The visions of tahiti - clean, sweet tahiti - were coming to him more frequently. and there were the low paumotus, and the high marquesas ; he saw himself often, now, on board trading schooners or frail little cutters, slipping out at dawn through the reef at papeete and beginning the long beat through the pearl - atolls to nukahiva and the bay of taiohae, where tamari, he knew, would kill a pig in honor of his coming, and where tamari s flower - garlanded daughters would seize his hands and with song and laughter garland him with flowers
那兒有保莫圖思那樣的低矮的島子,有馬奎撒思那樣的高峻的島子,現在他常發現自己駕著做生意的大
帆船或是脆弱的獨桅快
艇在黎明時分穿過帕皮提的環礁,開始遠航,經過產珍珠的珊瑚礁,駛往努卡西瓦和泰歐黑,他知道塔馬瑞會在那兒殺豬歡迎他,而塔馬瑞的圍著花環的女兒們會抓住他的手,歡笑著,唱著歌給他戴上花環。
Pak sha wan is a natural haven with lots of pleasure boats and yachts anchoring there
白沙灣是一個天然避風港,停泊了許多遊
艇和風
帆。
S guided his vessel, and at monte cristo he arrived at the close of the second day ; his boat had proved herself a first - class sailer, and had come the distance from genoa in thirty - five hours
他在第二天傍晚就到了那裡。這是因為他的遊
艇的確是一艘一流的
帆船,從熱那亞到這兒的航行只花了三十五小時。
A small sailing boat formerly used as a tender for merchant and war vessels
船載艦,艦載
艇一種小
帆船,舊時用來作為商船和戰艦的補給船
Asian games held in bangkok. the delegation won five gold, six silver and six bronze medals ( in windsurfing, tenpin bowling, snooker, wushu, cycling, table tennis, squash, rowing, swimming and yachting. hong kong was ranked 13
香港代表隊首次以中國香港名義參加大型運動賽事,在曼谷舉行的第十三屆亞洲運動會上取得歷年來最好的成績:在滑浪風
帆、保齡球、撞球、武術、單車、乒乓球、壁球、劃
艇、游泳及
帆船項目中贏得五面金牌、六面銀牌和六面銅牌。
The centre has a wide range of water sports facilities such as single and double canoes, canadian canoes, paddle surfers, colour - boats ( mini - dragon boats ), sampans, pedal - driven boats, windsurfers and sailing dinghies ( topper )
該中心設有各種各樣的水上活動設備,如單人及雙人獨木舟、加拿大獨木舟、劃浪板、彩
艇(小型龍舟) 、舢板、水上單車、滑浪風
帆及風
帆。
Marine sport project includes water skiing, half qian sightseeing ship, drag umbrella and speedboat sea to catch, platform sea catches, the bank catches, motorboat, speedboat ring island and luxury spurt speedboat, banana ship, sailing boat, sail board and dugout canoe, they or innervation upsets, or is peaceful and calm, but can let you let always, gathers energy for cause and the work of tomorrow
海上運動項目包括滑水、半潛觀光船、拖傘、快
艇海釣、平臺海釣、岸釣、摩托
艇、快
艇環島、豪華噴射快
艇、香蕉船、
帆船、
帆板、獨木舟等,它們或動感刺激,或寧靜安詳,但總能讓您盡整,為明天的工作和事業積聚能量。
Activities considered prima facie suitable include angling, sailing and windsurfing, rowing and canoeing, swimming and scuba diving
初步被列為適合於水塘進行的活動,包括釣魚、
帆船、滑浪風
帆、劃
艇、獨木舟、游泳及潛水等項目。
Alongside them were clippers of all sizes, steamers of all nationalities, and the steamboats, with several decks rising one above the other, which ply on the sacramento and its tributaries
在這些浮碼頭邊上,停泊著各種噸位的快
帆船,不同國籍的輪船以及那些專門在薩克拉門托河和它的支流航行的有幾層甲板的汽
艇。
The social high spot still holds the same traditions 176 years on - with yacht club balls, dinners, cocktail parties and concerts throughout the week
考斯
帆船周在176年後仍保持著它的傳統? ?長達一周的遊
艇俱樂部舞會、晚宴、雞尾酒會及音樂會。
" he exists as certainly as that you may see his small yacht with all her sails spread ; and if you will use your glass, you will, in all probability, recognize your host in the midst of his crew.
「真得不能更真啦,您還可以看到他那艘扯著滿
帆的小遊
艇呢。假如您拿您的望遠鏡來觀看,你多半還能在他的船員之中認出您的那個東道主哩。 」
Others predicted that joyon would be unable to handle idec ' s enormous sails or that the boat could lose her mast in the rough conditions that any round - the - world sailor inevitably would face
還有人預測茹瓦永無法控制愛德克
艇上巨大的
帆,
艇上的桅桿也可能會在惡劣的環境中倒下,這是任何一個環球航行的水手都不可避免會遇到的。
Sailing tonnage length
帆艇量噸長度
Sailing dingy, designed in australia and manufactured in tangshan with australian standard , great fun for beginners. ) 。
現供應澳大利亞設計的,以澳大利亞標準在唐山生產的雙人風帆艇,為風帆初學者帶來最大的樂趣。