度身訂造 的英文怎麼說

中文拼音 [dùshēndìngzào]
度身訂造 英文
made-to-measure
  • 度 : 度動詞[書面語] （推測; 估計） surmise; estimate
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 造 : Ⅰ動詞1 （做; 製作） make; build; create; produce 2 （假編） cook up; fabricate; concoct 3 [書面語...
  1. More than 200 people chose to send gifts to their mothers through the university of hong kong libraries honour with books programme. with a 200 gift to the honour with books programme in this mother s day promotion, a commemorative bookplate bearing your name and the name of this special person will be placed in a new book in the libraries collection

    今年的母親節，超過二百名孝順兒女，選擇由香港大學圖書館憑書寄意代送禮物-每捐二百元原價五百元給香港大學圖書館，便會獲得一張度身訂造的藏書票，票上印有捐款者和慈母的名字。
  2. Our professional training consultant can tailor - make an action learning programme to improve communication and relationships amongst a team, as well as to enhance the leadership, decision making, planning and allocation of human resources capabilities of team members

    我們專業的培訓顧問可度身訂造動態的訓練活動，達至改進員工之間的溝通及關系，亦可提升隊員的領導能力、決策力及人力資源調配能力。
  3. Adapted from bizet s opera carmen and josef von sternberg s the blue angel, the wild, wild rose is undoubtedly one of the classics in hong kong cinema in every sense of the word. grace chang ge lan gives her most mesmerizing performance as a sensuous singer who seduces and destroys both herself and the man she loves. she is nicely complemented by zhang yang as the inexperienced piano player who falls for her

    本片是素有才女之稱的編劇秦亦孚即秦雨特別為葛蘭度身訂造的劇本，以比才bizet的經典歌劇卡門carmen和約瑟馮史丹堡josef von sternberg的藍天使the blue angel為藍本，描寫一名野性難馴但卻顛倒眾生的歌星，和鬱郁不得志的知識青年的愛情悲劇，套在六十年代初期中西文化互聚但卻貧富懸殊的香港社會中，竟恰到好處。
  4. Since the design and application of clients are different, apart from the usual models, vcn can offer tailored materials to fulfill different demands. the feature of pp bonding series is to create a bonding effect during the overmolding of pp

    由於各廠家的設計及應用均有所不同，本公司除可提供一般固定性能的型號之外，亦能為各廠家度身訂造具備獨特性能的物料以因應不同的需求。
  5. Shkp puts up the funds for the bi - monthly and up publications produces it, as part of shkp s efforts to encourage reading in hong kong. the booklovers behind the magazine include leung man - tao, tony tsoi, ivan choy and cultural figures lui tai - lok and chiu wing - kai, who write about literary appreciation, recommend good books and offer advice to fans of different types of reading

    為了進一步鼓勵港人讀好書，新地獨家贊助上書局出版免費雙月刊讀書好，每期均會邀請不同領域的文化界人士及愛書人，包括梁文道蔡東豪蔡子強呂大樂趙永佳等，推介啟迪人生的好書，分享讀書心得，甚至為讀者度身訂造一套讀書計劃，推薦合適書目及閱讀重點，讓讀者享受獨一無二的閱讀旅程。
  6. Airport ambassador programme is another successful tailor - made training programme jointly organized by the airport authority and the ywets. in only 10 months since it was launched, the airport authority had received over 100 commendation letters from passengers

    勞工處與機管局合辦的機場大使計劃，是另一項成功的度身訂造培訓計劃，在剛推出10個月的時候，機管局已收到過百封旅客的嘉許信！
  7. In addition, in - house training programmes are tailor - made for individual manufacturers to help the transfer of technical know - how. it also assists the employees retraining board in delivering retraining programmes for displaced workers. in 1997,

    此外，也為個別廠商度身訂造廠內訓練計劃，促進技術轉移，以及協助雇員再培訓局為轉業人士開辦再培訓課程。
  8. Sun hung kai properties is spending hk 8 million to give one - of - a - kind house - warming gifts to residents of its new luxury - house project the vineyard. the celebrated galimard perfume house with a long history in france s fragrance capital grasse has been commissioned to create a unique, personal perfume for each resident, bottled under a signature label that reflects their exceptional lifestyle. club vineyard will also hold a perfume festival in january, to add another aspect to the exquisite french vineyard lifestyle

