度日如年 的英文怎麼說

中文拼音 [dùrìrúnián]
度日如年 英文
pass a day as if it were a year -- to be in deep anxiety [worries]; days wear on like years. ; every day appears like a year in length. ; every day is a year long. ; have [lead] a miserable life; it is as though in every day one lived a year. ; one [each] day seems like a year. ; one had such a hard time that each day seemed like a year. ; see the days creep by like years; the days are long （with waiting）. ; time hangs heavy on one's hands. : 假期對迪克來說真是度日如年, 因為他的朋友們都去露營了。
the vacation time hung heavy on dick's hands because all his friends were away at camp
  • 度 : 度動詞[書面語] （推測; 估計） surmise; estimate
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  • 年 : Ⅰ名詞1 （時間單位） year 2 （元旦或春節） new year 3 （歲數; 年紀） age 4 （一生中按年齡劃分的階...
  • 度日 : subsist （in hardship）; eke out an existence; spend [pass] the day; make a living
  1. Just two years ago, he was putting in marathon days at arista

    就在兩年前，他還在arista度日如年。
  2. I had to wait in the station for another ten days －an eternity.

    我必須在站上再等十天--這十天真是度日如年。
  3. In those exciting days it was downright unpleasant to be a whipple or a hewlett.

    在這些群情激昂的日子里，姓惠普爾和休利特的學生可謂度日如年。
  4. In any case, taking care of yourself is all well and good for society ladies who have a family and friends. but women like me are abandoned the moment we re no more use for feeding the vanity or pleasure of our lovers, and then long, empty evenings follow long empty days. i know, believe me

    說到保重自己的身體，那只是指那些有家庭有朋友的上流社會的太太小姐們說的，而我們這些人呢，一旦我們不能滿足情人的虛榮心，不能供他們尋歡作樂，消愁解悶，他們就會把我們撇在一邊，我們就只好度日如年地忍受苦難，這些事我知道得一清二楚，哼！
  5. Staff records - includes each staff s both personal and family information such as age, date of birth, marital status, qualification, experience, employment record, staff reports including annual, promotional and disciplinary reports, training reports, medical reports, details of provident fund contributions, etc

    在職及前任人員與雇傭有關的人事紀錄備存的資料包括個人及家庭之紀錄，如：年齡、出生日期、婚姻狀況、教育程度、資歷、聘用紀錄、晉升、紀律及評核報告、受訓報告、醫事紀錄、退休及退休金等資料。
  6. 5. if you want the fiscal year to take precedence over the calendar year, select the use fiscal year check box

    5 。如果您想讓財政年度優先於日歷年度，可選中「使用財政年度」復選框。
  7. 3. if you want to label the fiscal year using the calendar year in which the fiscal year begins ( rather than ends ), select the use starting year for fy numbering check box

    3 。如果要用財政年度開始（不是結束）的日歷年度標記此財政年度，可選中「財政年度以開始年度編號」復選框。
  8. To provide an example of this conservative assumption, a fund with a calendar - year end would have to report at the end of february and again at the end of august

    可以舉個例子來說明這個保守的假設，如果一家基金的財政年度和日歷年度相重，也就是說它必須在每年的2月底和8月底公布其財務資料，那麼跟風基金的資產也是在這兩個披露日被買入。
  9. But the first step he made wrung such a hideous creak from the crazy floor that he sank down almost dead with fright. he never made a second attempt. the boys lay there counting the dragging moments till it seemed to them that time must be done and eternity growing gray ; and then they were grateful to note that at last the sun was setting

    可他一邁步，那搖搖晃晃的破樓板就吱吱作響，嚇得他立即趴下，像死了一樣，他不敢再動一下，兩個孩子躺在那裡一分一秒地數著時間，似有度日如年之感，最後他倆覺得日子終于熬到了頭，看到日落西山，心中充滿感激之情。
  10. We are now miles away from each other, and everything has been so different, a day seems like a year, and my nights are cold without you by my side

    如今兩人相隔千里，物是人非，每天度日如年，沒有你的陪伴，長夜如此冷清寂寞。
  11. And the days slowly passing by

    迷霧遮眼，度日如年。
  12. The minutes drag like hours.

    一分鐘長得像幾小時，度日如年。
  13. He said it was a sight better than lying tied a couple of years every day, and trembling all over every time there was a sound

    他說，這比被捆綁住的時候，每天度日如年，一聽到什麼聲響，就全身抖擻，要強一些。
  14. Before a great enterprise is launched the days pass slowly.

    在一個偉大的行動開始之前，真是度日如年。
  15. Having unpleasant neighbors can make one 's life an absolute misery.

    鄰居不好也能叫人度日如年。
  16. The vacation time hung heavy on dick 's hands because all his friends were away at camp.

    假期對迪克來說真是度日如年，因為他的朋友們都去露營了。
  17. The week between the votes was agony, and margaret couldn't wait for the period of waiting to be over.

    在投票前的一個星期里，瑪格麗特感到十分難受，度日如年。
  18. The day seemed like a year to both li and xu

    這一天，對他們兩人度日如年。
  19. Remember when a year seemed like a long time

    還記得那些度日如年的日子嗎
  20. The day gets longer without you around me

    沒有你在我身邊我度日如年
分享友人
分享到 Line

分享到臉書