張永和 的英文怎麼說
中文拼音 [zhāngyǒnghé]
張永和
英文
zhang yonghe-
Your lighter boxes of family papers went up - stairs into a barmecide room, that always had a great dining - table in it and never had a dinner, and where, even in the year one thousand seven hundred and eighty, the first letters written to you by your old love, or by your little children, were but newly released from the horror of being ogled through the windows, by the heads exposed on temple bar with an insensate brutality and ferocity worthy of abyssinia or ashantee
你裝有家庭文件的較輕的箱子則被送到樓上一間巴米賽德型的大廳里，那裡永遠有一張巨大的餐桌，卻從來沒擺過筵席。在那兒，即使到了一千七百八十年，你的情人給你寫的初戀的情書和你的幼年的孩子給你寫的最初的信件剛才免於受到一排首級窺看的恐怖不久。On one hand, they diachronically represent the eight major steps taken by yungho chang ' s atelier fcjz along with its 10 years ' development, while the analysis proceeds step by step from historical review to investigation of the present and anticipation of the future ; on the other hand, eight steps synchronically summarize eight important components of yungho chang ' s pursuit, covering both autonomous architectural subjects and some closely related social cultural issues ; at the same time, between general historical cultural context and specific architectural discipline, eight steps are eight different view angels and optical lenses, through which the author gradually unfolds a careful reading and critical scrutiny on yungho chang ' s architectural works and ideas
一方面， "八步"歷時性地代表著張永和非常建築工作室十年來成長所經歷的八個主要步驟文中的評析從歷史性的回顧逐步過渡到對現狀的考察和對未來的展望；另一方面， "八步"也共時性概括了張永和的建築追求中的八個重要組成部分，其中既涵蓋了建築學本體的課題，也涉及到一些密切相關的社會、文化問題；同時，在廣泛的歷史文化脈絡和特定的建築學本體之間， "八步"又成為八個不同的視角和視鏡，筆者藉此得以逐步展開對張永和的建築作品、觀念的細致讀解和批判性審視。After the forum, the experts in the inception mission delivered some excellent reports to wuyuan county. mr. barry senft introduced wheat production and marketing in canada, dr. li yuxia briefed development of conservation agriculture in china and canada, mr. liu jianjun reported on progress of chinas research on wheat breeding, prof. zhang yongping introduced progress of research on water - saving irrigation ; and, mr. li yuejin talked about soil salification control technology. they also responded to questions from the audience
在研討會結束后，項目啟動團的專家為五原縣作了一次精彩的報告， barry senft先生詳細介紹了加拿大小麥生產和營銷情況，李玉霞博士介紹了中國和加拿大的保護性農業發展情況，劉建軍研究員介紹了國內小麥育種研究進展，張永平教授介紹了節水灌溉研究進展，李躍進介紹了土壤鹽漬化控制技術，專家們還回答了聽眾感興趣的問題。Rinat b, hubert c, corvol p, et al. pcr detection of the insertion / deletion polymorphism of the human angiotensin converting enzyme gene j. nucl acids res, 1990, 20 : 1433
和姬苓，王永福，楊國安，等.血管緊張素受體? 1基因多態性與腦血管病的關系j .臨床神經病學雜志， 2007 ， 20 : 12Mrs. durkin was a bony-faced woman with black, darting eyes and a tongue that was never still.
