Somewhat fittingly, however, it was not until she undertook what can perhaps best be described as the " kate winslet role " in the 1996 miniseries titanic that her ship truly came in. a certain viewer by the name of steven spielberg thought her performance was nothing short of dynamite, and he immediately phoned up director martin campbell to recommend the fiery welsh beauty for the female lead in the mask of zorro, to which spielberg was attached as producer
1996年凱瑟琳主演了電視系列片泰坦尼克號titanic ，片子沒
引起觀眾的關注，但卻
引起了大導演史蒂芬-斯皮爾伯格steven spielberg的注意，認為她演技非凡，立即把她舉薦給
佐羅的面具the mask of zorro的導演馬丁-坎貝爾martin campbell 。
Russia has renewed calls for britain to extradite exiled billionaire boris berezovsky after he urged an overthrow of president vladimir putin
別列
佐夫斯基呼籲推翻俄羅斯總統普京后，俄羅斯再次要求英國將他
引渡回俄羅斯。
Russia ' s foreign minister sergey lavrov said friday that berezovsky ' s calls for a violent overthrow were sufficient grounds for extradition
俄羅斯外長拉夫羅夫星期五說，別列
佐夫斯基呼籲暴力推翻政府為
引渡他提供了足夠的理由。
Antibiotics alone could not eradicate the infection of the cephalohematoma, and surgical incision and drainage resulted in obvious clinical improvement
單以抗生素治療不足以清除頭血腫的感染，
佐以外科切開及
引流能導致明顯臨床上的改進。
According to my teaching experience for many years, i explain the concept teaching under the guidance of apos theory and lead the students to understand a mathematics concepts diversely from the realistic prototype of concepts, the abstract process of concepts, the formalization of concepts and the thinking method of mathematics, in conformity with the educational principle that students construct the concept voluntarily
筆者結合多年的教學經驗，論述apos理論指導下的概念教學，從概念的現實原型、概念的抽象過程、概念的形式化、數學思維方法等多方位
引導學生理解一個數學概念，符合學生主動建構的教育原理。最後，
佐以實例，進行分析。
Mutu, chiellini and mozart, as well as alessandro birindelli, enzo maresca, fabrizio miccoli and manuele blasi, plus a cash sum of up to ? 4m, will all be used as bait to tempt roma to sell
穆圖、奇耶里尼和莫扎特，或者是比林德利、恩
佐.馬雷斯卡、米科利和布拉西再加上四百萬英鎊作為吸
引羅馬交換卡薩諾等三名球員的籌碼。
Mutu, chiellini and mozart, as well as alessandro birindelli, enzo maresca, fabrizio miccoli and manuele blasi, plus a cash sum of up to & pound ; 4m, will all be used as bait to tempt roma to sell
穆圖、奇耶里尼和莫扎特，或者是比林德利、恩
佐.馬雷斯卡、米科利和布拉西再加上四百萬英鎊作為吸
引羅馬交換卡薩諾等三名球員的籌碼。
In the first part, we analyze the risk and reasons that a securities corporation in china is facing at present, then develops a securities corporation risk control system based on the realities in china by the ways of advanced qualitative management pattern from oversea. in the second part, we consider the existing situations that market risks became a major problem to a securities corporation, we have a method to measure developed market risk by adopting an advanced quantitative model var which is popular internationally, and we focus on studing risk metrics ( var - covar ) application in securities market of china practically. we conclude that var model is useful and effective at controlling market risks in china by our analysis and test
第一部分通過對證券公司風險及風險成因的分析，借鑒國外先進管理模式提出了構建符合中國國情的證券公司風險控制體系，對目前我國證券公司主要業務的風險點及風險管理進行闡述，並
佐以案例；第二部分針對市場風險日益成為證券公司主要風險的現狀，
引入了國際上最廣泛使用的市場風險控制方法? ?風險價值法（ var ） ，從實用角度重點研究了方差協方差法在我國證券市場的應用，通過實證分析得出了在我國使用var控制市場風險是切實可行的結論。
Takuma sato made a superb start to run 14th at the end of the opening lap, but later suffered a flapping engine cover wing at one stage before retiring with a hydraulic problem
佐藤琢磨完成了一個超級出色的發車，在第一圈之後跑在了第十四位，但之後在他因為液壓問題退賽之前，他因為顫動的
引擎蓋翼掉到了後面。
Thirdly, it explores from the point of high - rise residence form and residential environment entirety design the ways of art creation of plane space form and bodily form of high - rise residences which include how to make plane figures creatively and how to process bodily form step by step. and it takes a lot of examples to analyze and certify
第三部分從高層居住建築形態與住居環境整體性設計的角度出發研究高層居住建築的空間構成與形體塑造的設計方法，包括高層居住建築的平面圖形設計以及形體的分段處理，同時
引用大量實際的例子進行分析和
佐證。
Through the analysis and the description of the concrete cases, we proof the content mentioned above, at the same time, we guide the questions of the next part. according to the case analysis and realistic situation of cadre term audit of our country, the third part puts forward the under resolved questions which is about the term economic duty division difficulty, estimated difficulty and the auditing result does n ' t get the effective used and the audit risk consciousness and precaution measure must be promoted. the last part put forward the resolving measures which can divide the term economic duty correctly and establish the scientific and reasonable evaluation guideline system, " off duty after auditing " system, audit and using system and how to avoid the auditing risk
通過對具體案例的描述及分析在對前一部分概述中所提及的研究內容進行
佐證的同時對下一部分將要研究的問題加以導
引；第三部分根據案例分析和我國領導任期審計的現狀，歸納提出在審計實務中函待解決的關于任期經濟責任界定難、評價難、審計結果未得到有效利用以及審計風險意識和防範手段尚待提高等主要問題；最後部分針對這些問題提出了準確界定任期經濟責任、建立科學合理的評價指標繼而規范嚴密評價行為、建立健全「先審后離」制度、審用結合制度以及如何規避化解審計風險等針對性的解決對策。
Zorn ' s lemma
佐恩
引理
Bakker cited two main arguments to support his theory.
貝克
引用了兩個主要論點來
佐證自己的理論。
Former azzurri coach marcello lippi has admitted that a sensational return to juventus could be on the cards
前阿
佐利教練里皮已經承認他有重回尤文圖斯這個
引起轟動的想法
The trend of drying up of weihe river since the last 1300 years is the regional response of this environmental sensitive zone to the globe warming
另外，后來水渠、水庫和農灌引水量增多，也是渭河水量減少的一個原因。這能在歷史資料的記載中得到佐證。
