屹立不倒 的英文怎麼說

中文拼音 [yìlìbùdǎo]
屹立不倒 英文
last stand
  • 屹 : 形容詞[書面語] （山峰高聳的樣子） towering like a mountain peak
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 倒 : 倒動詞1 （人或豎立的東西橫躺下來） fall; topple 2 （事業失敗; 垮臺） collapse; fail 3 （嗓子變低...
  • 屹立 : stand towering like a giantstand erect
  1. Limited exposure to the asian region explained why banks were able to stand up well against the currency turmoil

    香港銀行對亞洲地區的信貸風險有限，令到它們在金融風暴中屹立不倒。
  2. On the banking front, limited exposure to the asian region explained why banks in hong kong were able to stand up well against the currency turmoil

    銀行業方面，香港銀行對亞洲地區的信貸風險有限，令到它們在金融風暴中屹立不倒。
  3. The top of it is flat, the neck is a bit thin and the thinnest part is only seven metres in diametre

    海拔1200餘米，相對高度128米，由風化和重力崩解作用而形成的巨型花崗巖石柱，峰身上有數道橫斷裂痕，但經過億萬年風雨，依然屹立不倒。
  4. The buildings there were nearly all destroyed, however, the temple stood firmly

    轟炸過后，鄰近樓宇幾乎夷為平地，惟獨觀音廟依然屹立不倒，人人皆說觀音菩薩顯靈。
  5. They teach you to be proud and unbending in honest failure, but humble and gentle in success ; not to substitute words for action ; not to seek the path of comfort, but to face the stress and spur of difficulty and challenge ; to learn to stand up in the storm, but to have compassion on those who fall ; to master yourself before you seek to master others ; to have a heart that is clean, a goal that is high ; to learn to laugh, yet never forget how to weep ; to reach into the future, yet never neglect the past ; to be serious, yet never take yourself too seriously ; to be modest so that you will remember the simplicity of true greatness ; the open mind of true wisdom, the meekness of true strength

    它們教導你：在光榮失敗時保持尊嚴，不屈不撓，但是在成功時謙卑溫和；不以空言代替行動；不找尋舒適的小徑，而是面對困難的壓力，以及挑戰的鞭策；學習在暴風雨中屹立，但是對跌倒的人寄與同情；在你想控制別人之前，先控制自己；有純潔的心，有高尚的目標；學習歡笑，但永不忘記如何哭泣；伸向未來，但永不忽略過去；嚴肅，但永不把自己看得過于認真；謙虛，以便你能記得真偉大的單純，真智慧的虛心，真力量的溫馴。
  6. Its strong buttress roots enable it to remain upright in loose soil and strong winds

    銀葉樹有明顯的板根，使其能在松軟的泥土及強風中屹立不倒。
  7. Despite the ups and downs in her singing career. she never gave up and always fought hard for the best. she got everything on stage, but loneliness have never left her in her heart.

    樂壇百變天後梅麗君紅透了整個80年代，盡管她遇到不少波折，仍然屹立不倒，瘋魔了萬千歌迷，她的一生，除了引證了一個不屈不撓的傳奇之外，更埋藏著三段糾纏不清的愛情故事
  8. Only the solid houses like these can stay here stably

    只有堅固的石屋才能在這里屹立不倒啊。
  9. You ll do whatever you can to stay alive. this is made possible for the first time by

    在生死存亡之戰中，全速全力地進攻對方身上任何一處空隙，只為了屹立不倒。
  10. Some, however, have also pointed out that at least the house was allowed to stand while the dispute continued

    當然也有些則認為，起碼在爭論進行之時，那房子依然被默許而屹立不倒。
  11. Paula tsui treaded one section of her life journey afer another, occupying a firm positive in the music arena

    懷著不滅的信心，徐小鳳走過一段又一段的人生路，在樂壇始終屹立不倒。
  12. Hong kong is likely to emerge from the financial crisis with its reputation intact as asia s strongest banking system

    "這次金融危機過后，香港大有可能屹立不倒，繼續享有其作為亞洲最強大銀行體系的美譽。
  13. Even genghis khan, who laid waste to this valley ' s towns and population in the 13th century, had left the buddhas standing

    成吉思汗在十三世紀夷平這個山谷的城鎮和殲滅所有人民時，也不敢碰巨佛，任其屹立不倒。
  14. They teach you to be proud and unbending in honest failure, but humble and gentle in success ; not to substitute words for actions, not to seek the path of comfort, but to face the stress and spur of difficulty and challenge ; to learn to stand up in the storm, but to have compassion on those who fall ; to master yourself before you seek to master others ; to have a heart that is clean, a goal that is high ; to learn to laugh, yet never forget how to weep ; to reach into the future, yet never neglect the past ; to be serious, yet never to take yourself too seriously ; to be modest so that you will remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength

    他們教導你對誠實的失敗感到驕傲以及威武不屈，但在成功時要謙卑有禮；別為行動搪塞借口，別找尋舒服的途徑，而是要面對壓力和刺穿挑戰和困難；學著在風雨中屹立不搖；但當有人倒下時，該有份憐憫的心；在指導別人之前，先端正自己；讓自己有顆澄凈的心、崇高的目標；學著微笑，也千萬別忘了該怎麼流淚；為了抵達未來，千萬別忽視過往；讓自己嚴肅些，但也別把自己看得太過嚴肅；變得謙遜會使你記得簡單所蘊含的真正偉大、心胸開懷的真正智慧的及溫和所溫和的真正力量。
  15. On some occasions, she or some of her friends have suggested that the standing committee should undertake not to exercise this power again in future. i have to say the constitutional powers as enacted are to be exercised constitutionally

    但時至今日，香港依然是屹立不倒，依然是一個很成功的社會和經濟體系，為什麼呢？因為香港人爭氣，我們能夠處變不驚。
  16. We choose the best material produced the most innovative products, rigorous quality control so that our products counterparts standing firm and its ornate style and intimate service is brought to each bride fond memories

    我們選擇最好的材料製作最具創意的產品，嚴格的質量控制讓我們的產品在同行中屹立不倒，其華麗風格設計及貼心服務更是帶給每個新娘美好的回憶。
  17. Anita mui has been famous for 20 years, there must a reason for her everlasting success. it is because of singing, her dancing ? only her fans know the reason behind

    梅艷芳屹立歌壇20個年頭而常青不倒，其中自然有她的道理。是歌藝？是舞技？還是她率直親和的人品？也許只有歌迷知道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書