廣助 的英文怎麼說

The ceremony was witnessed by ms adeline wong, principal assistant secretary, information technology and broadcasting bureau of the hong kong special administrative region government and mr xu zhibiao, director of guangdong information industry department

一同見證今次簽約儀式的還有香港特別行政區政府資訊科技及廣播局首席助理局長黃靜文以及廣東省信息產業廳廳長徐志彪。

The ceremony was witnessed by ms adeline wong, principal assistant secretary, information technology and broadcasting bureau of the hong kong special administrative region government and mr. xu zhibiao, director of guangdong information industry department

一同見證今次簽約儀式的還有香港特別行政區政府資訊科技及廣播局首席助理局長黃靜文以及廣東省信息產業廳廳長徐志彪。

The programs are financed by advertising.

電視節目是由廣告資助的。

On american radio, advertisers often sponsor whole programs.

在美國電臺上，廣告客戶往往資助整個節目。

" we ' ll sponsor a festival for the cost of a 30 - second television commercial and though we ' ll only reach a microscopic fraction of the number we hit on television, the impact will be far more long lasting, " said one advertising man yesterday

「我們將用作30秒鐘電視商業廣告的費用去贊助一次音樂節，雖然我們只需付出作電視廣告費用的一小部分，但它的影響卻會深遠得多， 」一位廣告人昨天這樣說。

Cryptic species have been found in a wide range of marine organisms ; with majority of them are benthic invertebrates. in contrast, marine holoplanktons are thought to have lower diversity and slow speciation due to their strong dispersal potential. this paper reviewed studies on cryptic species and speciation in marine holoplankton. based on findings in 38 studied taxa, it was concluded that : 1 ) cryptic species are pervasive in marine holoplankton, suggesting holoplankton speciation was more active than previously thought ; 2 ) current morphospecies diversity is untenable to reflect true species diversity in marine holoplankton ; 3 ) geographic isolation may facilitate cryptic speciation of marine holoplankton. however, contribution of allopatric speciation is still questionable ; 4 ) ecological speciation may be the prevailing speciation mode in marine holoplankton. cryptic speciation in marine holoplankton is paradoxical, because rapid speciation under strong gene flow is countertuitive. solution of this paradox will help us gain deep insights of marine speciation and biodivesity

隱種廣泛存在於各類海洋生物中，尤其是底棲無脊椎動物.然而，海洋終生浮游生物由於具有較強的擴散能力，往往被視為生物多樣性低、物種形成慢.本文就海洋終生浮游生物隱種與物種形成的研究作一綜述.基於研究的38個種類，結果表明: 1 ）海洋終生浮游生物普遍存在隱種，其物種形成要比想象得快; 2 ）由於引種的廣泛存在，形態種生物多樣性無法反映海洋終生浮游生物真正的物種多樣性; 3 ）地理隔離有助於海洋終生浮游生物隱種的形成，但異域物種形成的作用仍值得商榷; 4 ）生態物種形成很可能是海洋終生浮游生物物種形成的主流模式.海洋終生浮游生物強基因流下快速的物種形成有悖于生物進化常理，解決該悖論將有助於我們對海洋物種形成和生物多樣性的理解

Such patriotic prints of the british royal family at christmas celebrations helped popularise the christmas tree in britain and among the anglophile american upper class

此類英國王室出現在聖誕慶祝活動中的愛國印刷品對聖誕樹在英國以及美國親英派上層人士的圈子裡廣泛流行大有幫助。

Heat, in the form of hot baths and hot packs, has been widely acclaimed and accepted as an aid in the treatment of arthritic pain

以熱水浴和熱袋形式的熱敷作為關節炎疼痛的輔助治療已經被廣泛地認同。

On today ' s occasion of 10 - year anniversary of beijing sheng wang company, on behalf of the china audiology development foundation, i would like to present our congratulations to ms. li qiong and all people working in sheng wang company

經過十年艱苦努力與創業，聲望公司已經發展成為在中國聽力保健業務領域中具有較強實力和相當規模的全國性專業助聽器驗配連鎖機構， 「聲望聽力」業已成為在廣大聽障人士中得到廣泛肯定與良好口碑的服務品牌。

Wear aventurine when making critical decisions, when anxious, or when feeling overwhelmed and it will aid your ability to focus and find creative solutions. healing powers : many believe aventurine to be the best all - around healing stone, because, along with the many mental healing benefits of aventurine, there are also many physical healing powers that followers of alternative medicine attribute to the stone

翠綠色，本來就是春天的能量，是一種欣欣向榮生意盎然豐盛富足美好的能量，亦是代表了一種廣義的財富，可以吸引好朋友貴人相助好運氣好機會好的物質能量來接近，也就是財富。

