庭審程序 的英文怎麼說

中文拼音 [tíngshěnchéngxù]
庭審程序 英文
procedure of court trial
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 審 : Ⅰ形容詞（詳細; 周密） careful Ⅱ動詞1 （審查） examine; go over 2 （審訊） interrogate; try 3 [書...
  • 程 : 名詞1 （規章; 法式） rule; regulation 2 （進度; 程序） order; procedure 3 （路途; 一段路） journe...
  • 程序 : 1 （進行次序） order; procedure; course; sequence; schedule; ground rule; routing process 2 [自動...
  1. When the proof revelation system has been established, the rate of courtroom adjudgement has been increased, the rule of positive wordage has been prescribed by lawmaking. then, the judge of first instance can give up the use of prosecuting roll

    只有建立證據開示制度、提高當庭宣判率、立法明文規定直接言詞原則，才能使一審法官放棄對控方案卷的使用有可依據的程序和制度基礎。
  2. The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

    以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
  3. Next, ( normal procedure ) general court is assure order of front courtyard careful, the presiding judge is checking the court is made after party record general still was not pressed to the litigant of front courtyard on time be less than front courtyard to handle without warrant refus, make judgment by default

    其次， （正規程序）一般法院為保證庭審秩序，審判長在核對當事人之後並作法庭記錄將仍未按時到庭的訴訟當事人按無正當理由拒不到庭處理，作缺席判決。
  4. Court - martial hears legionary and in - house case, commit a crime in the light of the soldier and basically establish, trying a program is same, undertake cognizance by the person of military court

    軍事法庭是審理軍隊內部案件的，主要是針對軍人犯罪而設立的，審判程序是一樣的，由軍隊法院的人進行審理。
  5. The pre - court examination is usually conducted in the form of prejudication or arraignment in countries that following anglo - american law system, that is limited to procedural examination

    英美法系國家庭前審查一般是通過預審或提審進行，主要限於程序性審查。
  6. We should reform and perfect the pre - court examination procedure of public prosecution case in our country by re - selecting trial model, setting up pre - court examination procedure and delegating the prejudication duty to court that file the case

    應通過重新選擇審查模式，設立預審程序並由立案庭承擔預審職責等途徑對我國公訴案件庭前審查程序進行改革和完善。
  7. Labor lawsuit is in - dependent in arbitration, sets up labor trial court in ordinary counts, establishes the labor lawsuit special procedure in formulating labor dispute processing law in china

    其基本制度內涵是「或裁或審」 ，勞動訴訟獨立於仲裁；在普通法院內部設立勞動審判庭；在我國正在制定的《勞動爭議處理法》中確立勞動訴訟特別程序。
  8. Thirdly, six aspects of reconstructing hypotheses concerning the civil lawsuit attached to criminal lawsuit are put forward : to set indictment time limit between the date in which the procuratorial organization determines its public prosecution and the end of the first trial court ' s investigation on criminal cases ; to abolish the procuratorial organizati on ' s indictment power to attached to criminal lawsuit should be tried simultaneously with the criminal lawsuit ; to establish the rule of " criminal and civil dead " ; the regulate that the attached civil lawsuit should pay litigation casts ; to establish the national compensation principle of criminal victim

    三是刑事附帶民事訴訟程序的重構內容，提出了六個方面的重構設想:起訴時限限定在檢察機關決定公訴之日起至刑事案件一審法庭調查結束止、取消檢察機關的附帶民事訴訟起訴權、規定刑事附帶民事訴訟只能一併審判、確立「刑民交易」規則、附帶民事案件應當交納訴訟費、確立刑事被害人國家補償原則等。
  9. " for the retrial of a remanded case, the people ' s court of first instance shall form a new collegial panel in accordance with the procedure of first instance.

    發回重審的案件，原審人民法院應當按照第一審程序另行組成合議庭。
  10. Article 192 the people ' s court which originally tried a case shall form a new collegial panel for the case remanded to it for retrial, in accordance with the procedure of first instance

    第一百九十二條原審人民法院對于發回重新審判的案件，應當另行組成合議庭，依照第一審程序進行審判。
  11. Establishing the pre - trial review procedure after the procuratorial agency ' s prosecution and before the official court trial, is the particular requirements and performance of fairness and efficiency while designing and performancing the criminal system as well as the reasonable restriction to the national power of prosecution and the proper safeguard to the dependant ` s rights in the modern society

