布莊 的英文怎麼說

In the october of 1805 the russian troops were occupying the towns and villages of the austrian archduchy, and fresh regiments kept arriving from russia and encamping about the fortress of braunau, burdening the inhabitants on whom they were billeted

一八五年十月間，俄國軍隊侵佔了奧國大公管轄的幾個大村莊和城市，一些新兵團又從俄國開來，駐扎在布勞瑙要塞附近的地方，因而加重了居民的負擔。

The staple conversation on the farms around was on the uselessness of saving money ; and smock - frocked arithmeticians, leaning on their ploughs or hoes, would enter into calculations of great nicety to prove that parish relief was a fuller provision for a man in his old age than any which could result from savings out of their wages during a whole lifetime

附近農莊上常談的主要話題是攢錢沒有用處身穿粗布罩衫的數學家們，倚著鋤頭或者犁歇息時，就會開始精確地計算，來證明人老后教區提供的全額救濟金，比一個人從一生中掙的工資中積攢起來的錢還要更充足。

Arranged successively in ascending powers of hierarchical order, that of gardener, groundsman, cultivator, breeder, and at the zenith of his career, resident magistrate or justice of the peace with a family crest and coat of arms and appropriate classical motto semper paratus, duly recorded in the court directory bloom, leopold p., m. p., p. c., k. p., l. l. d. honoris cause, bloomville, dundrum and mentioned in court and fashionable intelligence mr and mrs leopold bloom have left kingstown for england

按照越往上權利越大的等級制度順序，他曾經是園丁莊稼人耕作者牲畜繁殖家仕途的高峰是地方長官或治安推事。他擁有家徽和盾形紋章以及與之相稱的拉丁文家訓時刻準備著，他的名字正式記載于宮廷人名錄252中布盧姆，利奧波德保，下院議員，樞密顧問官，聖巴特里克勛級爵士253 ，名譽法學博士。

There are only red wines in pommard. they are among the most tannic and robust wines in burgundy, much stronger than beaune and volnay close - by wines

在波瑪酒莊只生產紅酒。他們屬于布根地地區最濃烈紅酒，比波恩地區和沃爾內地區的酒更為強烈。

Give me my wordsworth. enter magee mor matthew, a rugged rough rugheaded kern, in strossers with a buttoned codpiece, his nether stocks bemired with clauber of ten forests, a wand of wilding in his hand

這是個滿臉皺紋粗魯蓬頭亂發的莊稼漢403 ，穿著胯間有個前兜的緊身短褲， 404布襪子405上沾了十座樹林的泥污， 406手裡拿著野生蘋果木杖。

"douce david deans" was routed horse and foot, and lay at the mercy of his grasping landlord just at the time that benjamin bulter died.

在本傑明巴特勒死去的時候，這位「穩重的戴維迪恩斯」終于全軍履沒，聽憑這個貪得無厭的莊園主的擺布。

In 2003, ralston, then 27, was climbing alone in blue john canyon in southeastern utah. he told no one about his planned route, a decision he would come to regret

2003年， 27歲的拉斯頓隻身來到位於猶他州東南的布魯莊峽谷攀巖。當時他決定不告訴任何人他要去哪裡，后來證明，這是一個令他後悔的決定。

South of blaye, the small appellation around the village of bourg produces a better medium - body red wine than its neighbor

在布雷的南面，波爾酒莊的等級一直是一種比它的鄰居更加出色的中等酒體的紅酒。

"i meant no harm, young man, " observed mr. bumble majestically.

「我並不想冒犯你，年輕人，」班布先生莊重地說。

As hetty concluded, she reverently unrolled a small english bible from its envelope of coarse calico.

海蒂說完，就莊重地從印花粗布套子里拿出一本小版本英語《聖經》。

In bracebridge hall, he concocted an american version( "the storm-ship" )of the flying dutchman legend.

在《布雷斯勃列奇田莊》里，他按照《鬼船》的情節，虛構了美國式的「風雨舟」。

The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time

二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。

There s my son now, danny, run off to sea and his mother got him took in a draper s in cork where he could be drawing easy money

有一回他逃到海上去啦，他媽把他找回來，送他到科克的一家布莊去混口飯吃，不費力氣就能掙上錢。 」

When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores ; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan - skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen ; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon - spiced claret ; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the american lakes. if to live in this style is to be eccentric, it must be confessed that there is something good in eccentricity. the mansion in saville row, though not sumptuous, was exceedingly comfortable

