巫術病 的英文怎麼說
中文拼音 [wūshùbìng]
巫術病
英文
sorcery illness-
His diagnosis of bewitchment put into motion the forces that would ultimately result in the death by hanging of nineteen men and women
他認為生病是由於巫術的診斷最終導致了19個男人和女人被處以絞刑。This simple reflection can never occur to doctors just as a sorcerer cannot entertain the idea that he is unable to work magic spells because it is the work of their life to undertake the cure of disease, because it is for that that they are paid, and on that they have wasted the best years of their life
這個簡單的道理醫生們是不可能想到的這就好比巫師不會去想他的巫術不靈，因為他們畢生的事業就是治病，因為他們治病可以掙錢吃飯，還因為在這事業上他們耗費了一生中最好的年華。They have also frequently played a fundamental role in magico - religious rites performed by maskedshamen who have used them to harness supernatural powers to, for example, heal the sick, exercise evil spirits and summon rainfall
在巫術或宗教儀式中，戴面具的人利用面具來展現他們可以駕馭超自然的力量，例如，治愈疾病、除魔或者祈雨。Through arguing the effect of water on religious belief, sorcery, birth and old age, sickness and death, wedding and funeral, festivals and celebration, myth and legend, and so on, the author analyzed and tried to explain water, the one of core elements of dai culture has what symbolism in thought of das, and further to understand dai ' s thought by the explanation on the symbolism of water
筆者在這一部分主要通過論述水在傣族的各種宗教信仰、巫術活動、生老病死、婚喪嫁娶、節日慶典、神話傳說等等各種風俗習慣中的作用，分析並解釋水這一傣族的核心文化因子之一，在傣族人的思維和觀念中有著什麼樣的象徵含義。並且藉助對水的象徵意義的闡釋，進一步理解傣族人的觀念世界。這也是筆者對文化的解釋所做的一點嘗試。分享友人