Historic, expel that pain medic, infant s compendium of the universe cosmic, let s all chortle hilaric, canvasser s vade mecum journalic, love - letters of mother assistant erotic, who s who in space astric, songs that reached our heart melodic, pennywise s way to wealth parsimonic

史學止痛法醫學供幼兒閱讀的宇宙概略宇宙學福臨笑家門樂天生活法廣告兜攬員便覽報業學助產婦情書情慾學宇宙空間人名錄星辰學動人心弦的歌曲旋律學省小錢發財法吝嗇學。

With the chorography of canton, the paper makes primary searches and explanations about some bridges information in liangjin

摘要藉助清代廣東方誌，對其梁津部分橋梁資料的初步檢索和闡釋。

Check job listings in the newspaper classified advertising sections or with your local employment office. your local employment office also may be able to offer some job search assistance

查閱報紙上分類廣告區的職位列表，或你們當地的職業介紹所。職業介紹所也許會給你提供一些求職協助。

The west sea coffer dam, which is not used for potable water could then be used as a water ski centre to help establishing this sport in hk

用作貯存非飲用水的西海堤便可因而用作滑水中心，以協助在香港推廣這項活動。

When used with complemental antixygen jx - dltp, it has cooperative effect and has extensive uses

本品與輔助抗氧劑jx - dltp並用時，具有協同效應，用途極為廣泛。

Although the road from the research and development stage to making concrete contributions to the community is a long one, polyu has garnered substantial and invaluable experience and achievements in the areas of advancing technological innovation, serving the community with our research deliverables as well as commercializing our research output. while our well - known space tools space holiner forceps and mars rock corer have already made their mark in different parts of the world, we have also made use of our research deliverables to serve those in need. earlier this year, local newspapers have given significant coverage to the case of a quadriplegic patient who had lost his will to live and appealed to legislative councillors for the legalization of euthanasia. fortunately, as soon as this incident went to the press and was brought to the attention of our rehabilitation engineering experts, our colleagues were more than willing to offer a helping hand with their professional expertise

雖然由科技發展到對社會作出實質貢獻是一條漫長的道路，但香港理工大學在推動創新科技、用科研成果服務社會和產業化等方面，已取得了一些寶貴的經驗和成就。除了廣為人知的太空儀器太空鉗和巖芯取樣器的開發，我們也利用科技成果幫助社會上有需要的人士。例如今年年初，報章大篇幅報導了一位四肢癱瘓的長期病患者因為意志消沉，曾去信立法會議員請求將安樂死合法化，以便他能了斷自己的生命。

With the view of strenthening the national power and increasing the comeptition, in the international markets, china follows the trend, initiating the course reform, refering to the reform, the formulating national stardard courser ( teaching prog ) would play a guiding role without doubt in teaching and studying, so it is essential to make a compatision and study in annual teaching programme in maths, finding out the variation and difference

其中涉及的國家課程標準（教學大綱）的制定，無疑對廣大師生有著重要的導向作用。所以有必要對歷年教學大綱進行比較、研究，發現其中的變化、差別，對高中數學教師從事教學工作有切實的指導意義，對國家正在進行的課程改革也有一定的輔助作用。

Leather seat, gasoline ( unlead engine ), 4 speed automatic transmission, china specification, air conditioner, amfm radio & cassette, 6 cd changer, dual & side air bag, 16 " 6 - hole alloy wheel, sun roof, leather seat, windshield deicer, head lamp cleaner, wide inner mirror, seat heater, deluxe package ( including sport pedal set, sport scuff plate, privacy glass, sport steering wheel, sport suspension ), abs, remote key, 1 set of tools & spare tyre, front left & right power seats

，皮座，汽油（無鉛汽油發動機） ，四擋自動變速， 16 "六孔鋁合金鈴，中國標準規格，空調， amfm收音機及磁帶機，六碟cd音向系統，雙氣囊及側面氣囊式輔助保護系統，合金鈴，天窗，真皮座椅，車頭玻璃溶雪裝置，車頭燈清洗裝置，廣角后視鏡，前排電熱座，豪華型配套（包括:跑車型金屬踏板，車門框金屬裝飾襯板，感光玻璃，跑車型單色設計方向盤，跑車懸架） ， abs ，遙控，工具及士啤呔，前左右電動座椅

Faith daniels, the distaff anchor of the " cbs early morning news, " was ready to jump ship last week, following in the footsteps of her former sidekick, forrest sawyer, who skipped town last september

「哥倫比亞廣播公司早晨新聞」女主播丹尼爾斯，上周已決定跟隨她的以前助手索耶（九月已離紐約）的腳步辭職。

Cd - rom as an environmental education tool, especially when used in schools. as both the cd - rom format and the encyclopedic scope of the profile are unique for hong kong

由於以光碟模式製作及涵蓋范圍廣博的香港環境概覽屬香港首創，因此進行意見調查有助了解本概覽作為學校教材的效用。