德爾金夫人生就一張瘦骨嶙峋的臉，一雙滴溜溜亂轉的黑眼睛和一條永無休止的舌頭。Koide n, hamanaka k, igarashi j, et al. cooccurrence of mucoepidermoid carcinoma and squamous cell carcinoma of the esophagus : report of a case [ j ]. surg today, 2000, 30 : 636 642
張永幸，沈瓊，喬思傑，等. 20例食管黏液表皮樣癌組織化學和免疫組織化學觀察組織發生學探討[ j ] .河南腫瘤學雜志， 1995 ， 8 ： 8789Chang cheh s contribution to hong kong and chinese cinema has long been assured, and the influence of his works is still felt. we admire him for his cinematic style and integrity, and we are grateful for his legacies which have now become part of our cherished memory and have never failed to inspire us. he is, by any definition, a master of our time
誠然，張徹先生在香港和中國的電影史上，有極其重要和肯定性的地位，其作品所發揮的影響力更是無遠弗屆，我們深深敬佩張徹先生的電影風格和風骨，感激他曾經拍攝出不少永垂不朽的電影，成為我們的典範，也留給我們永恆的美好回憶，實不愧為一代電影宗師。Since the opening, doart gallery has held exhibitions for many renowned artists in the chinese contemporary art field, such as zeng fanzhi, ye yongqing, liu dahong, zhou chunya, tang zhigang and zhang peili, etc
自開館以來，都亞特畫廊已和多位在中國當代藝術領域內享有很高知名度的藝術家，合作舉辦了畫展，其中有曾梵志，葉永青，劉大鴻，周春芽，唐志岡，張培利。Abstract : biological invasions are a continuous feature of a non - equilibrium world, ever more so as a result of accidental and deliberate introductions by mankind. while many of these introductions are apparently harmless, others have significant consequences for organisms native to the invaded range, and entire communities may be affected. here we provide a survey of common models of range expansion, and outline the consequences these models have for patterns in genetic diversity and population structure. we describe how patterns of genetic diversity at a range of markers can be used to infer invasion routes, and to reveal the roles of selection and drift in shaping population genetic patterns that accompany range expansion. we summarise a growing range of population genetic techniques that allow large changes in population size ( bottlenecks and population expansions ) to be inferred over a range of timescales. finally, we illustrate some of the approaches described using data for a suite of invasions by oak gallwasps ( hymenoptera, cynipidae, cynipini ) in europe. we show that over timescales ranging from 500 10000 years, allele frequency data for polymorphic allozymes reveal ( a ) a consistent loss of genetic diversity along invasion routes, confirming the role of glacial refugia as centres of genetic diversity over these timescales, and ( b ) that populations in the invaded range are more subdivided genetically than those in the native range of each species. this spatial variation in population structure may be the result of variation in the patchiness of resources exploited by gallwasps, particularly host oak plants
文摘:生物入侵是不均衡世界的一個永恆話題，尤其是當人類有意或無意地引入物種后.很多引入顯然是無害的，但另外一些則有著嚴重的後果，會給入侵地的生物以至於整個生物群落造成影響.本文總結了分佈區擴張的常見模式，概述了它們對遺傳多樣性和種群結構式樣所造成的影響.描述了如何根據以一批遺傳標記所得到的遺傳多樣性式樣來推斷入侵途徑，來揭示伴隨擴張選擇和漂變在形成種群遺傳樣式中的作用.本文對日益增多的群體遺傳學方法進行了總結，這些技術可以用來在不同的時間尺度上推斷種群規模所發生的巨大變化（瓶頸效應及種群擴張） .最後，我們以歐洲櫟癭蜂（膜翅目，癭蜂科，癭蜂族）一系列入侵的數據為例對一些方法進行了說明.從500 10000年的時間尺度上，多態的等位酶位點上等位基因頻率的數據表明: 1 ）遺傳多樣性沿入侵路線呈不斷下降的趨勢，支持了冰河期避難所作為遺傳多樣性中心的作用; 2 ）入侵地區的種群與該物種原產地的種群相比，遺傳上的分化更為強烈.這種種群結構在空間上的變異可能是被櫟癭蜂開發的資源尤其是櫟樹寄主在斑塊上出現變異的反映France ' s zinedine zidane gets a red card from argentine referee horacio elizondo as italy ' s gennaro gattuso looks on, during extra time in the final of the soccer world cup between italy and france in the olympic stadium in berlin, sunday, july 9, 2006
紅色和黃色將成為本屆世界盃賽永遠的記憶。在上周日進行的決賽中，法國在點球大戰中負于義大利，齊達丹齊達內被紅牌罰下，這是本屆杯賽上的第28張紅牌，由此創下世界盃的紅牌記錄。The " edward k y chen distinguished lecture series " was initiated by a group of former hku students of professor chen from early 1970s as an accolade to a fine scholar and loving teacher. its executive committee includes mr jack lee convenor, mr ambrose cheung, mr vincent kwan, mr kant kwong, mr frederick ma and mr edward yau. a fund was set up to establish the lecture series at hku in professor chen s honour
