Then he developed a close friendship with mr konosuke matsushita, sustaining it with the greatest sincerity, trust, and the most honourable form of business partnership. in running his business his operational principles are founded on the concept of " not to question those to whom duties have been assigned, while not to assign duties to those whom one might question. " with the advent of the 21st century he is taking further steps in his entrepreneurial pursuits
初以人棄我取，人取我與的原則，洞悉先機，在五十年代初，即引進日本產品；隨以披心相付、講信修睦的誠意，與松下
幸之助先生結為推心置腹的知交與歷久不渝的夥伴；再以用人不疑，疑人不用的原則，運籌帷幄、調兵遣將。
When at length they arose to take leave, mrs. bennet was most pressingly civil in her hope of seeing the whole family soon at longbourn ; and addressed herself particularly to mr. bingley, to assure him how happy he would make them by eating a family dinner with them at any time, without the ceremony of a formal invitation
后來她們終于起身告辭了，班納特太太懇切務至地說，希望在最短時間以內，彬格萊先生闔府都到浪博恩去玩，又特別對彬格萊先生本人說，要是那天他能上她們家去吃頓便飯，也不要正式下請帖，那她們真是榮
幸之至。
It's one of the nice things in life that happened to me to have you as a colleague.
有你這樣一位夥伴是我三生有
幸之事。
A wretch who in the deepest distress still aimed at good humor was an object my friend was by no means capable of withstanding.
一個苦人，深陷在不
幸之中而又強顏歡笑，看到此情此景，我的朋友再也受不住了。
The 25 - year - old was taken to hospital after suffering a broken leg and dislocated ankle late in saturday ' s fa cup clash, but the vehicle was allegedly pelted with missiles and rocked from side to side by fans outside anfield
25歲的阿蘭在遭遇了斷腿和踝部脫臼的不
幸之後被送往醫院，但是救護車在場外卻不斷地被球迷拋擲的物品砸中，並被推得搖搖晃晃。
He bore up well against all these misfortunes
他在這一切不
幸之中表現得很堅強。
One fault may lose everything, sometimes you can not prevent the misfortunes yourself. feng falls into great blue now and feels everything has gone with the wind
（失
之毫釐謬以千里，很多時候你根本無法預防不
幸的發生。風現在就陷入了這樣的深深的不
幸之中，一切都像幻影一樣隨風而逝。 ）
Upon the whole, here was an undoubted testimony, that there was scarce any condition in the world so miserable, but there was something negative or something positive to be thankful for in it ; and let this stand as a direction from the experience of the most miserable of all conditions in this world, that we may always find in it something to comfort our selves from, and to set in the description of good and evil, on the credit side of the accompt
但是，即使在這樣的處境中，也禍福相濟，有令人值得慶
幸之處。我希望世上的人都能從我不
幸的遭遇中取得經驗和教訓。那就是，在萬般不
幸之中，可以把禍福利害一一加以比較，找出可以聊以自慰的事情，然後可以歸入賬目的"貸方金額"這一項。
You are one of her favourites, i am afraid, one of her victims also.
你是她的寵
幸之一，而且我怕也是她的受害者
之一。
There is a famous saying from matsushita komosuke : the best assets of an enterprise are the " people "
松下
幸之助有句名言： 「企業最好的資產是人。 」
It ' s an absolute pleasure to meet you. i ' m maggie
能見到你榮
幸之至-我才是麥琪
It was a privilege to make friends with him
能和他交朋友真是榮
幸之至。
I feel highly honored to be invited to the state banquet
我對受邀出席國宴感到榮
幸之至。
My pleasure. remember, the d train, the downtown platform
榮幸之至。記住， d路車，南線站臺。