    新鴻基地產新地旗下高品味豪宅別墅項目葡萄園，將與法國香水之都格拉斯grasse歷史最悠久的名牌香水廠galimard合作，耗資八百萬元首創為每戶度身訂造獨一無二的珍藏版香水，由其首席調香師親自監制，並配以個人專屬的標簽及包裝，彰顯住客的尊貴身份及超凡品味。
  9. Hong kong has the presence of a large pool of sophisticated customers including mncs that allows international financial institutions to introduce new financial services, eg. tailored debt programmes for major corporates by banks, equity and debt derivatives from investment banks, investment linked policies from life insurers, etc

    經驗豐富的客戶雲集香港，有利國際金融機構推出新的金融服務。例如，銀行為大企業度身訂造舉債方案、投資銀行推出股票及債券衍生工具、壽險公司推出與投資聯系的保單等。
  10. Hong kong has the presence of a large pool of sophisticated customers ( including mncs ) that allows international financial institutions to introduce new financial services, eg. tailored debt programmes for major corporates by banks, equity and debt derivatives from investment banks, investment linked policies from life insurers, etc

    經驗豐富的客戶雲集香港，有利國際金融機構推出新的金融服務。例如，銀行為大企業度身訂造舉債方案、投資銀行推出股票及債券衍生工具、壽險公司推出與投資聯系的保單等。
  11. To meet the increasingly sophisticated commercial development and business needs of medium - sized enterprises, belgian bank provides a broad spectrum of tailor - made financial solutions which include trade finance services, diamond trade finance, hedging treasury products, factoring, hire purchaseleasing and syndicated loans

    華比銀行的商務中心致力為商貿發展及業務需求日漸增加的中小型企業提供一系列度身訂造的理財方案，包括貿易融資、鉆石貿易信貸、對沖產品、出口保險服務、分期貸款及銀團貸款等。
  12. To meet the increasingly sophisticated commercial development and business needs of medium - sized enterprises, belgian bank provides a broad spectrum of tailor - made financial solutions which include trade finance services, diamond trade finance, hedging treasury products, factoring, hire purchase leasing and syndicated loans

    華比銀行的商務中心致力為商貿發展及業務需求日漸增加的中小型企業提供一系列度身訂造的理財方案，包括貿易融資鉆石貿易信貸對沖產品出口保險服務分期貸款及銀團貸款等。
  13. Tailor - made induction programme on : job - search skills, current job market information, etc

    度身訂造的課程：轉業錦囊及最新勞工市場資料
  14. The research and development department of the company, composed by a group of technical elites who had extendedly worked for noted cosmetic corporations both at home and abroad ( including henkel, tjoy and elizabeth adam, etc. ), is capable of developing various colorful products for clients according to their different desires

    公司的研發部門，由一批長期服務于國內外著名企業的產品開發專家及配方名師，如漢高、丁家宜、伊莉莎白-亞當等著名化妝品公司的技術骨幹組成，能為客戶度身訂造開發各類個性鮮明的產品。
  15. Being an independent financial advisor, we are working with many business associates which are internationally reputable financial institutions, tendering independent financial advice and custom - made medium - to - long term financial planning, mapping out appropriate asset management strategies together with tax planning to help clients achieve the target of wealth creation and management

    上海翰申以獨立專業投資顧問角色與全球多家知名金融機構合作，提供客觀公正的顧問咨詢服務，為客戶度身訂造個人化的中長期理財目標，建立完善的資產管理流程，並配合稅務規劃，以實現客戶財富創造的理想為最終目標。
  16. Therefore this course is tailor made to supervisor to learn the art of delegation and giving orders

    此工作坊是度身訂造給予督導員學習有關委任及給予指示。
  17. Our staff are professionally trained to provide you with financial planning advice, customized to suit your unique needs

    我們專業的保險顧問可為您提供度身訂造的財務建議，全面照顧您的需要。
  18. Tailor - made service will be provided upon your desire

    我們竭誠為顧客度身訂造輕貨物流服務。
  19. In addition, in - house training programmes are tailor - made for individual manufacturers to help the transfer of technical know - how

    此外，也為個別廠商度身訂造廠內訓練計劃，促進技術轉移。
  20. Wealth website provides a special designed online game for to - be - weds to calculate their wedding expense and initiate their financial plan. besides, ing financial experts will offer financial consultation services for users and answer their enquiries on different financial issues such as buying a property, child education and retirement

    此外，網站提供多項結婚理財資訊，並特設ing專業理財顧問為新婚及其他具不同需要的人士，解答有關置業子女教育退休等財務問題，並提供度身訂造的財務狀況分析，助用戶周詳計劃人生的不同階段。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書