岔開 的英文怎麼說

中文拼音 [chàkāi]
岔開 英文
1. （分岔） branch off; diverge 2. （離題） diverge to （another topic）; change （the subject of conversation） 3. （使分開） stagger; space out
  • 岔 : Ⅰ名詞1 （山脈、道路分歧的地方） fork 2 （道路由主幹分出來的） a forked road3 （事故; 錯誤） accid...
  1. "bless you! don't make such ado about it, " said margret, cutting short mary's thanks.

    「天知道！你不要大驚小怪，」瑪格麗特岔開了瑪麗許多感謝的話。
  2. "bless you! don't make such ado about it, " said margaret, cutting shout mary's thanks.

    「天知道！你不要大驚小怪」，瑪格麗脫岔開了瑪麗許多感謝的話。
  3. A wariness of mind he would answer as fitted all and, laying hand to jaw, he said dissembling, as his wont was, that as it was informed him, who had ever loved the art of physic as might a layman, and agreeing also with his experience of so seldom seen an accident it was good for that mother church belike at one blow had birth and death pence and in such sort deliverly he scaped their questions

    彼為人謹慎，為了做出迎合眾人心意之答復，手托下顎，乃按習慣詭稱： 「吾雖外行，卻摯愛醫術目睹如此罕見之事件，吾以為母親教會如能同時拿到誕生與死亡之獻金41 ，確為一舉兩得之好事。 」遂用此言岔開彼等之質疑。
  4. Don ' t digress ( from the subject ) when lecturing

    講課時不要岔開（主題）
  5. I tried to keep it to the point, but he kept on digressing

    我試圖說得中肯，但他不斷岔開我的話題。
  6. Please don ' t divagate from what we ' re discussing about ! we don ' t need your political opinions

    請別從我們所討論的事岔開話題，我們不需要你政治上的意見。
  7. The lecturer was discussing politics but got side-tracked by a question from the audience into talking about religion.

    講演人正在談論政治，但因聽眾提出問題一岔開而談起宗教來了。
  8. She got rid of them as rapidly as possible.

    她盡快把它們岔開。
  9. The speaker was sidetracked by questions on other topics

    演講者被其它話題的一些疑問岔開了主題。
  10. I came to a stone where the highway branches off on to the moor at your left hand ; a rough sand pillar, with the letters w. h. cut on its north side, on the east, g., and on the south - west, t. g

    我來到有一塊大石頭的地方，那兒大路岔開，左手一邊通到荒野，有一根粗糙的沙柱，北面刻著wh ，東面是g ，西南面是tg 。
  11. Rabinovitz had winked and changed the subject.

    拉賓諾維茨只是眨眨眼睛，把話岔開。
  12. She quickly dismissed the subject.

    她一下子岔開了話題。
  13. The road branches off here.

    這條路在這兒岔開了。
  14. The road branches after the level - crossing

    這條路在經過平面交叉道口岔開了
  15. Princess marya did not talk of her brother, but turned the conversation, as soon as her aunt mentioned prince andrey

    瑪麗亞公爵小姐閉口不談哥哥，姨母一提到安德烈，她就把話岔開。
  16. I had not courage to walk straight into the apartment ; but i desired to divert him from his reverie, and therefore fell foul of the kitchen fire, stirred it, and began to scrape the cinders

    我沒有勇氣徑直走進屋裡，可是我又很想把他從他的夢幻中岔開，因此就去擺弄廚房裡的火，攪動它，開始鏟炭渣。
  17. " bless you ! don ' t make such ado about it, " said margret, cutting short mary ' s thanks

    「天知道！你不要大驚小怪， 」瑪格麗特岔開了瑪麗許多感謝的話。
  18. Michael corleone : wait a minute. you took freddy because corleone family bankrolled your casino, and the molinari family guaranteed his safety. now we talking business, let ' s talk business

    等一下，是因為柯里昂家族支援你的賭場，因為海岸的莫倫納家族保證你的安全。現在我們在談生意，別岔開話題。
  19. Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject

    不一會兒，她把話題岔開了，不過全憑她施展出深通人情世故的女人的全部本事。
  20. I was looking up russian history in the encyclopedia when i got sidetracked by a fascinating article on chess

    我正在查百科全書中俄國史料時，卻被一篇論述下棋的迷人文章岔開。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書