contract and contract of employment, which are all common contracts of typical and special types
第四部分,破產宣告對特殊類型的待履行合同的效力。包括:破產宣告對租賃合同、融資租賃合同、所有權保留的買賣合同、保險合同、雇傭合同的效力。此部分囊括了較為常見的、具有典型性的特殊合同。In the event of disputes arising from the implementation of this contract between the parties, party a and party b shall use their best endeavours to settle, such disputes through the board of directors by means of amicable consultation
如果在履行合同過程中雙方產生爭執,合同的甲方和乙方都應該努力通過董事會採取友好協商的辦法加以解決。Capital availability is an economic prop for trade and credit reliability is the guarantee to fulfill the contract
資金的有效性是進行貿易的經濟後盾,信用的可靠度是履行合同的保證。The possessory lien referred to in the preceding paragraph means the right of the ship builder or repairer to secure the building or repairing cost of the ship by means of detaining the ship in his possession when the other party to the contract fails in the performance thereof
前款所稱船舶留置權,是指造船人、修船人在合同另一方未履行合同時,可以留置所佔有的船舶,以保證造船費用或者修船費用得以償還的權利。A contract is enforceable by law, and the party that fails to fulfill his contractual obligations may be sued and forced to make compensation
合同依法實施,未能履行合同義務的一方可能受到起訴,並被強製做出賠償。Contract expectant right means the right that long - term contract ' s creditor expects the creditee to perform the contract during the performance time limit and gain contract benefit, after a contract effectively institutes and before performance time limit
所謂合同期待權,是指在遠期合同中,合同有效成立后履行期到來前,合同債權人享有的期待債務人在履行期到來后實際履行合同義務獲得合同利益的權利。He was incapable of fulfiling the terms of the contract
他沒有能力履行合同條款。The builder failed to fulfil the terms of his obligation
營造商未能履行合同的條款。He was incapable of fulfilling the terms of the contract
他已經失去了繼續履行合同的能力。1 if prior to the date for performance of the contract it is clear that one of the parties will commit a fundamental breach of contract, the other party may declare the contract avoided
如果在履行合同日期之前,明顯看出一方當事人將根本違反合同,另一方當事人可以宣告合同無效。Alves ' existing contract at the primera liga club is not set to expire until 2012
阿爾維斯並不想和目前的俱樂部一直履行合同到2012年。分享友人