不論是晚餐午餐，俱樂部的廚房菜肴貯藏櫃食品供應處鮮魚供應處和牛奶房總要給他送來味道鮮美營養豐富的食品那些身穿黑禮服腳登厚絨軟底鞋態度莊重的侍者，總要給他端上一套別致的器皿，放在薩克斯出產的花紋漂亮的桌布上俱樂部保存的那些式樣古樸的水晶杯，也總要為他裝滿西班牙白葡萄酒葡萄牙紅葡萄酒或是摻著香桂皮香蕨和肉桂的粉紅葡萄酒為了保持飲料清涼可口，最後還給他送來俱樂部花了很大費用從美洲的湖泊里運來的冰塊。

As to blanche de sivry, whose real name was jacqueline bandu, she hailed from a village near amiens. magnificent in person, stupid and untruthful in character, she gave herself out as the granddaughter of a general and never owned to her thirty - two summers. the russians had a great taste for her, owing to her embonpoint

至於布朗瑟德西弗里，她的真實姓名是雅克琳博杜，她來自亞眠附近的一個村莊，她很美麗，但很蠢，愛扯謊，自稱是一個將軍的孫女，不承認自己有三十二歲她很受俄國人賞識，因為她長相富態。

In bracebridge hall, he concocted an american version ( " the storm - ship " ) of the flying dutchman legend

在《布雷斯勃列奇田莊》里，他按照《鬼船》的情節，虛構了美國式的「風雨舟」 。

The mistress visited her often in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self - respect with fine clothes and flattery, which she took readily ; so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there alighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit, which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in

在這期間，女主人常常去看她，開始了她的改革計劃。先試試用漂亮衣服和奉承話來提高她的自尊心，她也毫不猶豫地接受了。因此，她不再是一個不戴帽子的小野人跳到屋裡，沖過來把我們摟得都喘不過氣，而是從一匹漂亮的小黑馬身上下來一個非常端莊的人，棕色的發卷從一支插著羽毛的海貍皮帽子里垂下來，穿一件長長的布質的騎馬服。

Before his jersey city appearance, bush made a strong pitch on behalf of social security program before an audience of 300 residents of the leisure knoll retirement community in manchester township

到澤西市巡視以前，布希總統在曼徹斯特鎮休閑山莊退休社區的300居民聽眾面前大力宣揚社會安全計劃。

For example, the yis dances can be divided into the 7 major types of axitiaoyue, cigarette case dance, luozuo dance, dage, hugu dance, the sixuan dance and the copper encourage dance ; the peacock dance and xiangjiaogu dance of dai clan which are known for the chinese and foreign also become the different special features because the people create again ; the munaozongge of jingpo clan, baixian dance, fan dance and niugu dance of hani clan, overlord s whip, shangfeiyan of bai clan, lusheng dance of lagu clan, zhongdianguozhang, deqinxuanzi of zang clan, the copper bell dance of the clan of ; the seedling clan jumps ; the production dance of the clan ; the clan pipa dance ; the big drum dance of brown s clan ; the tube - shaped container dance of the promise clan ; " ascend the luo " of the clan of ; the water of the virtuous clan of encourage ; only the cow dance of the dragon clan ; the dance in a chuang of the rice clan ; mongolia " together the is each early " of the clan and create mosslem people s musical play " return to dragon " of the plait etc

比如，彝族舞蹈可分為，阿細跳月煙盒舞羅作舞打歌花鼓舞絲弦舞銅鼓舞7大類聞名中外的傣族孔雀舞象腳鼓舞由於藝人們的再創造，也形成了不同的流派特色景頗族的「木腦縱歌」哈尼族的白鷴舞扇子舞扭鼓舞白族「繞山林」中的霸王鞭雙飛燕，拉祜族的蘆笙舞納西族的「哦熱熱」東巴舞藏族的中甸鍋莊德欽弦子瑤族的銅鈴舞苗族的跳蘆笙怒族的生產舞僳族琵琶舞布朗族的大鼓舞基諾族的竹筒舞阿昌族的「登娥羅」德昂族的水鼓舞獨族的剽牛舞普米族的鍋莊舞蒙古族的「納各早」以及創編的回族歌舞劇「回」等。

In recent years, ji ’ ning zaozhuang and linyi have made great progress in tourism development. in addition, the well - grounded culture - history - folk - custom tour section, pivoted by ji ’ nan zibo and weifang, has become increasingly attractive. spatially it makes shandong tourism layout apparently orbicular

最近幾年，濟寧、棗莊，尤其臨沂市的旅遊開發強度增大;同時，原本就有一定基礎的濟南-淄博-濰坊一線的文化、歷史與民俗旅遊區吸引力不斷得到強化，使山東旅遊業的空間布局呈現明顯的環狀格局。