In 1812, when the news of the war with napoleon reached bucharest where kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his wallachian mistress, prince andrey asked to be transferred to the western army. kutuzov, who was by now sick of bolkonskys energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for barclay de tolly
一八一二年,俄國同拿破崙開戰的消息傳到布加勒斯特后
庫圖佐夫於此地已經居住兩個月,他晝夜和那個瓦拉幾亞女人鬼混,安德烈公爵懇請
庫圖佐夫將他調至
西線方面軍去,博爾孔斯基以其勤奮精神來責備他的懶惰,
庫圖佐夫對此早已感到厭煩了,很願意把他調走,他就讓他前去巴克雷德托
利處執行任務。
According to the information concerned, the analogous structure were adopted on the alamilo bridge in sevilla, spain and on the curved cable - stayed bridge on golf court in xiaoye city, bingbu country, japan. at present, this kind of structure has not utilized all over the country yet. nanjing, the region of basic seismic intensity 7, is an unfavorable site for anti - earthquake in terms of geological conditions according to seismic code for buildings
但是,主塔屬于傾斜高聳結構,拱屬于柔性拱結構,索屬于特殊懸索結構,經檢索了解,
西班牙sevilla的alamilo橋和日本兵
庫縣小野市內高爾夫球場上的曲線斜拉橋採用過類似結構,國內目前尚未有此形態的結構記載,南京地區地震基本烈度為七度,地質條件按照建築抗震設計規范之規定,屬對抗震不
利地段。
In order to improve the quality of the western language cataloguing, using the free oclc data of original recordings, cataloguing data, rules and regulations should be carefully checked and revised so as to ensure the standard and normalization of cataloguing data
摘要為了提高
西文圖書的分編質量,我們
利用oclc免費的書目數據
庫的源記錄進行
西文圖書套錄編目,從書目數據、編目規則、編目規范等方面認真核對和修改,確保編目數據的規范化、標準化。
Swiss billionaire ernesto berterelli is paying coutts and five other kiwis millions of dollars to race against their former teammates
伯第雷
利付給
庫茨和五名其他紐
西蘭人數百萬美元,要他們和從前的隊友同臺競技。
Designed by oscar niemeyer, the celebrated architect behind the creation of the brazilian capital, bras lia, the museu oscar niemeyer in curitiba will test your view of aesthetics
位於
庫里蒂巴市的奧斯卡?尼邁耶博物館是由巴
西首都巴
西利亞的始作俑者,建築大師奧斯卡?尼邁耶設計的。它對你的審美觀會是一次考驗。
According to these results combined with exploration practice, foot favorable exploration zones are selected, these are the integrated anticline traps below the tertiary gypsum halite, gypsum mudstone in kuqa foreland thrust belts, the second and the third row structural bells in southern junggar foreland thrust belt, the unconventional natural gas pools in die yanshan palaeohigh in north and south of western sichuan basin, the gentle fold structural belt in central sichuan basin and the deep depression in sichuan basin, and the cold take and nanbaxian structural belt in northern margin of qaidam basin
依據理論分析及勘探實踐,優選出4個有
利的勘探區帶,它們是:
庫車前陸沖斷帶古近系、新近系膏鹽巖、膏泥巖之下的完整背斜圈閉;準南前陸沖斷帶第二、第三排構造帶;川
西北部及南部燕山運動期古隆起、川中平緩褶皺構造帶以及深坳陷內部的非常規天然氣;柴北緣冷湖南八仙構造帶。
The heiquan reservoir is the key project for the irrigation of huangshui river base and the water supply of xinin city
黑泉水
庫是為解決湟水流域灌溉和
西寧市供水問題而興建的大型水
利樞紐工程。
( 2 ) moxi break - zone, detuo fault of daduhe break - zone and taoping hot - water vicinity of f2 fault have the advatanged condition for reservior - induced seimicity
( 3 )壩區外圍的磨
西斷裂及大渡河斷裂帶中的得妥斷層, f2斷層的桃坪溫泉附近具有發生水
庫誘發地震的有
利條件。
The paper puts emphasis on the auxiliary and decision - making software design for the reservoir optimizing regulation. with dynamic plan and fuzzy optimization, the paper gives the computing result and compares them on the example of guanzhong area ' s shitou river reservoir in shaanxi province
本論文著重研究了水
庫興
利調度輔助決策軟體的開發方法,並以陜
西關中石頭河水
庫為例,採用動態規劃和模糊演算法分別對石頭河水
庫進行了興
利調節計算並對結果進行了分析比較。
The tsar heard him, but the answer apparently did not please him ; he shrugged his sloping shoulders, and glanced at novosiltsov, who stood near, with a look that seemed to complain of kutuzov
國王聽見了,可是看起來,他不喜歡這句回答的話他聳聳微微拱起的肩膀,向站在身旁的諾沃西利采夫瞥了一眼,這種眼神彷彿在埋怨庫圖佐夫似的。