適逢陳教授將於今年榮休，他的六位學生包括李國正先生召集人張永森先生關品方先生鄺德富先生馬時亨先生和游德強先生，為表揚陳教授的學術成就及向恩師致敬，特成立基金，每年定期在港大舉行陳坤耀傑出學人講座。In the study of cities, the study of beijing made by the students from the architecture research center of beijing university and the gsd, harvard university directed by zhang yonghe, provided us a unique approach to knowing the city, the historic evolution of main layout, the visual reading of city nodes and ring roads and the possibility of developing city density
在城市研究中，由張永和指導的北大建築學研究中心和哈佛大學設計學院的學生們所做的北京城市研究，分別從主要建置的歷史演變、城市節點與環線的視覺性閱讀、城市密度發展的可能性等方面，為我們提供了城市研究的獨特方法。You can through zhang hansong of the website " beijing china - korea friendship exchange center ", yang yongchun of the website " hikoryo ", etc. find out about i and our association
您可以通過「中朝友聯」網站的張漢松、 「朝日鮮明之國」網站的楊永純等人了解我和我協會。Do you remember that time when those older girls from the secondary school were laughing at us and we threw some footballs over the wall to take revenge ? one of the girls broke her nose and another one got a sprained ankle
您對我的關懷，將永遠在我心中，不會磨滅；您那張仁慈、溫柔、和藹可親的臉孔，更時刻在我腦海中浮現。Thus spake he, nor were his words in vain : for the god made him a glorious gift of a golden car and winged untiring steeds : so he overcame oinomaos and won the maiden for his bride
他訴說著，言辭沒有被風吹去：那神贈與他榮耀的禮物，黃金的戰車和永不疲倦的張翼的戰馬，他戰勝了歐諾瑪奧斯，贏得了新娘。Here stiglitz ’ s thoughts on trasition economics can be generalized into three points : ( 1 ) stiglitz bring forward “ the new points on government interventions ” based on the up - to - date developments of information economics ( which includes not only developing markets, but also strong government ). ( 2 ) stiglitz especially emphasizes on the ideology of economics and economic policies, i. e. so - called “ market fundamentalism ”. ( 3 ) in terms of the relation between equity and efficiency which is the permanent economic theme, stiglitz avers that equity and efficiency cannot be completely separated, and they are coequal, so while he emphasizes the economic growth, he emphasizes employment and distributions which embodies his attentions on the interests of the needy countries and estates
在本章里，筆者將斯蒂格利茨的轉軌經濟學思想概括成三個方面: （ 1 ）斯蒂格利茨藉助于信息經濟學的最新進展建立了「新政府干預觀」 （既要有發達的市場，也要有強大的政府） ; （ 2 ）斯蒂格利茨特別強調經濟學和經濟政策的意識形態（ ideology ）屬性，即所謂的「市場原教旨主義」 （ marketfundamentalism ） ; （ 3 ）在公平和效率的關系這一經濟學的永久命題上，斯蒂格利茨主張公平與效率是不能截然分離的，而是同等重要的，因此他在重視經濟增長的同時，特別強調就業和分配，對貧窮國家和貧窮階層的利益給予了特殊的關注。Each party forever releases and discharges the other from all claims, debts, allegations, actions, causes of action and demands, whether known or unknown, arising form or in connection with the claim and existing as at the date of this settlement agreement, including without limitation any liability for legal costs connected with or arising out of the subject matter of the claim
各方永遠免除和解除另一方因主張引起或與之有關的及在本協議之時存在的一切索賠、債務、指控、訴訟、訴訟事由和要求（無論是已知的抑或未知的）應承擔的責任，包括但不限於承擔與主張的表的有關的或因之引起的法律費用的任何責任。Avoid without rhyme and reason : in general, a lot of things always are piled and cluttered up on the desk will make people feel not only distractive, but also anxious and indecisive
避免雜亂無章：有些人的辦公桌上永遠堆積雜亂，一般來說，這不僅使人不能集中精神，而且還覺得緊張和無所應付。Four temporary taxi stands will be erected on both sides of po kong village road, two opposite to china light power sub - station and junction of fung shing street respectively ( westbound towards kwun tong ), and two near plk no. 1 wh cheung college and bus terminus respectively ( eastbound towards wong tai sin )
（三）四個臨時的士站將設于蒲崗村道的兩側，兩個分別位於中華電力公司發電站與鳳翔街西行線往觀塘方向交界，和兩個位於保良局第一張永慶中學及巴士總站側。Abstract : a comprehensive critique on 10 years ' architectural exploration of yungho chang, this essay is composed of eight steps of both diachronic and synchronic narrative and analysis
摘要：本文是對張永和十年來建築探索的綜合性評論，它由"八步"同為歷時性和共時性的敘述、分析組成。分享友人