幾滴眼淚 的英文怎麼說
中文拼音 [jīdīyǎnlèi]
幾滴眼淚
英文
a few tears-
This ominous tool she presented to miss scatcherd with a respectful curtsey ; then she quietly, and without being told, unloosed her pinafore, and the teacher instantly and sharply inflicted on her neck a dozen strokes with the bunch of twigs
隨后，她不用吩咐，便默默地解開了罩衣，這位教師立刻用這束木條狠狠地在她脖子上揍了十幾下，彭斯沒有掉一滴眼淚。At the funeral, he shed crocodile tears while actually feeling happy about the large fortune the deceased old man had left him
葬禮上，他流了幾滴假傷心的眼淚，內心卻為死去的老人給他留下的大筆財產暗自高興。Then the people begun to flock in, and the beats and the girls took seats in the front row at the head of the coffin, and for a half an hour the people filed around slow, in single rank, and looked down at the dead man s face a minute, and some dropped in a tear, and it was all very still and solemn, only the girls and the beats holding handkerchiefs to their eyes and keeping their heads bent, and sobbing a little
隨後人們開始往裡擠，那兩個敗類和幾位閨女在棺材前面的前排就坐。人們排成單行，一個個繞著棺材慢慢走過去，還低下頭去看看死者的遺容，這樣每人有一分鐘的光景，一共半個鐘點，有些人還掉了幾滴眼淚。一切都又安靜，又肅穆，只有閨女們和兩個敗類手帕掩著眼睛，垂著腦袋，發出一兩聲嗚咽。The millionaire ’ s children shed crocodile teas when he was dying. they only cared about his fortune
百萬富翁的孩子們在他臨死的時候擠出幾滴鱷魚的眼淚。他們只關心他的財富。Handing bruises, and even dropping tears on them, doesn't make them any better !
撫摸傷口，甚至灑上幾滴眼淚，都是毫無用處的。If you make progress here during the retreat, then my suffering is worth it. i don t care if i shed tears in pain. i can bear it even if the suffering is multiplied many times
你們來這里打禪七，大家都有進步，這個就值得了，即使師父掉幾滴眼淚，我也不會在乎什麼，即使師父多苦幾倍，我還可以繼續忍受。A few tears
幾滴眼淚His wife passed away last week. at that time he wept a few crocodile tears and now he ' s preparing for his wedding again
上周他的妻子去世了，在那時他還假惺惺地掉了幾滴眼淚，但現在他有準備結婚了。Just then, madame de villefort, in the act of slipping on her dressing - gown, threw aside the drapery and for a moment stood motionless, as though interrogating the occupants of the room, while she endeavored to call up some rebellious tears
這時，維爾福夫人披著睡衣掀開門簾，在門檻上站了一會兒，象是在問房間里的人究竟發生了什麼事，並竭力想流出幾滴眼淚。The cousin standing at the door ushered in the guests, and it was rather a relief to the indifferent to see a person as unmoved as themselves, and who did not exact a mournful face or force tears, as would have been the case with a father, a brother, or a lover
他那位堂弟站在門口接待賓客，他無動於衷，並沒有象一位父親，一位兄長，一個愛人那樣哀傷或者勉強擠出幾滴眼淚。Don t talk any more of those days, sir, i interrupted, furtively dashing away some tears from my eyes ; his language was torture to me ; for i knew what i must do - and do soon - and these reminiscences, and these revelations of his feelings, only made my work more difficult
「別再談那些日子了，先生， 」我打斷了他，偷偷地抹去了幾滴眼淚。他的話對我無異于折磨，因為我知道自己該做什麼一併且馬上做所有這一切回憶和他情感的袒露只會使我更加為難。A few reminiscences are exchanged about her, and the lives of all and sundry continue as before without so much as a tear
大家會相互回憶幾件有關她過去的逸事，然後各人將依然故我，絲毫不受這事的影響，甚至誰也不會因此而掉一滴眼淚。分享友人