嵌 的英文怎麼說

This paper is a study of narrative embedding, which, as a rewarding method of plot construction in narrative texts, constitutes an important component in the poetic presentation of theme on the absurdist stage

摘要本文探討了嵌入式敘事模式在兩部荒誕派戲劇經典名作貝克特的《克拉普的最後一盤錄音帶》和阿爾比的《動物園的故事》中的共性和特質，指出這一敘事策略的不同形態在兩劇中的詩性特徵。

The accessibility of a nested type depends on its

嵌套類型的可訪問性取決於它的

Makes general analysis and research on human visual system the characteristicness of human visual system is the process being considered firstly for every image process technology, include watermark technology, in order to join the characteristicness of hvs and the watermark technology together, this paper analyses and researches the hvs theoretics particularly firstly. it build the aesthesia models and the jnd models after discussing eyes " biology configuration particularly and expatiating eyes " aesthesia process. these works provide the foundation for the later research of watermark channel capacity and the watetmark embedding intensity. 2

對人類視覺系統的特性進行了全面的分析和研究人類視覺系統的特性是任何圖像處理技術必須優先考慮的環節，數字水印技術也不例外，為了使人類視覺系統的特性和數字水印技術很好地結合，本文首先對人類視覺系統理論進行了全面細致的分析和研究，在詳細闡述了人眼的生理結構及人眼對顏色的感知過程的基礎上，建立了人眼的感知模型和人類視覺系統的jnd模型，這些工作為后來水印通道容量的研究、水印嵌入強度的確定等工作奠定了基礎。

With the development of airmanship, people aren ’ t satisfied with navigation systems that are based upon personal computer, because they are expensive and high - power. now, embedded navigators have been developed rapidly, but most of them are based on wince operation system, which increases the cost of navigation systems

隨著導航技術的發展，基於pc機的導航定位系統由於其價格及功耗較高己不能滿足社會發展的需要，脫離pc端的嵌入式導航定位技術迅速發展起來，但這些嵌入式導航系統一般採用wince等商業操作系統，需交納使用費，增加了產品成本，造成產品價格居高不下。

The plate was loaded in its own plane by a pin passing through the hole in an annular disc fitted in the hole in the plate.

平板的孔裏面鑲嵌著一個套環，在此圓盤的孔中穿過一個銷釘而使平板在其自身平面內受載。

About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within

第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。

At about the centre of the oaken panels, that lined the hall, was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic, but of the most modern date ; for it had been manufactured by a skilful armourer in london, the same year in which governor bellingham came over to new england. there was a steel headpiece, a cuirass, a gorget, and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath ; all, and especially the helmet and breastplate, so highly burnished as to glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about upon the floor

大廳四周全都鑲嵌著橡木護墻板，正中位置上懸接著一副甲胄，那可不象畫中的那種遺物，面是當時的最新製品因為那是在貝靈漢總督跨海來到新英格蘭那一年，由倫敦的一位技術熟練的工匠打造的，包括一具頭盔一面護胸一個頸套一對護腔一副臂銷和吊在下面的一把長劍。

Now the ark is brought into the golden splendors of the inner chamber of a temple of cedar-sheathed stone.

這時的約櫃已供在鑲嵌著香柏木的石頭神廟里的金碧輝煌的內殿。

Each level has solid marble floors with art deco designs incorporating a red marble cannon in - laid into the surface

每一層都有堅固的大理石地面，帶有藝術裝飾，包括嵌在地面上的一個紅色大理石的大炮圖案。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

Inside shizhu, outside paint gold, combine to press to printout the peacock feather and inset up the multicolored azure stone pattern, seem to be sumptuous, is a tools and implements that offers sacrifices to in buddhist temple

內施朱外漆金並壓印出孔雀羽紋飾和?嵌上五彩的琉璃圖案，顯得富麗堂皇，是佛寺里祭祀的用具。

The result showed that this strain have a strong ability to decompose the filter paper cellulose. in the process of degrading fibre, the strain adhere tightly to the fibre through its bacilliform cell

結果表明該菌具有較強的分解纖維素的能力，菌株在降解纖維素濾紙過程中與纖維素物質緊密結合，同時菌體嵌入到濾紙纖維內部。

The bacilliform cell penetrate into interior of the fibre to degrade the cellulose strongly and produced a mass of sticky polysaccharides. after cultured 48 hours, the bacilliform cell ' s surface of sporocytophaga have a great change. at this stage the bacilliform produce a lot of sticky polysaccharides. these sticky polysaccharides associated with the sites where the filter paper was decomposed intensively and form thorns on the surface of the bacillium. at the same time, the filter - paper weight loss is the greatest and decomposing rate is the fastest, so we think that the sticky polysaccharides are produced during the cellulose degradation

培養48小時，桿狀細胞的表面結構發生很大的變化，此時的菌體表面已產生大量的粘性多糖，這些粘性多糖因菌體在纖維素表面滑動而在菌體表面形成突起，即在纖維素被旺盛降解部位的菌體表面產生了大量突起；而產生突起的菌體深入到纖維素分子內部，纖維素表面可以清晰地看到由於菌體嵌入纖維素分子內部而留下的凹陷。

Strips of colored vinyl film embellish the staircase balustrades ' tempered - glass panels. right : vinyl upholsters the banquette nearby

彩色的乙烯基薄膜條帶裝點著樓梯欄桿處的鋼化玻璃嵌板。

We now specialize in the design and manufacture of motherboards, panel pcs, barebones, ( ia ) accessories and embedded systems, and our product portfolio is focused on embedded system which could be applied to the uses of internet appliance ( ia ), digital video recorder ( dvr ), network application storage ( nas ), network application devices ( nad ), kiosk, and point of sale ( pos )

本公司致力於主機板，平板電腦及各類準系統產品的設計及製造，主打嵌入式系統的各項應用，以滿足客戶在網路，數字監控，網路存儲設備，網路應用，多媒體查詢終端， pos機和精簡型電腦等方面應用需求。

Oak and beech saw parquet blocks

橡樹和山毛櫸木材制雕花鑲嵌木地板塊

The lack of any methoxysubstituted benzenes would preclude any insertion process taking place.

例中沒有甲氧基取代的笨，就應當排除任何嵌入反應的發生。

He bought her a bracelet beset with pearls.

他給她買了一隻鑲嵌著珍珠的手鐲。

Beryls and stones of value to be put on the ephod and on the priest ' s bag

紅瑪瑙與別樣的寶石，可以鑲嵌在以弗得和胸牌上。

Made of bine, good tenacity, fine work. the part carried by hand is wedged bone that it won ' t wound the bone when fighting according to an elder

藤製，韌性很好.做工精緻.手握的一端鑲嵌骨頭.具老人介紹說:打人的時候不會損傷骨頭