帳子 的英文怎麼說

中文拼音 [zhàngzi]
帳子 英文
1. （指張在床上的） bed-curtain2. （蚊帳） mosquito net
  • 帳 : 名詞1. （用布、紗或綢子等做的遮蔽物） curtain 2. （關于貨幣、貨物出入的記載） account 3. （帳簿） account book4. （債） debt; credit
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  1. Asmodeus - that diabolical personage, who would have been created by every fertile imagination if le sage had not acquired the priority in his great masterpiece - would have enjoyed a singular spectacle, if he had lifted up the roof of the little house in the rue saint - germain - des - pr s, while debray was casting up his figures

    譯注如果勒薩日沒有把他寫進自己的作品里，其他想象力豐富的作家也會創造出他來的如果在德布雷算帳的時候，揭開聖日爾曼路那座小房子的屋頂，就會看到一幕奇特的情景。
  2. The auditors will untangle all those records.

    查帳員會把所有這些條子進行清理。
  3. She saw all the glories of the camp ; its tents stretched forth in beauteous uniformity of lines, crowded with the young and the gay, and dazzling with scarlet ; and to complete the view, she saw herself seated beneath a tent, tenderly flirting with at least six officers at once

    她幻想著堂皇富麗的營帳，帳幕整潔美觀，裏面擠滿了血氣方剛的青年小夥子，都穿著燦爛奪目的大紅軍服。她還幻想到一幅最美滿的情景，幻想到自己坐在一個帳篷裏面，同時跟好多個軍官在柔情密意地賣弄風情。
  4. In removing the light towards the bedstead its rays fell upon the tester of white dimity ; something was hanging beneath it, and she lifted the candle to see what it was

    她把蠟燭拿到床頭，燭光照在白布的帳子頂上，看見裏面掛著什麼東西，就把蠟燭舉起來，想看看是什麼。
  5. Why should we not imagine this the apartment of an honest mother ? and this bed with red hangings, a bed visited by the goddess lucina ? and that mysterious staircase, the passage through which, not to disturb their sleep, the doctor and nurse pass, or even the father carrying the sleeping child ?

    我們為什麼不能想象成這是一個貞節的良家婦女的房間，這張掛紅帳子的床，是送子娘娘訪問過的床，而那座神秘的樓梯，是為了避免打擾她們母子的睡眠，供醫生和護士上下使用的，或者是供那做父親的來抱睡著了的孩子使用的？ 」
  6. A bed without curtains, four arm - chairs, and a couch, covered with yellow utrecht velvet, composed, with a prie - dieu, all its furniture

    全部傢具只有一張沒有帳子的床四把圈椅和一隻鋪黃色天鵝絨厚墊的睡帽。
  7. Some one approached the bed and drew back the curtains

    有一個人走到床前。拉開帳子。
  8. Just then the lamp again flickered ; the noise startled madame de villefort, who shuddered and dropped the curtain

    燈花又畢剝地爆了一下那個聲音把維爾福夫人嚇了一跳，她打了一個寒顫，離開帳子。
  9. Madame de villefort instantly stepped back close to the wall, and there, shaded by the bed - curtains, she silently and attentively watched the slightest movement of valentine

    維爾福夫人立即閃身退到墻邊，隔著帳子，警覺地留心瓦朗蒂娜最輕微的動作。
  10. " look at that large clumsy bed, hung with such gloomy, blood - colored drapery

    「請看那張笨重的大床，掛著那頂陰氣沉沉血色的帳子！
  11. You know what ? i love this tent. there ' s not one bug

    你知道什麼？我喜歡這個帳子沒有蚊蟲
  12. I would have jumped in the veil right after you. . and sometimes, i wish i would have

    我已經跳進了讓你消失的帳子里，並且有時，我希望我是這樣做的。
  13. A dull and dismal light was shed over the bedclothes and curtains surrounding the young girl

    一縷昏暗凄慘的光籠罩著那青年姑娘身上的被罩和她周圍的帳子。
  14. She searched the curtains every morning after that, but never found anybody within them

    自此以後，她每天早晨都要搜查一遍帳子，但是從來沒有發現有人在那兒。
  15. At length she rallied, drew aside the curtain, and leaning over the pillow gazed intently on valentine

    但她終于鼓起勇氣，拉開帳子，俯到枕頭上，瞧著瓦朗蒂娜。
  16. The garden had hangings of white and blue linen, fastened with cords of white linen and purple material to silver rings on marble pillars

    6 [和合]有白色、綠色、藍色的帳子，用細麻繩、紫色繩，從銀環內系在白玉石柱上。
  17. [ niv ] the garden had hangings of white and blue linen, fastened with cords of white linen and purple material to silver rings on marble pillars

    6 [和合]有白色、綠色、藍色的帳子，用細麻繩、紫色繩，從銀環內系在白玉石柱上。
  18. It was so stupid with its great gilded rooms ! in her access of tenderness for fontan she began dreaming of a pretty little bright chamber. indeed, she returned to the old ideals of the florist days, when her highest ambition was to have a rosewood cupboard with a plate - glass door and a bed hung with blue " reps.

    在她與豐唐熱戀的時候，她就夢想有一間漂亮明亮的臥室，彷彿她過去當賣花姑娘時的理想在她的腦海中重現了，不過那時所理想的只是一個帶穿衣鏡的紅木衣櫃和一張掛藍色棱紋布帳子的床。
  19. There was a carpet : a good one, but the pattern was obliterated by dust ; a fireplace hung with cut paper, dropping to pieces ; a handsome oak bedstead with ample crimson curtains of rather expensive material and modern make ; but they had evidently experienced rough usage : the valances hung in festoons, wrenched from their rings, and the iron rod supporting them was bent in an arc on one side, causing the drapery to trail upon the floor

    一個壁爐上面糊著花紙，已經掉得一塊塊的。一張漂亮的橡木床，掛著很大的猩紅色帷帳。用的材料是貴重的，式樣也是時新的，但是顯然被人粗心大意地使用過：原先掛成一隻只花球的帳簾，給扭得脫出了帳鉤，掛帳子的鐵桿有一邊彎成弧形，使帷帳拖在地板上了。
  20. Madame de villefort, however, reassured by the silence, which was alone disturbed by the regular breathing of valentine, again extended her hand, and half hidden by the curtains succeeded in emptying the contents of the phial into the glass

    聽瓦朗蒂娜呼吸均勻，周圍一片寂靜，維爾福夫人便放心地重新從帳子後面伸出手，繼續把瓶子里的東西倒到杯子里。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書