Nor could i pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of lapland, siberia, spitzbergen, nova zembla, iceland, greenland, with the vast sweep of the arctic zone, and those forlorn regions of dreary space, - that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in alpine heights above heights, surround the pole and concentre the multiplied rigours of extreme cold
還有些地方我也不能看都不看，一翻而過，那就是書中提到的拉普蘭西伯
利亞
斯匹次卑爾根群島新地島冰島和格陵蘭荒涼的海岸。 「廣袤無垠的北極地帶和那些陰凄凄的不毛之地，宛若冰雪的儲存
庫。千萬個寒冬所積聚成的堅冰，像阿爾卑
斯山的層層高峰，光滑晶瑩，包圍著地極，把與日俱增的嚴寒匯集於一處。 」
Darryl sullivan strings up christmas lights on the roof of his business in las cruces, new mexico
新墨西哥州拉
斯庫司的蘇
利文把聖誕燈飾掛在店的屋頂上。
The movement of the russian people to the east, to kazan and siberia, is that expressed in the details of the morbid life of john iv. and his correspondence with kurbsky
俄國人民東進到喀山和西伯
利亞，在伊凡四世病態的性格的細節中和他同
庫爾布
斯基的通信中有所反映嗎？
With names like floyd mayweather, shane mosley, miguel cotto, kermit cintron, and margarito currently highlighting its list of top fighters, there is already an abundance of top - notch fights to be made
像梅威瑟，莫
斯利，
庫托，辛特龍，馬加里托都是這個級別最耀眼的明星，已經可以產生出大量的耀眼的比賽。
Mr. sharon is expected to face stiffer opposition from some other likud members, who see any withdrawal from palestinian areas as betrayal
預計沙龍將遇到
利庫德集團其他一些成員更強硬的反對，這些人認為，把定居點遷出巴勒
斯坦人地區是對猶太人的背叛。
America ' s ally, israel, has long blamed syria for sponsoring terrorist attacks against israeli ' s and although iran ' s alleged nuclear weapons program is a major concern for israel ' s likud party, syria ' s support for hamas is a major source of irritation for sharon
美國的盟國? ?以色列長期以來都在指責敘
利亞支持針對以色列的恐怖襲擊，而且，即使所謂的伊朗核武計劃是以色列
利庫德集團的主要關注點，但敘
利亞對「哈馬
斯」的支持卻是激怒沙龍的一個主要根源。
Under a reported deal worked out with the prime minister, peres will support kadima, the centrist party sharon formed last week after leaving the hard - line likud, but he will not officially join the party and he will not run for a seat in parliament, where he has served since 1959
在和沙龍總理達成一項傳聞中的交易后，以色列老資格政治家、原工黨主席佩雷
斯將支持沙龍的前進黨，即沙龍在放棄
利庫德集團強硬路線后，上周新組建的一支溫和黨派，但是，佩雷
斯將不會正式加入該黨，他自1959年起在議會任職，而這次他也不會競選議會中職位。
Besides, our histories of six thousand moons make no mention of any other regions, than the two great empires of lilliput and blefuscu
還有，在咱們六千月的歷史中，除去
利立浦特與布萊夫
斯庫以外，沒有關于其他地域的記錄。
Meanwhile linney will also star alongside oscar - winner chris cooper and actor ryan phillippe in " breach ", which ray will start filming for universal pictures in toronto later this month
在另外一部影片違背中，琳尼將和奧
斯卡獎獲得者克里
斯庫柏及演員瑞安菲
利普合作。
It ' s been a difficult week in the shadows for hingis, pushed aside by the all - williams ’ final at the lipton championships last week and kournikova ' s run through the family circle
一周來辛吉
斯都處在陰影中舉步維艱，上周在
利浦頓冠軍賽中，被威廉
斯姐妹擠出決賽，大滿貫中
庫爾尼科娃又力拔頭籌。
But speaking about the upcoming appeal today, fia president max mosley downplayed the potential threat to raikkonen ' s title
但是當談及即將到來的上訴，國際汽聯主席莫
斯利認為這不會威脅到萊
庫寧總冠軍的頭銜。
Xx. i recall that i have read in aelius maurus phlegon ( the author apparently made up this name to give credence to the following fictions ), a freedman of hadrian, that when he was dying septimius severus rejoiced quite unrestrainedly because he was leaving the republic two antoninus with equal power, after the example of pius, who left the republic verus and marcus antoninus, his sons by adoption
我想起了曾讀過的哈德良皇帝的被釋奴奧雷
利烏
斯?毛魯
斯?菲勒貢* （這位作者在此捏造此名字是為了增加下面一段虛構內容的可信度）的記載，說是塞普提米烏
斯?塞維魯死時無比欣慰? ?因為自己象先帝安東尼?皮烏
斯那樣，為國家留下了兩個繼子，盧修
斯?瓦魯
斯和馬爾
庫斯?安東尼努
斯，賽維魯為國家留下了擁有同等權
利的兩個安東尼努
斯（指卡拉卡拉和格塔） 。
Lima recently, a quan yin messenger and our local fellow initiates went to the provinces of abancay and cusco in the southern part of peru and presented ten video lectures, which were attended by thousands of people
利馬訊觀音使者和同修來到了秘魯南部，在阿芳開省和
庫斯科省連續進行了十場清海無上師錄影帶弘法會，出席人士共計數千人。
Construction of a resolution vector with a small plasmid origional replion a small plasmid original replion about 2062bp come from b. thuringiensis subsp. kurstaki strain ybt - 1520 and the res site of tn4430 were used to construct a resolution vector
利用小質粒復制區構建解離載體
利用tn4430的解離區和來源於
庫斯塔克亞種大小為2062bp的小質粒復制區ori2062構建解離載體pbmb1125 。
The " scooter " libby perjury trial continues in washington. on the stand today, former white house press secretary ari fleischer, testifying about his discussions with reporters about an outed cia operative
斯庫特?
利比作偽證案今天在華盛頓繼續開庭。在今天的法庭上，前白宮新聞秘書阿里弗萊舍證實他與記者進行的關於一名中情局特工的言談。
Tomb of the lord of sipan, the burial where an incredible treasure of gold and precious stones was found are just some of the countries classic tourist spots. other points of interest are lima and its museums, the blend of inca and spanish architecture in cusco,
利馬南部的那
斯卡線條昌昌文明位於土希友之世界最大的黏土城
庫斯科，美洲的考古之都馬丘比丘，印加的失落之城及西潘王之墓，埋藏著不可思議的黃金及寶石，這些地方只是這個國家中典型的旅遊地點。
Being forced by the senate to assume the government of the state after the death of the deified pius, marcus made his brother his colleague in the empire, giving him the name lucius aurelius verus commodus and bestowing on him the titles caesar and augustus
皮烏
斯死後被奉為神聖，而馬爾
庫斯被元老院強行推上皇位，他任命他的兄弟作為同事，給他改名為盧修
斯?奧
利留
斯?維魯
斯?康茂德，而且授予他愷撒和奧古
斯都的稱號。
Riversleigh and naracoorte, situated in the north and south respectively of eastern australia, are among the world ' s 10 greatest fossil sites
分別位於東澳大利亞北部和南部的里弗斯利和納拉庫特都位居世界十大化石景點之列。