    我國1996年刑事訴訟法對原庭前審查制度作了較大修改，其弱化庭前審查程序並不符合各國立法的一般發展趨勢。針對現行刑事訴訟庭前審查程序中存在的諸多缺陷，文章最後提出了建構我國刑事預審程序的若干設想。
  12. The pre - trial review aims to, not to solve the question whether the defendant is guilty or not in advance, but to investigate according to the facts and the law whether the suitable reasons or the basis of accusing the defendant exist, so as to secure the reasonablitiy and justification of the criminal prosecution. although the pre - trial review procedure is not the independent procedure just like the investigation, prosecution and adjudication, but is the indispensable part of the complete trial procedure

    本文比較分析了外國刑事庭前審查程序的特點及程序價值，在此基礎上探討庭前審查的性質、功能和原則，認為預審程序是對公訴權濫用的有效制約機制，應堅持程序參與、程序公開、控辯平等、效率的基本原則，並充分發揮程序過濾、程序分流、證據開示、明確爭點、程序準備五大功能。
  13. In pretrial procedure, by the way of pretrial conference, the parties and the court may schedule for collect and produce the evidence, arrange and fix the issues. then the trial procedure can concentrate on such issues and evidence to investigate and argue. under the intensive trial, the parties ’ dispute can be solved in one time

    審前程序系當事人與法院通過庭審前有計劃地收集與提出證據，整理與固定爭點，使庭審程序集中於固定之爭點與證據為調查與辯論，促進審理集中化，達到紛爭一次性解決之要求，因審前之準備是否充實而有效率，對于審理集中化之成功與否，實具有決定性影響。
  14. At the same time the introduction in this paper locates the investigation of trial model for the procedure of first instance trial in courts of grass roots, and it confines the contents of treatise

    同時將本文對庭審模式的考察定位為基層法院的一審程序，並對文章論述的內容進行界定。
  15. It is not formalization with the different of pretrial procedure and hearing process. the pretrial procedure have the task and function of reorganizing and fixing the party ' s dispute point, arranging and fixing the evidence, and promoting the composition

    庭前準備程序與庭審程序的區分不應是形式化的，庭前準備程序有整合、固定當事人爭點、整理和固定證據、促進和解的任務和功能。
  16. The civil trial procedure plays the important role in civil procedure, but deserved attention has not been paid by scholars

    民事庭審程序在民事訴訟程序中佔有重要地位，但對於民事庭審模式的研究卻沒有引起學界應有的關注。
  17. We should pay same attentions to the trial procedure and pretrial procedure, insure the independent status of pretrial procedure, establish obligatory defend system, emphasis on the parties ’ evidence investigation, complete losing the right etc

    筆者認為改革應當庭審程序與審前程序並重，確立審前準備程序的獨立地位，構建強制答辯制度、強化當事人調查取證制度、完善失權制度等。
  18. It mainly investigates civil trial model in the countries and regions such as the usa, the britain, germany, france, japan, taiwan of china etc., and describes the patterns of their trial procedures, analyzes them according to the elements of trial model, and takes out trial ideas and effective practice beneficial to our country, in an attempt to be referred for perfecting our country ' s trial model

    主要考察了美、英、德、法、日、臺等國家及地區的庭審模式，描述其庭審程序的樣式，並按照庭審模式的構成因素對其庭審程序進行剖析，抽析出對我國有益的庭審理念和有效做法，以求對我國庭審模式的完善有所借鑒。
  19. This reform has significance of preventing the judge from preconceptions. but, because of the defects in the design of the systems, the system of discovery of evidence which is necessary to the new model of prosecution has n ' t been established at the same time. it led to the arising of new problems in practice, the most prominent one among them is the obstacle which obstructs the defense attorney to review files, and as a result, the reform in trial system has n ' t worked as expected

    我國修改後的刑事訴訟法採用了部分案件材料移送式起訴方式，這一改革對于避免法官先入為主，產生預斷具有積極意義，但由於制度設計上的缺陷，與新起訴方式相配套的證據開示制度未能與之同步建立，導致在實踐中出現了新的問題，其中最為突出的就是辯護律師閱卷權的行使受到阻礙，使得與之相關的庭審程序改革難以取得人們所期望的效果。
  20. The article mainly consists of four parts : chapter one aims at introducing the fundamental problems about the pleading and defense procedure, including the conception and the history development of the pleading and defense procedure, the relations of the pleading and defense procedure, pretrial preparation procedure and trial procedure, etc. the pleading and defense system first originated from the writ in the period of common law

    本文主要分四個部分論述:第一章旨在介紹有關訴答程序的基本問題，包括訴答程序的概念、訴答程序的歷史發展、訴答程序與審前準備程序、庭審程序的關系等。訴答制度最早起源於普通法時期的令狀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書