Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷
熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅
拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品
庫冷藏
庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
( 2 ) sxsp anomaly is closely related to the abnormity of 500hpa geopotential height field over the east of ural and yakutsk area, western ridge point and area of subtropical high, the cold air abnormity from north of china and the position of upper level westerly jet over east asia
（ 2 ）三峽
庫區夏季降水異常與大氣環流異常密切相關：與500hpa烏
拉爾山以東高度場異常、雅
庫茨克以東高度場異常、副
熱帶高壓面積及西伸脊點、北方冷空氣異常、 200hpa東亞高空西風急流位置異常偏南（偏北）密切相關。
On the evening of the 1st of september, count rastoptchin had come away from his interview with kutuzov mortified and offended at not having been invited to the council of war, and at kutuzovs having taken no notice of his offer to take part in the defence of the city, and astonished at the new view of things revealed to him in the camp, in which the tranquillity of the city and its patriotic fervour were treated as matters of quite secondary importance, if not altogether irrelevant and trivial. mortified, offended, and astonished at all this, count rastoptchin had returned to moscow
九月一日晚，同
庫圖佐夫會面之後，
拉斯托普欽伯爵感到傷心，認為受了凌辱，因為他未被邀請參加軍事會議，
庫圖佐夫對他所提出關于參加保衛古都的建議未予注意同時，他還對大本營向他表示的一個新看法感到震驚，持這一看法，古都保持平靜，古都的愛國
熱情等不僅是次要的，而且是全無必要的，微不足的，為所有這一切傷心，受辱和震驚的
拉斯托普欽伯爵回到了莫斯科。
From the whole perspective, the research into of economics methodology is currently transforming from the positivism to historism and intergralism. in 1980, lakatos ’ s refinement falsificationism starts up the upsurge of hot debate and research since it is based on the combination of popper ’ s thought of with kuhn ’ s insights into historical methodology. his theory is adapted more to be applied in economics methodology than that of popper ’ s
20世紀80年代，科學哲學方法論中的
拉卡托斯的精緻證偽主義掀起了經濟學界關于經濟學方法論的大討論和研究
熱潮，因為
拉卡托斯的思想是在融合了波普爾的樸素證偽主義與
庫恩的歷史主義的方法論基礎上形成的，他的理論比波普爾樸素證偽主義更適合在經濟學方法論中應用。
The company is afghanistan ' s largest taxpayer, largest investor ( over $ 250m so far, with a further $ 75m planned this year ) and largest employer, claims the ebullient mr khoja
該公司是阿富汗頭號納稅企業及最大投資商（目前2億5000萬美元，今年計劃再投資7千500萬美元）而且是該國最大的僱主，
庫拉熱情洋溢地說。
The two witnesses of the mock marriage ceremonyhvostikov, once a petty official, a man of whom dolohov made use at cards, and makarin, a retired hussar, a weak and good - natured man, whose devotion to kuragin was unboundedwere sitting over their tea in the outer room
兩個證明人坐在頭一個房間是飲茶，其中一人叫做赫沃斯季科夫，是個專門為多洛霍夫賭博助興的從前的小公務員另一人則是溫和而軟弱的退役驃騎兵馬卡林，他是個無限
熱愛
庫拉金的人。
Iraq entered " requiem of snow, " a kurdish language film from director jamil rostami about kurds praying for rain in a drought - parched area of the country
伊
拉克選送了一部由賈米勒?羅斯塔米執導的
庫爾德語影片《雪的輓歌》 ，該片講述了伊
拉克
庫爾德人在乾燥炎
熱的地區祈求上天降雨的故事。
The first part mainly introduces the gis concept and contents of gis, the comparison between the related software and gis, the present condition and development trend of gis etc, then introduced how to use the gis technique in a specific way such as using the method of " the half - automatic to follow " to turn the map into arithmetic figure, using the method of " the automatic calculates " gets the length of the line and area of field etc, at last got the length and width of every cross section of the fabiela river which is located downstream of xiangshan mountain. this method is superior and time - saving comparing with collecting data on the spot, having important and actual application worth
第一部分主要介紹了gis的概念和研究內容， gis與相關軟體的比較以及gis的現狀、發展趨勢、當前gis研究的
熱點等等，然後具體介紹了用gis的相關技術如：用「半自動跟蹤」方法對地圖進行數字化，用「自動量算」方法得到線對象的長度、面對象的面積等，最終完成了象山水
庫下游法別
拉河河道地形數據資料的提取工作，這種方法與人工實地採集工作相比，有較強的優越性和重要的實際應用價值。
Everything multifunctional security shutter window garage door the rope - type products, tilting wheel, electric, can replace the curtains, security, insulation, noise and other functions
多功能萬事保卷簾窗車
庫門該產品有繩
拉式手
拉擺式電動式可以代替窗簾，防盜隔
熱隔音等功能。
Spurs striker dimitar berbatov faces a race to be fit for the trip to old trafford on saturday, but the former bayer leverkusen star has been identified as a threat and one of the buys of the summer by sir alex
盡管
熱刺前鋒貝爾巴托夫需要為周六的老特
拉福德之戰努力恢復，但老頭子還是把這位前勒沃
庫森球星看成了本場的一大威脅，並認為他是今夏最成功的一筆交易之一。
With a 92 - 79 home defeat to chicago on sunday, miami became the first defending champion to be swept in the first round since the philadelphia warriors lost to the syracuse nationals in a best - of - three series in 1957
主場79 ： 92不敵公牛隊后，
熱火隊成為自1957年的錫
拉庫扎國際隊以後第一支首輪被橫掃的衛冕冠軍，而那個時候還是3場2勝制。
At eight oclock kutuzov rode out to pratzen at the head of miloradovitchs fourth column, the one which was to occupy the place left vacant by the columns of przhebyshevsky and langeron, who had by this time gone down to the plain
八點鐘，庫圖佐夫騎馬前赴米洛拉多維奇的第四縱隊前面的普拉茨村，第四縱隊必須接替已經下山的普熱貝舍夫斯基縱隊和朗熱隆縱隊。
